กระบอกไม้ไผ่ : (N) ; bamboo tube ; Related:bamboo section ; Def:ไม้ไผ่ที่ตัดเป็นท่อน ; Samp:หลาม หมายถึงการทำอาหารให้สุกในกระบอกไม่ไผ่ ; Unit:กระบอก
งอบ : (N) ; a hat made of bamboo and palm leaves shaped like an inverted basin ; Related:a kind of farmer's hat ; Syn:หมวกสานไม้ไผ่ ; Def:เครื่องสวมหัวสำหรับกันแดดและฝน สานด้วยตอกไม้ไผ่ กรุด้านนอกด้วยใบลาน รูปคล้ายกระจาดคว่ำ มีรังสำหรับสวม ; Samp:ยายปลงหาบลงข้างทางแล้วปลดงอบมากระพือลม ; Unit:ใบ
กระบอก 1 : (N) ; bamboo flask ; Related:tube-shaped container, bamboo canteen ; Def:ไม้ไผ่ที่ตัดเป็นท่อน, ของอื่นๆ ที่มีรูปคล้ายคลึงเช่นนั้น ; Samp:เด็กๆ รินน้ำใส่กระบอกแล้วดื่ม ; Unit:กระบอก
กำแพ้ง :
(N) ;
diseased bamboo ;
Related:infected bamboo ;
Syn:กระแพ้ง, กะแพ้ง ;
Def:ไม้ไผ่ที่ปล้องข้างในเป็นโรค มีสีดำๆ กลิ่นเหม็น
ตอก : (N) ; thin bamboo-stripes ; Related:bamboo strips ; Def:ไม้ไผ่ที่จักบางๆ สำหรับผูกมัดหรือสานสิ่งต่างๆ ; Samp:ยายนำเครื่องยาบรรจุลงในหม้อใหม่แล้วปิดปากด้วยใบตองจากนั้นใช้ตอกขัดประสานกันเป็นรูปดาว ; Unit:เส้น
ตะขาบ 3 : (N) ; slapstick made of split bamboo ; Related:centipede-like stick ; Syn:ไม้ตะขาบ, จะขาบ ; Def:ไม้ไผ่ที่ผ่าขังปล้องแขวนไว้ตามยอดไม้สำหรับชักให้มีเสียงดังเพื่อไล่ค้างคาวเป็นต้น และที่พวกตลกลิเกละครเป็นต้นใช้ตีกันเล่น ; Unit:อัน
เพชรตาแมว :
(N) ;
chrysoberyl ;
Related:cymophane, cat's eye ;
Syn:ไพฑูรย์, แก้วสีไม้ไผ่ ;
Def:ชื่อรัตนะอย่างหนึ่ง ในจำพวกนพรัตน์ มีสีเหลืองแกมเขียวหรือน้ำตาลเทา มีน้ำเป็นสายรุ้งกลอกไปมา
แพลูกบวบ : (N) ; round raft ; Syn:แพไม้ไผ่, แพกลม ; Def:แพที่เอาไม้ไผ่มากๆ มามัดรวมกันเป็นแพกลมๆ ; Samp:ครูสั่งให้นักเรียนช่วยกันทำแพลูกบวบขึ้น เพื่อข้ามไปยังอีกฝั่ง
ไพฑูรย์ :
(N) ;
chrysoberyl ;
Related:cymophane, cat's eye ;
Syn:เพชรตาแมว, แก้วสีไม้ไผ่ ;
Def:รัตนะอย่างหนึ่ง ในจำพวกนพรัตน์ มีสีเหลืองแกมเขียวหรือน้ำตาลเทา มีน้ำเป็นสายรุ้งกลอกไปมา ;
Samp:หินก้อนนี้มีสีเหลืองปนเขียวเหมือนสีของไพฑูรย์มาก ;
Unit:ก้อน, เม็ด
ฟาก : (N) ; strips of split bamboo ; Related:strip of split bamboo flooring ; Def:ไม้ไผ่ทำให้แบนสำหรับปูเป็นพื้นเรือน ; Samp:พื้นยุ้งข้าวปูด้วยไม้กระดาน บางหลังก็ปูด้วยฟากทุบเรียบรองรับด้วยตงไม้ที่มีระยะถี่ๆ ; Unit:ผืน
ระนาด 2 : (N) ; bamboo strips tied together by rattan used as matting in ship hold ; Def:ไม้ไผ่ที่ถักอย่างเรือก สำหรับรองท้องเรือ ; Unit:ผืน, แผ่น
เราะ 1 : (N) ; flexible fish barrage ; Related:bamboo strips stitched together for enclosing fish ; Def:ไม้ไผ่เป็นต้นเหลาเป็นซี่กลมๆ ถักให้ติดกันเป็นผืน สำหรับล้อมปลา
ปล้อง :
(N) ;
section ;
Related:internode, segment ;
Syn:ข้อ, บ้อง ;
Def:ช่วงระยะระหว่างข้อของไม้ไผ่หรืออ้อย เป็นต้น, โดยปริยายใช้เรียกสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น ;
Samp:คนเล่นว่าวจะนิยมเสาะหาไม้ไผ่สีสุกที่มีปล้องยาวเรียวเรียกว่า เพชรไม้ มาเหลาทำโครงอันกลาง ;
Unit:ปล้อง
เครือเถา :
(N) ;
bunch of vine ;
Related:cluster of vine ;
Syn:เถาวัลย์ ;
Def:พรรณไม้เลื้อย, ไม้เถาวัลย์, ไม้เลื้อย ;
Samp:ไม้ไผ่ผ่าซีกที่ผูกเรียงกันด้วยหวายหรือเชือกเครือเถาเรียกว่า เรือก ;
Unit:ต้น
ได้ขนาด : (V) ; be proportionate ; Related:be proportional, be balanced ; Def:ได้ตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้ ; Samp:ไม้ไผ่ที่ตัดมาได้ขนาดกับรั้วเดิมพอดี
กระจู้ :
(N) ;
bottle-shaped eel-trap ;
Syn:อีจู้, จู้ ;
Def:เครื่องดักปลาไหลชนิดหนึ่งสานด้วยไม้ไผ่ ;
Unit:ใบ, ลูก
กระแพ้ง :
(N) ;
bamboo which got a disease ;
Related:diseased bamboo from within ;
Syn:กำแพ้ง ;
Def:ใช้เรียกไม้ไผ่ที่ปล้องข้างในเป็นโรค มีสีดำ กลิ่นเหม็น
การสาน :
(N) ;
weaving ;
Related:plaiting ;
Syn:การถัก ;
Def:อาการที่ใช้เส้นตอกทำด้วยไม้ไผ่ หวาย กก ใบลาน เป็นต้น ขัดกันให้เป็นผืน เช่น เสื่อ หรือทำขึ้นเป็นวัตถุมีรูปร่างต่างๆ เช่น กระบุง กระจาด ;
Samp:แถวภาคอีสานมีการสานตะกร้ารูปแบบต่างๆ มากมาย
กำพราก : (N) ; bamboo stick ; Related:bamboo spade ; Syn:ไม้กำพราก ; Def:ไม้รวกหรือไม้ไผ่ที่เสี้ยมปลายให้แหลม ใช้สำหรับขุด
กุบ :
(N) ;
hat ;
Related:headgear, helmet, cap ;
Def:หมวกมีปีกทำจากไม้ไผ่สานประกบกัน 2 ชิ้นกรุด้วยวัสดุจำพวกใบไม้ ;
Samp:ผู้ที่ใช้กุบในปัจจุบัน ยังคงมีแต่ชาวไร่ชาวสวน ;
Unit:ใบ, ลูก
ข้อ :
(N) ;
item ;
Syn:รอยเชื่อม, ข้อต่อ, รอยต่อ ;
Def:ส่วนที่อยู่ระหว่างปล้องของไม้ไผ่หรืออ้อยเป็นต้น, ส่วนตรงที่ของ 2 สิ่งมาต่อกัน เช่น ข้อต่อท่อประปา ;
Samp:แผ่นใบเชื่อมติดกันด้วยข้อต่อของใบ
ขัดแตะ :
(N) ;
lath ;
Related:wattle ;
Syn:ฝาขัดแตะ ;
Def:ฝาเรือนที่ทำจากไม้ไผ่ซีกสอดขัดกับลูกตั้ง ;
Samp:ฝาบ้านของบังกะโลนี้ทำเป็นฝาขัดแตะ ดูเข้ากับธรรมชาติที่นี่ดี
ข้าวหลาม : (N) ; glutinous rice roasted in bamboo joints ; Def:ข้าวเหนียวที่บรรจุในกระบอกไม้ไผ่แล้วเผาให้สุก ; Samp:นวลจันทร์ซื้อข้าวหลามจากตลาดหนองมนมาฝากเพื่อน ; Unit:กระบอก
แขนง :
(N) ;
small branch ;
Related:twig ;
Syn:กิ่ง ;
Def:กิ่งไม้เล็กๆ ที่แตกใหม่จากลำของไม้พวกไม้ไผ่, กิ่งไม้เล็กๆ ที่แยกออกจากกิ่งใหญ่ ;
Samp:ต้นไผ่หน้าบ้านแตกแขนงออกมาให้ร่มเงาบังแดดยามบ่ายได้เป็นอย่างดี ;
Unit:แขนง
แขนง :
(N) ;
small branch ;
Related:sprig, offshoot, limb, bough ;
Syn:กิ้งก้าน, กิ่ง ;
Def:กิ่งไม้เล็กๆ ที่แตกใหม่จากลำของไม้พวกไม้ไผ่, กิ่งไม้เล็กๆ ที่แยกออกจากกิ่งใหญ่ ;
Samp:ต้นไผ่หน้าบ้านแตกแขนงออกมาให้ร่มเงาบังแดดยามบ่ายได้เป็นอย่างดี
จักสาน :
(V) ;
weave ;
Related:interlace ;
Def:เอาคมมีดผ่าไม้ไผ่หรือหวายให้แตกจากกันเป็นเส้นบางๆ แล้วนำมาขัดกันให้เป็นผืน หรือทำขึ้นเป็นวัตถุมีรูปร่างต่างๆ ;
Samp:แม่บ้านในหมู่บ้านนี้จักสานตะกร้าเป็นอาชีพเสริมสำหรับครอบครัว
ซีก :
(N) ;
piece ;
Related:section, part, portion, side ;
Syn:ส่วน, ด้าน ;
Def:ส่วนที่ผ่าครึ่ง, ส่วนของสิ่งบางอย่างเช่นไม้ไผ่หรือแตงโมที่ผ่าออกโดยปกติตามยาว ;
Samp:บันไดนี้ทำด้วยไม้ซีกเล็กๆ ขนาดเท่าไม้ต้นจาก ;
Unit:ซีก
ด้วง 2 :
(N) ;
kind of animal trap ;
Related:animal snare made from a joint of bamboo ;
Syn:กับดัก, เครื่องดักสัตว์ ;
Def:ชื่อเครื่องดักสัตว์ชนิดหนึ่ง ทำด้วยกระบอกไม้ยาวประมาณ 5-6 เซนติเมตร มีคันยาวประมาณ 1 เมตร มีสายห่วงติดกับกระบอกไม้ไผ่ส่วนล่าง โยงไปผูกติดกับปลายคัน มีไม้ค้ำอันหนึ่งเพื่อให้คันโก่ง กับไม้ลิ้นพาดปากกระบอกอีกอันหนึ่งทำหน้าที่เสมือนไก สำหรับดักแย้ ;
Samp:เขาเอาด้วงไปดักหนูนา ;
Unit:อัน
ดอกไม้พุ่ม : (N) ; bush-like fireworks ; Def:ดอกไม้เทียนที่เสียบปลายซี่ไม้ไผ่ทำเป็นชั้นๆ คล้ายฉัตร จุดเวลาค่ำ
ดอกไม้เพลิง :
(N) ;
fireworks ;
Related:firecracker ;
Syn:ดอกไม้ไฟ, พลุ, ประทัด, ไฟพะเนียง, บั้งไฟ, ตะไล ;
Def:เครื่องสำหรับจุดในงานเทศกาลหรืองานศพเป็นต้น ทำด้วยกระบอกไม้อ้อหรือไม้ไผ่เป็นต้น บรรจุดินดำ มีชื่อต่างๆ กันตามชนิด ;
Samp:การบำเพ็ญพระราชพิธีที่พระนครศรีอยุธยามีมหรสพต่างๆ มีดอกไม้เพลิงมาจุดในงานถึง 4,380 ชุด ;
Unit:อัน
ดอกไม้ไฟ :
(N) ;
fireworks ;
Related:firecracker ;
Syn:ดอกไม้เพลิง, พลุ, ประทัด, ไฟพะเนียง, บั้งไฟ, ตะไล ;
Def:เครื่องสำหรับจุดในงานเทศกาลหรืองานศพเป็นต้น ทำด้วยกระบอกไม้อ้อหรือไม้ไผ่เป็นต้นบรรจุดินดำ มีชื่อต่างๆ กันตามชนิด ;
Samp:เขาทำงานหาเงินตั้งแต่เด็กด้วยการขายปลาหมึกย่าง ประทัด ดอกไม้ไฟต่างๆ ;
Unit:นัด
ตกขุย :
(V) ;
granulate ;
Related:produce seed lower ;
Syn:ออกดอกเป็นเมล็ด, แตกเมล็ด, ตกเมล็ด, ออกเมล็ด ;
Def:ออกดอกเป็นเมล็ด (ใช้แก่ไม้ไผ่) ;
Samp:ต้นไผ่เริ่มตกขุยแล้ว
ตะล่อมข้าว : (N) ; grain bin ; Related:rice bin ; Def:ที่สำหรับใส่ข้าวเปลือกเป็นต้น ใช้ไม้ไผ่ซีกเล็กๆ มาขัดแตะทำเป็นวงล้อมรอบ แล้วยาด้วยขี้ควาย ขนาดเล็กกว่ายุ้ง ; Samp:ชาวนาเก็บข้าวเปลือกไว้ในตะล่อมข้าว ; Unit:ใบ
ตะไล 1 :
(N) ;
kind of firework which can go sailing and soaring in the air when ignited ;
Related:rocket like piece of firework with a circular wing ;
Syn:ดอกไม้ไฟ ;
Def:ดอกไม้ไฟชนิดหนึ่งมีปีกเป็นวงกลม ทำด้วยกระบอกไม้ไผ่ บรรจุดินปืนที่ทำด้วยดินประสิวกับถ่านไม้ และตอกให้แน่น มีชนวนสำหรับจุด ;
Samp:เขาเป็นคนจุดตะไลในงาน ;
Unit:ดอก, วง
ตีแตะ :
(V) ;
?น่าจะใช้คำใน Teng ได้ ;
Related:to make a wall or fence by wearing strips of split bamboo ;
Syn:ขัดแตะ ;
Def:ขัดแตะโดยเอาไม้ไผ่ผ่าให้เป็นซีกๆ แล้วขัดและตีให้แน่น ในการทำรั้วบ้านและฝาเรือน
แตะ 3 : (N) ; woven bamboo strips used to make a fence or partition ; Def:รั้วหรือฝาเรือนที่ใช้ไม้รวกหรือไม้ไผ่ผ่าซีกขัดกัน
ทรงกระบอก :
(N) ;
cylinder ;
Def:มีสัณฐานเหมือนกระบอกไม้ไผ่ ;
Samp:ไม้ที่ตัดเป็นท่อนแล้วมีสัณฐานเหมือนทรงกระบอกหรือกรวยตัด
ทัก 2 : (N) ; a kind of basket made of bamboo used to collect salt ; Def:ตะกร้าเก็บเกลือ ทำด้วยไม้ไผ่สาน ตาห่างคล้ายชะลอม ทรงสูงคล้ายชะลอม ; Unit:ใบ
บ้องกัญชา : (N) ; marijuana hookah ; Related:a pipe for smoking marijuana ; Def:ปล้องไม้ไผ่ชนิดขังข้อสำหรับสูบกัญชา ; Samp:ข้างตัวเขามีบ้องกัญชาเป็นหลักฐานฟ้องอยู่ด้วย ; Unit:บ้อง
ปะหัง : (N) ; bamboo trough ; Related:a kind of bamboo for cattle food, bamboo manger ; Def:เครื่องใช้ทำด้วยไม้ไผ่ผ่าซีกขัดเป็นวงสำหรับใส่หญ้าให้วัวควายกิน
ปะหัง : (N) ; bamboo trough ; Related:a kind of bamboo for cattle food, bamboo manger ; Def:เครื่องใช้ทำด้วยไม้ไผ่ผ่าซีกขัดเป็นวงสำหรับใส่หญ้าให้วัวควายกิน
ฝาขัดแตะ : (N) ; wall of plaited bamboo strips ; Related:partition made of woven bamboo strips ; Def:ฝาบ้านที่ขัดแตะด้วยซีกไม้ไผ่ ; Samp:ลักษณะของบ้านพระราชทาน เป็นเรือนไม้ใต้ถุนสูง ฝาขัดแตะ ; Unit:ฝา
พลุ :
(N) ;
fireworks ;
Related:cracker, rocket, firecracker ;
Syn:ดอกไม้ไฟ, ไฟพะเนียง, ตะไล, ดอกไม้เพลิง ;
Def:ดอกไม้เพลิงชนิดหนึ่ง บรรจุดินปืนในกระบอกไม้ไผ่ เมื่อจุดมีเสียงระเบิดดังคล้ายเสียงปืน, โดยอนุโลมเรียกดอกไม้เพลิงอย่างอื่นที่จุดมีเสียงระเบิดดังเช่นนั้นว่า พลุ ;
Samp:แม่พาน้องไปดูพลุที่ท้องสนามหลวง ;
Unit:ดอก, ลูก, กระบอก, ตับ
พะเนียง 2 :
(N) ;
firework ;
Related:Roman candle ;
Syn:ไฟพะเนียง ;
Def:ดอกไม้ไฟชนิดหนึ่ง ทำด้วยกระบอกไม้ไผ่ บรรจุดินดำ ใช้ตั้งจุดไฟให้ลุกเป็นช่องาม ;
Samp:วัดนี้มีชื่อด้านไฟพะเนียงส่วนอีกวัดหนึ่งก็จะมีชื่อด้านตะไล ;
Unit:ดอก, ชุด
พะอง :
(N) ;
ladder ;
Def:ลำไม้ไผ่สำหรับพาดขึ้นต้นไม้ต่างบันได ;
Samp:ต้นไผ่มีประโยชน์หลายอย่าง หน่อมาใช้เป็นอาหาร ต้นมาใช้ทำพะอง ;
Unit:อัน
เพี้ย :
(N) ;
jew's harp ;
Syn:พิณเพี้ย, เพลี้ย ;
Def:เครื่องดีดฟังเสียงชนิดหนึ่ง ทำด้วยไม้ไผ่ คล้ายจ้องหน่อง แต่จ้องหน่องใช้กระตุก ส่วนเพี้ยใช้ดีด
ไม้คาน :
(N) ;
carrying pole ;
Syn:คอน ;
Def:ไม้ที่ใช้หาบของ ทำด้วยไม้ไผ่ ;
Samp:แม่ค้าเอาไม้คานขึ้นพาดบ่า ;
Unit:เล่ม, อัน