แห่ :
(N) ;
parade ;
Related:procession, array, cavalcade ;
Syn:ขบวน ;
Def:ขบวนที่เดินไปพร้อมด้วยการตกแต่งต่างๆ อย่างครึกครื้น ;
Samp:เขาชะโงกหน้าออกไปทางหน้าต่างเพื่อดูขบวนแห่ ;
Unit:ขบวน กระบวนแห่ :
(N) ;
procession ;
Related:cortege, parade, contingents of marchers ;
Syn:ขบวนแห่ ;
Samp:กระบวนแห่นาคยาวเต็มถนนจนการจราจรติดขัด ;
Unit:กระบวน, ขบวน เดินแถว :
(V) ;
march ;
Related:walk in a line, line up ;
Syn:เดินขบวน, เดินพาเหรด, แห่ ;
Samp:ทหารเดินแถวกันอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย แห่แหน :
(V) ;
parade ;
Related:go into procession, surround for protection ;
Syn:แหนแห่, ห้อมล้อม, แห่ ;
Def:รวมกันเป็นกระบวนมากมาย ;
Samp:ฝูงชนมากมายต่างแห่แหนกันเข้าไปชมสรีระของหลวงพ่ออย่างเนืองแน่น เดินขบวน :
(V) ;
march ;
Related:parade, demonstrate, take part in a demonstration ;
Syn:เดินแถว, แห่ขบวน ;
Def:ยกกันไปเป็นหมู่เป็นพวกเพื่อร้องเรียนเป็นต้น ;
Samp:ชาวนาเดินขบวนที่หน้าทำเนียบรัฐบาลเมื่อเช้าวานนี้ แตกตื่น :
(V) ;
stampede ;
Related:flock ;
Def:แห่กันไปด้วยความตื่นเต้น ตกอกตกใจ หรืออยากรู้อยากเห็น เป็นต้น ;
Samp:คนสมัยนี้แตกตื่นมากขึ้นเพราะศิลปะในการสร้างข่าวและปล่อยข่าวนั้นค่อนข้างจำเริญ กันชิง : (N) ; long-handled tiered umbrella ; Syn:กรรชิง ; Def:เครื่องเข้ากระบวนแห่ในการพระราชพิธีบางอย่างรูปเป็นชั้นของฉัตร มีคันถือคล้ายร่ม ; Samp:ในพระราชพิธีแรกนาขวัญต้องมีกันชิงเข้ากระบวนแห่ด้วย
กระฉิ่ง : (N) ; long-handled umbrella ; Related:royal ceremony sunshade ; Syn:กรรชิง, กระชิง ; Def:เครื่องเข้ากระบวนแห่ของหลวงชนิดหนึ่ง ; Unit:คัน
กลด :
(N) ;
long-handled umbrella ;
Related:umbrella is used over a candidate for Buddhist priesthood while he proceeds to a temple ;
Syn:ร่ม ;
Def:เรียกร่มขนาดใหญ่มีด้ามยาวสำหรับพระธุดงค์โดยเฉพาะ, เรียกร่มขนาดใหญ่มีด้ามยาวสำหรับกั้นเมื่อเวลาแห่นาค ;
Samp:มีพระธุดงค์นั่งปักกลดอยู่ในป่าตรงเชิงเขา ;
Unit:คัน ขบวน :
(N) ;
procession ;
Related:line, caravan, train, convoy, row ;
Syn:แถว, แนว, กระบวน ;
Def:พวกที่จัดเป็นแถวเป็นแนวหรือเป็นหมวดเป็นหมู่อย่างขบวนแห่ ขบวนรถ ขบวนเรือ ;
Samp:ขบวนของนักเรียนเดินออกจากโรงเรียนอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย ;
Unit:ขบวน ติด 1 : (V) ; get stuck ; Related:be jammed, become tightly wedged, be blocked up ; Def:ทำให้เกิดขัดอยู่หรือข้องอยู่จนไม่อาจให้เคลื่อนไปได้ เช่น ติดขบวนแห่ ติดไฟแดง ติดฝน ; Samp:เขาติดฝนอยู่เกือบ 20 นาที จึงตัดสินใจขึ้นแท็กซี่ไปทำงาน
สัปทน : (N) ; long-handled ceremonial umbrella ; Def:ร่มผ้าขนาดใหญ่ ด้ามยาว มีสีต่างๆ สำหรับใช้ในพิธีแห่นาคเป็นต้น ; Samp:พวกผู้ชายช่วยกันสวมพวงมาลัยที่บ้องไฟและมีสัปทนกั้นพาดตามยาวของรถ ; Unit:คัน
ขอฝน : (V) ; pray for rainfall ; Samp:ในประเพณีแห่นางแมวชาวบ้านจะขอฟ้าขอฝน ด้วยเหตุที่ฝนมาล่าช้ากว่าปกติ จึงต้องทำพิธีแห่นางแมว เพื่อให้ฝนเทลงมา
ขันหมาก : (N) ; tray of gifts (from the groom to the bride's family) ; Related:tray containing betels and areca to the bride's home as a troth ; Def:ขันใส่หมากพลู ใช้สำหรับพิธีหมั้นหรือแต่งงาน ; Samp:ญาติๆ ฝ่ายชายแห่ขันหมากไปยังบ้านเจ้าสาว
เซิ้ง : (N) ; a kind of Thai dance ; Def:การฟ้อนรำประกอบดนตรีแบบพื้นเมืองภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีท่วงท่ารวดเร็ว ฉับไว ; Samp:ผู้เข้ากระบวนแห่ทั้งหญิง ชาย รำเซิ้งกันไปอย่างสนุกสนาน ; Unit:ชุด
ตาลปัตร :
(N) ;
talipot fan ;
Syn:พัดเปรียญ, พัดยศ, ตาลิปัตร ;
Def:พัดใบตาล มีด้ามยาว สำหรับพระใช้ในพิธีกรรม เช่น ในเวลาให้ศีล ต่อมาอนุโลมเรียกพัดที่ทำด้วยผ้าหรือไหมซึ่งมีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้นว่า ตาลปัตรด้วย ;
Samp:ในการแห่นาค บิดาเป็นคนอุ้มบาตรและถือตาลปัตร ส่วนมารดาอุ้มไตรจีวร ;
Unit:เล่ม เถิดเทิง :
(N) ;
tomtom ;
Syn:กลองยาว, เทิงบอง, เทิ้งบ้อง ;
Samp:ในกระบวนแห่มีทั้งกลองยาว กลองเถิดเทิงเวียนไปรอบๆ บริเวณวัดและตามถนนในละแวกบ้านตำบลนั้น ทักษิณ :
(ADV) ;
right hand side ;
Syn:ขวา ;
Ant:ซ้าย ;
Samp:การแห่ศพใช้การเวียนทักษิณ ทักษิณาวรรต :
(N) ;
clockwise ;
Related:turning to the right ;
Syn:เวียนขวา, ทักขิณาวัฏ ;
Ant:เวียนซ้าย, อุตราวัฏ, อุตราวรรต ;
Samp:ขบวนแห่นาคต้องทำทักษิณาวรรต โดยเวียนจากซ้ายมาขวา ท้ายสุด :
(ADJ) ;
last ;
Related:rearmost, hindmost, at the end ;
Syn:หลังสุด ;
Samp:เขาอยู่ตอนท้ายสุดของขบวนแห่ ทิ้งทาน :
(V) ;
donate ;
Related:give away alms by scattering ;
Syn:โปรยทาน ;
Def:ให้ทานโดยวิธีหว่านหรือโปรยสตางค์หรือเหรียญ ;
Samp:เมื่อแห่นาครอบโบสถ์เสร็จแล้ว นาคก็จะทิ้งทานให้กับผู้ที่มาแห่นาค นาค : (N) ; person about to be ordained as a Buddhist priest ; Def:คนที่ไปอยู่วัดเตรียมตัวจะบวชหรือกำลังจะบวช ; Samp:ญาติๆ กำลังเตรียมแห่นาครอบโบสถ์ ; Unit:คน
นางไม้ :
(N) ;
tree nymph ;
Related:wood fairy, wood nymph, dryad ;
Def:ผีผู้หญิงที่ถือกันว่าสิงอยู่ตามต้นไม้ใหญ่ มีต้นตะเคียนเป็นต้น ;
Samp:ชาวบ้านแห่กันไปกราบไหว้บูชานางไม้ที่สิงอยู่ในต้นตะเคียน ;
Unit:ตน แน่นขนัด :
(V) ;
crowd around (round) ;
Related:gather ;
Syn:แน่น, คับคั่ง, เบียดเสียดยัดเยียด ;
Def:อาการที่แออัดยัดเยียด หรือเบียดเสียดจนแทบไม่มีที่ว่าง ;
Samp:นักท่องเที่ยวแห่กันไปที่ชองเซลิเซ่ส์เสียแน่นขนัดจนแทบจะไม่มีทางจะเดิน บุปผชาติ :
(N) ;
flowers ;
Related:blossoms ;
Syn:มวลดอกไม้, มวลบุปผชาติ ;
Def:บรรดาดอกไม้ต่างๆ ;
Samp:ขบวนรถแห่เทียนพรรษาตกแต่งด้วยเหล่าบุปผชาติหลากสีสันมากมายหลายชนิด ฝน 1 :
(N) ;
rain ;
Syn:พรรษา, วสันต์, วรุณ, พิรุณ, วรรษ, พรรษ ;
Def:น้ำที่ตกลงมาจากเมฆเป็นเม็ดๆ ;
Samp:คนโบราณมีความเชื่อว่าหากทำอะไรวิตถารหรือสัปดนแล้วฝนจะตก เช่น แห่นางแมว ;
Unit:เม็ด, ห่า มนเทียรบาล : (N) ; administration of the royal household ; Related:royal prescript, royal family law ; Def:การปกครองภายในพระราชฐาน ; Samp:การสืบราชสมบัติให้เป็นไปโดยนัยแห่งกฎมณเทียรบาลว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์พระพุทธศักราช 2467
ราชูปโภค : (N) ; royal articles of use ; Syn:ราโชปโภค ; Def:เครื่องใช้สอยของพระราชา ; Samp:หลายคนได้รับพระราชทานเกียรติยศ ให้เป็นผู้อัญเชิญเครื่องราชูปโภค และเครื่องบรมราชอิสสริยยศ เข้ากระบวนแห่
ริมถนน :
(N) ;
roadside ;
Related:edge of a road ;
Syn:ข้างถนน ;
Ant:กลางถนน ;
Def:ด้านข้างของถนน ;
Samp:ป้าพาหลานทั้งสองไปยืนดูขบวนเชิดสิงโตและแห่มังกรที่ริมถนน ด้วยแววตาที่เปี่ยมด้วยความสุข โรงทาน :
(N) ;
almshouse ;
Def:โรงสำหรับทำทาน ;
Samp:คนจน และคนตกงานนับร้อยแห่ไปโรงทานของสมเด็จพระราชินีฯ ที่สภาสังคมสงเคราะห์ฯ วันสำคัญ :
(N) ;
important day ;
Related:red-letter day ;
Def:วันที่มีความหมายมากกว่าวันธรรมดา ;
Samp:หน้ากากศักดิ์สิทธิ์ที่เคารพสักการะของชาวลาว จะถูกนำออกมาแห่บวงสรวงในวันสำคัญของชาวลาว ;
Unit:วัน วันสำคัญ :
(N) ;
important day ;
Related:red-letter day ;
Def:วันที่มีความหมายมากกว่าวันธรรมดา ;
Samp:หน้ากากศักดิ์สิทธิ์ที่เคารพสักการะของชาวลาว จะถูกนำออกมาแห่บวงสรวงในวันสำคัญของชาวลาว ;
Unit:วัน ศาลา :
(N) ;
pavilion ;
Related:wayside shelter, hall, public house/building ;
Def:อาคารหรือสถานที่บางแห่ง ใช้เพื่อประโยชน์การงานอย่างใดอย่างหนึ่ง ;
Samp:ชาวบ้านช่วยกันจับชายผ้า แห่ผ้าป่ามาโอบล้อมศาลาที่เตรียมไว้สำหรับเทศน์ ;
Unit:หลัง สกลนคร : (N) ; Sakon Nakhon ; Syn:จังหวัดสกลนคร ; Def:ชื่อจังหวัดหนึ่งในประเทศไทยอยู่ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน ; Samp:งานแห่ปราสาทผึ้งและการแข่งเรือชิงถ้วยพระราชทานจัดขึ้นที่สกลนครทุกปี ; Unit:จังหวัด
สั่งจอง :
(V) ;
order ;
Related:book, reserve ;
Samp:ประชาชนแห่กันมาสั่งจองเสื้อกันอย่างหนาแน่น อลังการ : (V) ; be attractively decorated ; Def:งามด้วยเครื่องประดับตกแต่ง ; Samp:ขบวนแห่นี้อลังการมาก
เฮี้ยน : (ADJ) ; having a strength or power to do something ; Def:มีกำลังแรง หรือมีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ที่อาจบันดาลให้เป็นไปได้ ; Samp:การแห่พระมาให้ประชาชนสรงน้ำ แต่เริ่มมาจากคติแห่พระที่เฮี้ยนๆ มาไล่ผีออกจากเมือง