แตก :
(V) ;
split ;
Related:break, separate ;
Def:แยกออกจากส่วนรวม ;
Samp:เมื่อแผ่นดินทรุด หินแผ่นใหญ่ก็เลยแตกและทรุดตัวลง แตก :
(V) ;
break ;
Def:เสียงห้าวเมื่อเริ่มเป็นหนุ่ม ;
Samp:เสียงแตกเป็นการเปลี่ยนแปลงทางสรีระของผู้ชายเมื่อเข้าสู่วัยรุ่น แตก :
(V) ;
segregate ;
Related:divide, separate ;
Syn:แตกแยก ;
Def:ทำให้แยกออกจากส่วนรวม ;
Samp:หากคนในสังคมใดๆ ก็ตามแตกสามัคคีกัน สังคมนั้นก็จะไม่สามารถพัฒนาให้ดีขึ้นได้ แตก :
(ADV) ;
fluently ;
Related:clearly ;
Syn:คล่อง, ชำนาญ ;
Def:อ่านหนังสือออกคล่อง ;
Samp:คุณยายชอบให้ผมอ่านหนังสือให้ท่านฟัง เพราะท่านเห็นว่าผมอ่านหนังสือแตกกว่าหลานคนอื่นๆ แตก :
(V) ;
sweat ;
Related:perspire ;
Def:ไหลออกมาเอง ;
Samp:ผมไม่มีความสบายเลยทั้งกายและใจ เหงื่อแตกท่วมไปทั้งตัว แตก :
(V) ;
sprout ;
Related:bud, be in bud ;
Syn:ผลิ ;
Samp:ต้นกล้วยหลังบ้านแตกหน่อออกมาเยอะจริงๆ แตกกลุ่ม : (V) ; be broken off from a group ; Related:divided or split into factions ; Syn:แตกเหล่าแตกก๊ก, แตกความสามัคคี ; Def:ไม่สามัคคีกัน ; Samp:ผู้ชุมนุมแตกกลุ่มกันเพราะความคิดเห็นไม่ตรงกัน
แตกแขนง :
(V) ;
put out twig ;
Related:branch out, put forth ;
Syn:แตกกิ่ง, แตกกิ่งก้านสาขา ;
Def:ขยายออกไป ;
Samp:กล้วยไม้ประเภทนี้มีลักษณะแปลกออกไป คือ มีรากใหญ่ยาวและแตกแขนงรากอย่างโปร่งๆ เป็นรากอากาศ แตกเนื้อสาว :
(V) ;
become pubescent ;
Related:reach the age of puberty, become a young woman ;
Ant:แตกเนื้อหนุ่ม ;
Def:เริ่มเป็นสาว ;
Samp:วัยรุ่นเป็นวัยที่เริ่มแตกเนื้อหนุ่มแตกเนื้อสาวจนกระทั่งบรรลุนิติภาวะ แตกเนื้อหนุ่ม :
(V) ;
become pubescent ;
Related:reach the age of puberty, become a young man ;
Syn:แตกพาน ;
Ant:แตกเนื้อสาว ;
Def:เริ่มเป็นหนุ่ม ;
Samp:พอเริ่มแตกเนื้อหนุ่มเด็กชายก็เริ่มมีหนวดขึ้น แตกต่าง :
(V) ;
be different ;
Related:be unlike, be dissimilar, differ from ;
Syn:ผิดแผก, ผิดแผกแตกต่าง ;
Ant:เหมือน ;
Samp:โครงสร้างโปรแกรมระบบผู้เชี่ยวชาญนั้นมีความแตกต่างจากโปรแกรมทั่วไปอยู่มากพอควร แตกระแหง :
(ADJ) ;
cracked ;
Related:broken, split ;
Def:แตกเป็นร่องๆ ;
Samp:ลุงคำเดิมดุ่มๆ ด้วยตีนเปล่าออกจากศาล ลัดทุ่งนาแตกระแหง ไต่สะพานข้ามลำธารแห้งขอดตัดแนวป่าไป แตกตื่น :
(V) ;
stampede ;
Related:flock ;
Def:แห่กันไปด้วยความตื่นเต้น ตกอกตกใจ หรืออยากรู้อยากเห็น เป็นต้น ;
Samp:คนสมัยนี้แตกตื่นมากขึ้นเพราะศิลปะในการสร้างข่าวและปล่อยข่าวนั้นค่อนข้างจำเริญ แตกกัน :
(V) ;
break ;
Related:split, break off relations, have disagreement, have dissension, have differences ;
Syn:ทะเลาะกัน, ไม่ถูกกัน, แตกคอ ;
Ant:เข้าใจกัน ;
Samp:เพราะเธอคนเดียวจึงทำให้เขาแตกกัน แตกเงิน : (V) ; change (small money) ; Related:get change, exchange for changes ; Syn:แลกเงิน ; Def:เอาเงินตราหน่วยใหญ่ไปแลกเป็นเงินปลีกหรือหน่วยย่อย ; Samp:ทุกๆ เช้าเขาต้องวิ่งไปแตกเงินที่ธนาคารก่อนมาเปิดร้าน
แตกตัว :
(V) ;
split ;
Syn:กระจายตัว ;
Samp:เมื่อได้รับความสะเทือน ไขมันจะแตกตัวเป็นชิ้นเล็กๆ แตกตา : (V) ; put forth scion ; Related:put forth bud ; Syn:งอกหน่อ ; Samp:ต้นไม้ที่พ่อติดตาไว้เริ่มแตกตาออกมาแล้ว
แตกแถว : (V) ; not conform to ; Related:not follow, not obey, be a nonconformist ; Def:ไม่ประพฤติตัวตามระเบียบกฎเกณฑ์ ; Samp:สมาชิกของสังคมที่อยู่ในสังคมที่ถูกควบคุมมากไม่กล้าที่จะแตกแถวแสดงความคิดที่แตกต่างออกไป
แตกใบ :
(V) ;
put forth leaves ;
Related:put forth shoots, sprout, bud ;
Samp:ผักบุ้งของคุณสวยจริงๆ แตกยอดแตกใบเร็วจังเลย แตกใบอ่อน :
(V) ;
put forth leave-buds ;
Related:put forth fresh leaves, be in a bud, bud ;
Def:ผลิใบอ่อนออกมาจากยอดกิ่งของต้นไม้ ;
Samp:ต้นมะม่วงกำลังแตกใบอ่อน มีสีเขียวใสสวยงามไปทั้งต้น แตกร้าว :
(V) ;
split up ;
Related:break up, separate ;
Samp:เราจะไม่ใช้วิธีระเบิดเพราะจะทำให้หินแตกร้าว นำมาแกะสลักไม่ได้ แตกร้าว :
(V) ;
split up ;
Related:be cracked, become divided, be disunited, break up ;
Syn:บาดหมาง, ผิดใจ, ร้าวฉาน ;
Def:บาดหมางหรือผิดใจกันจนติดต่อคบหากันอย่างเดิมไม่ได้ ;
Samp:เมื่อสถานการณ์ระส่ำระสาย ความคิดผู้คนก็แตกร้าวตามไปด้วย แตกสลาย : (V) ; be broken ; Related:be uttrely demolished, be completely ruined, be destroyed ; Def:พินาศสิ้น ; Samp:หัวใจของเธอแตกสลายเพราะต้องสูญเสียคนรัก
แตกสามัคคี :
(V) ;
be disunited ;
Related:be divided, be at sixes and sevens ;
Syn:แตกแยก ;
Ant:กลมเกลียว, สามัคคี, สามัคคีกลมเกลียว ;
Def:แยกออกไปเป็นพวกเป็นเหล่า ;
Samp:หากเรามีความประมาท เราแตกสามัคคีกันเมื่อใด เราก็จะเป็นอันตรายย่อยยับลงเมื่อนั้น แตกปลี : (V) ; put forth its spadix
เสียงแตก : (N) ; cracked voice ; Syn:เสียงแตกหนุ่ม ; Def:เสียงพูดในตอนแตกเนื้อหนุ่ม ; Samp:ลูกชายของเขาเป็นหนุ่มเต็มตัวแล้ว ตัวสูงใหญ่ เสียงแตก
การแตกร้าว :
(N) ;
split ;
Related:division, disunion, break, separation ;
Syn:การแบ่งแยก, การแตกหัก, การแตกกัน, การขัดแย้งกัน, การบาดหมางกัน ;
Ant:การสามัคคี ;
Def:บาดหมางหรือผิดใจกันจนติดต่อคบหากันอย่างเดิมไม่ได้ ;
Samp:การแตกร้าวในหมู่นักการเมืองมาจากความไม่สามัคคีทางความคิดของสมาชิกพรรค ขบไม่แตก :
(V) ;
be unable to solve a problem ;
Syn:คิดไม่ออก, แก้ไม่ตก ;
Samp:ปัญหายากเช่นนี้ขบไม่แตกเสียที ข้อแตกต่าง :
(N) ;
difference ;
Related:dissimilarity, distinction, unlikeness ;
Ant:ข้อเหมือน ;
Samp:รูปสองรูปนี้มีข้อแตกต่างที่เห็นได้ชัดหลายอย่าง ;
Unit:ข้อ งงเป็นไก่ตาแตก : (V) ; get confused ; Related:get into a muddle, be at a loss what to do, be at sea ; Def:งงมาก, งงจนทำอะไรไม่ได้ ; Samp:พอมาถึงกรุงเทพฯ หล่อนงงเป็นไก่ตาแตก ไม่รู้ว่าจะไปทางไหน
ตีบทแตก : (V) ; have an excellent act ; Related:perform very well ; Def:แสดงได้แนบเนียนสมจริง ; Samp:นักแสดงตีบทแตกจนสามารถคว้ารางวัลมาครองได้
ถังแตก :
(V) ;
be broke ;
Related:be penniless, be extremely poor ;
Syn:จนกรอบ ;
Def:ไม่มีเงิน ;
Samp:เขาถังแตกเวลาใกล้ๆ สิ้นเดือนเป็นประจำ บ้านแตก :
(N) ;
broken home ;
Related:broken family ;
Def:ครอบครัวซึ่งแตกแยกกัน ;
Samp:ส่วนมากเด็กวัยรุ่นที่กระทำผิดก็มักมาจากบ้านแตก หรือพ่อแม่ประพฤติตนไม่เหมาะสม บ้านแตกสาแหรกขาด :
(N) ;
broken family ;
Related:broken home ;
Def:เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครอบครัว หรือในบ้านเมืองอย่างร้ายแรง ถึงทำให้ต้องกระจัดกระจายพลัดพรากกัน ;
Samp:ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะเจอเหตุการณ์บ้านแตกสาแหรกขาดกับตัวเองได้ บ้าบอคอแตก :
(ADJ) ;
crazy ;
Related:absurd, half-crazy, cracked ;
Syn:บ้าๆ, ไร้สาระ ;
Samp:ผมว่ามันเป็นเรื่องบ้าบอคอแตกที่สุดและไม่ควรไปใส่ใจอะไรมาก เบี้ยหัวแตก :
(N) ;
bit of money ;
Related:bits of income ;
Syn:เบี้ยหัวแหลก ;
Def:เงินที่ได้มาไม่เป็นกอบเป็นกำแล้วใช้จ่ายหมดไปโดยไม่ได้อะไรเป็นชิ้นเป็นอัน ;
Samp:ฉันได้เงินจากลูกหนี้เป็นเบี้ยหัวแตกทั้งนั้น แต่จะไม่เอาก็ไม่ได้เพราะกลัวหนี้สูญไปเฉยๆ ปัญหาโลกแตก : (N) ; unsolvable issue ; Def:ปัญหาที่หาข้อยุติไม่ได้ ; Samp:30 บาท กับทันตแทพย์ที่ไม่อยากถอนฟันกลายเป็นปัญหาโลกแตกอยู่ในขณะนี้ ; Unit:ข้อ, เรื่อง
ผิดแผกแตกต่าง : (V) ; be different ; Related:be unlike, be dissimilar ; Def:มีลักษณะที่ไม่เหมือนหรือต่างออกไป ; Samp:อากาศวันนี้ผิดแผกแตกต่างไปจากที่พยากรณ์ไว้
ภินท์ :
(V) ;
destroy ;
Related:break, split ;
Syn:แตก, ทำลาย, ภิท ;
Samp:เขาเคยคิดที่จะเขียนนวนิยายเรื่องสนธยาที่เกาะยอแต่ความฝันได้ภินท์พังไปแล้ว มลาย :
(V) ;
destroy ;
Related:split, ruin, be ruined, burst, be shattered, demolish, die ;
Syn:แตก, ตาย, ทำลาย, สลาย ;
Ant:สร้าง, แต่ง ;
Samp:หมอผีจะกำจัดภูตผีเหล่านี้ให้มลายไป ยางแตก :
(V) ;
blow out ;
Syn:ยางระเบิด ;
Def:ยางรถระเบิดออก ;
Samp:เมื่อยางแตกเราต้องใช้สติและความมั่นคงในจิตใจ เพราะการแก้ไขที่ไม่ถูกต้อง อาจทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงอีก รอยแตก :
(N) ;
crack ;
Related:fracture, fissure, rift ;
Samp:ลมฝนที่ชอนเข้ามาตามรอยแตกของฝากระดานหอบเอากลิ่นโชยมาบางเบา ;
Unit:รอย เสียงแตก :
(V) ;
discordant ;
Related:disagreeing ;
Def:ไม่เห็นด้วย, ความเห็นไม่พ้องกัน ;
Samp:แกนนำพรรคร่วมรัฐบาลเกรงว่าหลายๆ พรรคจะเสียงแตกตอนโหวต หน้าแตก :
(V) ;
blush at ;
Syn:ขายหน้า ;
Samp:เมื่อพบว่าเรื่องที่เขาพูดทุกคนรู้มาก่อนหน้านั้นแล้วก็ทำให้เขาหน้าแตกพอสมควร ห่วยแตก :
(V) ;
stink ;
Related:be poor, be bad ;
Syn:ห่วย, เฮงซวย ;
Ant:ดี, ดีมาก ;
Def:แย่มาก, เลวที่สุด ;
Samp:ผลงานชิ้นนี้ห่วยแตกที่สุด ไม่รู้ว่าผ่านมาได้อย่างไร