ขันโตก :
(N) ;
kind of wooden utensil in northern Thailand ;
Syn:โตก ;
Def:ภาชนะทำด้วยไม้กลึง ลักษณะคล้ายถาดกลม มีขาเป็นซี่ๆ ตั้งขึ้นมาแต่เชิง ไว้ใส่สำรับกับข้าว ;
Samp:ชาวบ้านยกขันโตกที่จัดไว้อย่างสวยงามออกมาต้อนรับผู้ว่าราชการคนใหม่ ;
Unit:ใบ, ลูก กระโตกกระตาก :
(V) ;
spill the beans ;
Related:turn a hair, act rashly, breathe a word, let out a secret ;
Syn:แพร่งพราย, แพร่ข่าว, กระจายข่าว ;
Ant:ปิดปากเงียบ ;
Samp:ถ้าขืนเอ็งกระโตกกระตากไปเดี๋ยวคนอื่นก็รู้ทั่วนะซี ตก :
(V) ;
fade (colours) ;
Related:run (colours) ;
Syn:สีตก ;
Def:สีที่ละลายออกหรือจางไปในเวลาซักหรือถูกแดด ;
Samp:เจ้าของกิจการได้พัฒนาอุปกรณ์และกรรมวิธีซักผ้าม่านได้อย่างสะอาด โดยไม่ทำให้ผ้าหด สีตก หรือขาดลุ่ย ตก :
(V) ;
miss ;
Related:can not catch ;
Syn:พลาด, ไม่ทันเวลา ;
Def:ไม่ได้ขึ้นยานพาหนะ เพราะไปไม่ทันหรือไม่มีค่าโดยสาร ;
Samp:เขาตกรถเพราะตื่นสาย ตก :
(V) ;
fall into ;
Related:fall on ;
Syn:ได้, ถึง ;
Samp:เขากำลังตกที่นั่งลำบากเมื่อบริษัทมีนโยบายปลดคนออก ตก :
(V) ;
come to ;
Related:arrive ;
Syn:มาถึง ;
Samp:Microsoft Windows เวอร์ชัน 3.0 ตกมาถึงเมืองไทยเมื่อประมาณเดือนมิถุนายนที่ผ่านมานี้เอง ตก :
(V) ;
fall (on) ;
Related:fall (onto), fall (down), fall (into) ;
Syn:หล่น, ร่วง, ตกหล่น ;
Def:กิริยาที่ลดลงสู่ระดับต่ำในอาการอย่างพลัดลง หล่นลง ;
Samp:ช่างก่อสร้างตกนั่งร้าน เหตุเพราะเหยียบพลาด ตก :
(V) ;
miss ;
Related:leave out ;
Syn:ขาดหายไป ;
Samp:ถ้าคำนี้ตกไปจากประโยค จะทำให้ความหมายของประโยคเปลี่ยนไป ตก :
(V) ;
fall ;
Related:drop, be down ;
Syn:ลดลง, ต่ำลง ;
Ant:สูงขึ้น ;
Samp:ขณะนี้ราคาหุ้นกำลังตกอย่างมาก ตก :
(V) ;
come ;
Related:approach ;
Syn:ย่างเข้า, ถึงเวลา ;
Samp:พอตกเย็น พ่อก็ตั้งวงเหล้าทันที ตก :
(V) ;
fail (an examination) ;
Related:flunk, not pass (a test) ;
Ant:ได้, ผ่าน ;
Def:ไม่ผ่านการทดสอบ ;
Samp:ถ้าใครตกวิชาเลขและภาษา จะต้องเรียนซ้ำชั้น ตก :
(V) ;
fish (with a hook and line) ;
Related:angle ;
Def:เอาเบ็ดเกี่ยวเหยื่อหย่อนลงไปให้ปลาหรือกุ้งกิน แล้ววัดหรือสาวขึ้นมา ;
Samp:วัดเป็นเขตอภัยทานจึงเป็นสถานที่ที่ห้ามตกปลา ตก :
(V) ;
be crestfallen ;
Related:be sad, droop ;
Syn:จ๋อย ;
Def:โดยปริยายหมายความว่า ลดลงต่ำ เป็นอาการแสดงว่า กลัว ยอมแพ้ หรือหมดกำลัง ;
Samp:เด็กนักเรียนคอตกเมื่อได้ฟังผลสอบแล้ว ตก :
(V) ;
fall ;
Related:drop, set (sun), shed (tears) ;
Def:ไหลลง, หยดลงมา ;
Samp:เมื่อคืนฝนตกหนักมาก โค่ง : (V) ; be overgrown ; Related:be outgrown, be too large ; Syn:โย่ง ; Ant:เตี้ยกว่าเพื่อน, เล็กกว่าเพื่อน ; Def:โตกว่าเพื่อน ; Samp:ช่างน่าสงสารแมลงปอตัวโค่งใหญ่สีลายดำเขียวที่เคราะห์ร้ายตัวนั้น
ลง :
(V) ;
fall ;
Syn:ตก ;
Samp:ในเช้าวันรุ่งขึ้นก่อนที่เขาจะกลับบ้าน หมอกลงหนาทึบจนมองไม่เห็นแม่น้ำ มีแต่ความขาวโพลนห่ออยู่รอบตัว ลงเม็ด :
(V) ;
fall ;
Syn:ตก ;
Samp:เขาภาวนาอยู่ในใจขอให้พบบ้าน หรือศาลาที่พอจะหลบฝนที่เริ่มลงเม็ดได้ ตกดึก :
(N) ;
night ;
Related:late at night, night time ;
Syn:ตกค่ำ ตกระกำลำบาก :
(V) ;
be in dire strait ;
Related:be very poor ;
Syn:ลำบาก, ทุกข์ยาก, ตกยาก, ตกทุกข์ได้ยาก ;
Ant:สบาย ;
Samp:เขาได้ตกระกำลำบากมามาก ตกน้ำมัน :
(V) ;
(of an elephant) be in rut ;
Related:rut ;
Syn:ตกมัน, ซับมัน ;
Def:อาการที่ช้างพลายเมื่อถึงฤดูผสมพันธุ์จะมีความกำหนัดแรงกล้าและมีน้ำมันตกย้อยที่บริเวณหน้าและอวัยวะเพศ, ตกมัน หรือ ซับมัน ก็ว่า, เรียกช้างพลายที่มีอาการเช่นนั้นว่า ช้างตกน้ำมัน, ช้างตกมัน หรือ ช้างซับมัน ก็ว่า ;
Samp:ช้างตกน้ำมันจะมีอาการดุร้ายมากกว่าปกติ ขึ้น 1 :
(V) ;
be lucky ;
Related:be in luck, have good luck ;
Syn:รุ่ง, รุ่งโรจน์ ;
Ant:ตก ;
Def:มีโชค จะทำอะไรก็ประสบผล ;
Samp:ตอนนี้ชะตาของเขากำลังขึ้น ทำอะไรก็ดีไปหมด ตกไข่ :
(V) ;
spawn ;
Related:lay eggs ;
Def:ช่วงเวลาที่จะมีไข่ เช่น ปลากำลังตกไข่ เป็นต้น ตกข่าว : (V) ; miss the news ; Related:leave out the news ; Def:พลาดการรับรู้ข่าวสาร, ไม่ทราบข่าว, โดยปริยายหมายถึงรับรู้ไม่ทันสมัย ; Samp:เพื่อนส่งข่าวให้เขารับรู้เสมอเวลาอยู่ต่างประเทศ ทำให้เขาไม่ตกข่าวจากเมืองไทย
ตกเขียว :
(ADJ) ;
virginal ;
Related:innocent, pure ;
Def:ที่ยังเด็ก, ที่ยังบริสุทธิ์ไม่เคยผ่านโลกีย์ ;
Samp:ที่ซ่องนี้มีแต่เด็กตกเขียวหน้าตาดีๆ ทั้งนั้น ตกเขียว :
(V) ;
deceive (to be a prostitute) ;
Related:trick, delude ;
Def:ล่อลวงผู้หญิงมาเป็นโสเภณี ;
Samp:คุณนายนั่นมาตกเขียวที่หมู่บ้านของเราอีกแล้ว ตกเครือ : (V) ; put forth fruit ; Related:put forth fruit in bunches (used only for bananas) ; Syn:ออกเครือ ; Samp:กล้วยแต่ละต้นจะตกเครือเพียงครั้งเดียว
ตกท้องช้าง :
(V) ;
sag (of a kite string) ;
Syn:ยาน, หย่อน, ห้อย ;
Ant:ตึง ;
Def:ลักษณะที่สายป่านว่าวเป็นต้นมีน้ำหนักมากถ่วงลงเกินควร ;
Samp:สายป่านว่าวตกท้องช้างเพราะเขาผ่อนสายป่านเต็มที่ ตกที่นั่งลำบาก : (V) ; be in trouble ; Def:อยู่ในฐานะลำบาก ; Samp:กลุ่มมุสลิมหัวรุนแรงกำลังตกที่นั่งลำบากในการถูกตราหน้าจากชาวโลกว่าเป็นตัวการขัดขวางไม่เกิดสันติภาพในตะวันออกกลาง
ตกทุกข์ได้ยาก :
(V) ;
distress ;
Related:be in low circumstances ;
Syn:ลำบาก, ประสบทุกข์, ได้ทุกข์ ;
Samp:เธอกำลังตกทุกข์ได้ยากเวลานี้ ตกนรก :
(V) ;
go to hell ;
Related:be in hell ;
Syn:ลงนรก ;
Ant:ขึ้นสวรรค์ ;
Samp:ตามหลักศาสนาพุทธ ถ้าใครทำชั่วผู้นั้นจะต้องตกนรก ตกน้ำ :
(V) ;
sink ;
Related:fall, submerge ;
Def:ตกลงไปในน้ำ ;
Samp:กล้องถ่ายรูปหลุดมือผมตกน้ำไป ตกบ่าย : (ADV) ; in the afternoon ; Samp:เมื่อคืนเขากลับดึกมากจึงตื่นเมื่อตกบ่ายแล้ว
ตกประหม่า :
(V) ;
be flurried ;
Related:be abashed, fearful or timid, be flabbergasted ;
Syn:เก้อเขิน, สะทกสะท้าน, พรั่นใจ, หวั่นใจ ;
Ant:มั่นใจ ;
Def:รู้สึกสะทกสะท้านพรั่นใจ ;
Samp:พอเผชิญหน้ากับเธอเขาก็ตกประหม่า ตกปลา :
(V) ;
angle ;
Related:fish, catch fish ;
Def:เอาเบ็ดเกี่ยวเหยื่อหย่อนลงไปให้ปลากิน แล้ววัดหรือสาวขึ้นมา ;
Samp:เขาไปตกปลากันในคืนเดือนหงาย ตกปากรับคำ :
(V) ;
promise ;
Related:assure, give one's word, give an undertaking, pledge, undertake, vow ;
Def:ตกลงหรือรับรองว่าจะทำตามนั้น ;
Samp:เขาตกปากรับคำแล้วว่าจะช่วยดูแลลูกของเราเป็นอย่างดี ตกเป็นของ :
(V) ;
belong to ;
Related:become the property of ;
Syn:เป็นของ ;
Samp:ที่ดินตกเป็นของทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมาย ตกไป : (V) ; be rejected ; Related:be defeated, be settled ; Syn:ล้มเลิกไป, ระงับไป ; Samp:ร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญของฝ่ายรัฐบาลตกไปเพราะมีคะแนนเสียงยอมรับไม่ถึง 2 ใน 3 ของจำนวนสมาชิกรัฐสภาพทั้งหมด
ตกพุ่มม่าย : (V) ; become widowed ; Related:be a widow, be a widower ; Syn:เป็นม่าย ; Def:อยู่ในฐานะที่เป็นม่าย ; Samp:เขาตกพุ่มม่ายเพราะภรรยาเสียชีวิต
ตกฟอง :
(V) ;
lay eggs (of a hen) ;
Syn:ออกไข่ ;
Samp:แม่ไก่ตกฟองออกมา 3 ฟอง ตกรถ : (V) ; miss a train ; Related:miss a bus, can not catch the train ; Syn:ขึ้นรถไม่ทัน, พลาดรถ ; Samp:เธอตกรถเพราะมัวแต่แต่งตัวอยู่
ตกรอบ : (V) ; be eliminated ; Related:be defeated and ousted form the competition ; Syn:ไม่เข้ารอบ ; Samp:เธอตกรอบแรกจากเวทีประกวดร้องเพลง
ตกราง :
(V) ;
derail ;
Related:go off the rails ;
Def:รถไฟแล่นพลาดออกจากราง ;
Samp:ในปีหนึ่งๆ ยังมีอุบัติเหตุรถไฟตกรางอยู่บ่อยๆ แต่มักไม่ร้ายแรง ตกเลือด :
(V) ;
miscarry ;
Related:have a miscarriage, bleed excessively, have an abnormal issue of blood, have an abortion ;
Syn:แท้งลูก ;
Def:อาการที่เลือดออกผิดธรรมดาเนื่องจากแท้งลูกเป็นต้น, ;
Samp:เธอตกเลือดเพราะหกล้ม ตกสะเก็ด : (V) ; form scales ; Related:have a covering of dried blood, form a scab ; Syn:เป็นสะเก็ด, แห้งกรัง ; Def:อาการที่เลือดและน้ำเหลืองแห้งติดกรังอยู่ที่ปากแผล ; Samp:แผลของเขาคงตกสะเก็ดในไม่ช้า
ตกหาย :
(V) ;
lose ;
Related:miss ;
Samp:ลูกกุญแจของผมตกหาย ตกอยู่ในภวังค์ : (V) ; be absent-minded ; Def:พะวงคิดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนไม่รับรู้สิ่งที่อยู่หรือเกิดขึ้นตรงหน้า ; Samp:เธอกำลังตกอยู่ในภวังค์ เรียกเท่าไหร่ก็ไม่ได้ยิน