การขออนุมัติ : (N) ; asking for approval ; Related:asking for the permission ; Samp:การขออนุมัติดำเนินการซื้อรถยนต์ต้องใช้เวลานานมาก
การลำเลิก : (N) ; asking repayment for services rendered ; Related:reminding (one) of one's obligation to the speaker ; Syn:การทวง ; Def:การกล่าวคำตัดพ้อต่อว่า โดยยกเอาความดีที่ตนทำไว้แก่อีกฝ่ายหนึ่งเพื่อให้สำนึกถึงบุญคุณที่ตนมีอยู่กับผู้นั้น ; Samp:การลำเลิกบุญคุณของเธอสร้างความลำบากใจให้เขา
การสู่ขอ :
(N) ;
asking for a woman's hand ;
Related:making a marriage proposal ;
Syn:การทาบทาม ;
Def:การไปพูดจาขอหญิงในความปกครองของผู้อื่นเพื่อการสมรส ;
Samp:การสู่ขอหญิงสาวกระทำโดยฝ่ายชายนำญาติของตนมาสู่ขอกับพ่อแม่ของฝ่ายหญิง การร้องขอ :
(N) ;
request ;
Related:supplication, entreaty, begging, asking ;
Def:การขอเป็นทางการ ;
Samp:รัฐบาลได้รับการร้องขอจากประชาชนให้ลดภาษีนำเข้าของรถยนต์ การทาบทาม :
(N) ;
overture ;
Related:approach, solicitation, asking for, invitation ;
Def:การหยั่งใจเขาดู, การลองหยั่งเสียงดู ;
Samp:การทาบทามเพื่อสู่ขอผู้หญิงต้องใช้บุคคลที่มีศิลปะในการพูด เพื่อให้ฝ่ายหญิงเห็นดีเห็นงามด้วย เฝ้าถาม : (V) ; question closely ; Related:keep an asking ; Def:เพียรถาม ; Samp:แม่เฝ้าถามอาการป่วยของลูกสาวจากแพทย์เจ้าของไข้
ถาม :
(V) ;
ask ;
Ant:ตอบ ;
Def:พูดเพื่อรับคำตอบ ;
Samp:ลองถามตัวเองซีครับว่าเคยเจอเหตุการณ์ทำนองนี้ไหม เรียนถาม :
(V) ;
ask ;
Related:inquire, question ;
Syn:ถาม ;
Ant:ตอบ ;
Samp:ในแง่การเป็นพันธมิตร ผมอยากเรียนถามว่าคุณสมัครเป็นพันธมิตรพรรคไหนมากกว่ากัน วาน 2 :
(V) ;
ask ;
Related:solicit, request ;
Syn:ใช้ ;
Def:ขอให้ช่วยทำแทนตัว, ขอความช่วยเหลือ ;
Samp:ใครคนหนึ่งเสนอขึ้นว่าน่าจะวานหัวหน้าเป็นตัวแทนไปเป็นเหมาะที่สุด อาราธนา :
(V) ;
ask ;
Related:request, beg, entreat ;
Syn:ขอ ;
Samp:หลังจากเจ้าภาพจุดธูปเทียนบูชาพระรัตนตรัยแล้ว พิธีกรจึงนำไหว้พระ และอาราธนาศีล ขอความร่วมมือ : (V) ; ask for cooperation ; Related:ask for collaboration
ขอแรง : (V) ; ask for assistance ; Related:ask someone to lend a hand ; Def:บอกผู้อื่นให้มาร่วมช่วยกันทำงาน ; Samp:ผมคงต้องขอแรงพวกเราทุกคนให้ช่วยกันทำงานอย่างเต็มที่
ขออนุมัติ : (V) ; ask the approval ; Related:ask for authorization ; Def:ขออำนาจให้กระทำการตามระเบียบที่กำหนดไว้ ; Samp:กรมการปกครองขออนุมัติจัดตั้งโครงการส่งเสริมความรู้เรื่องประชาธิปไตยให้แก่ชาวบ้าน
ทักนิมิต : (V) ; ask and answer in binding the boundary of a temple ; Related:ask and answer during the tying of monastic boundary ; Def:ถามตอบในการผูกพัทธสีมา
ลงแขก : (V) ; ask the help of friends and neighbors for special work ; Related:gather members of a rural community to help a neighbors do something, ask friend to come and assist ; Def:ช่วยกันทำงานโดยวิธีผลัดเปลี่ยนช่วยกันเป็นบ้านๆ ไป ; Samp:ชาวชนบทยังคงร่วมแรงกันลงแขกเก็บเกี่ยว
แก้มือ :
(V) ;
ask for a return match ;
Syn:แก้ตัว ;
Def:ขอสู้ใหม่, ทำสิ่งที่เสียแล้วเพื่อให้ดีขึ้น ;
Samp:หลังจากพ่ายแพ้ครั้งนั้นแล้วเขาก็พยายามหาทางแก้มือกับเธออีกครั้ง ขอความช่วยเหลือ :
(V) ;
ask for help ;
Related:appeal for aid, request, assistance ;
Def:พูดหรือวิงวอนให้ทำในสิ่งที่ต้องการ ;
Samp:ด้วยความตกใจคนในบริษัทจึงรีบออกมาขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ขอความช่วยเหลือ :
(V) ;
ask for help ;
Related:appeal for aid, request, assistance ;
Def:พูดหรือวิงวอนให้ทำในสิ่งที่ต้องการ ;
Samp:ด้วยความตกใจคนในบริษัทจึงรีบออกมาขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ขอความช่วยเหลือ :
(V) ;
ask for help ;
Related:appeal for aid, request, assistance ;
Def:พูดหรือวิงวอนให้ทำในสิ่งที่ต้องการ ;
Samp:ด้วยความตกใจคนในบริษัทจึงรีบออกมาขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ของ้อ :
(V) ;
ask for forgiveness ;
Related:make up to, try to conciliate, try to reconcile ;
Syn:งอนง้อ, ง้อ ;
Def:อ่อนเข้าหาเพื่อขอคืนดีด้วยหรือเพื่อให้ยอมช่วยเหลือ ;
Samp:เธอไม่อยากของ้อเขาเลย ขอทาง : (V) ; ask to give way ; Samp:รถพยาบาลเปิดไฟขอทางเพื่อรีบพาคนเจ็บไปส่งโรงพยาบาล
ขอเฝ้า : (V) ; ask to present before a King ; Syn:ขอเข้าเฝ้า ; Def:ไปหาเจ้านาย ; Samp:กระทาชายนายหนึ่งได้มาขอเฝ้าพระเจ้าแผ่นดิน
ขอลา :
(V) ;
ask to leave ;
Related:take one's leave ;
Syn:ลา ;
Def:ขอจากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทางหรือคำพูด เป็นต้น ;
Samp:คนงานขอลากลับบ้านกันหมดในช่วงเทศกาลสงกรานต์ ขออนุญาต :
(V) ;
ask for permission ;
Syn:ขอ ;
Def:ขอให้ยินยอมหรือตกลงให้กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ;
Samp:พนักงานขออนุญาตลาหยุดในวันออกพรรษา ขออโหสิ :
(V) ;
ask for forgiveness ;
Related:apologize ;
Syn:ขออโหสิกรรม ;
Def:ขอให้ยกโทษที่ล่วงเกิน ;
Samp:กรรมใดที่ลูกตั้งใจก็ดี ไม่ตั้งใจก็ดี ลูกขออโหสิ อย่าให้เราต้องเบียดเบียนให้แก่กันและกัน เช็คบิล :
(V) ;
ask for the bill ;
Related:figure out expenses, reckon up the bill ;
Syn:เก็บเงิน ;
Def:เรียกเก็บเงินตามเกณฑ์ที่ต้องชำระ ;
Samp:ผมกระดกเบียร์เข้าปากจนหมดแก้วจากนั้นจึงเรียกสาวเสิร์ฟมาเช็คบิลจ่ายเงิน ติดต่อสอบถาม :
(V) ;
ask for information ;
Related:contact for information ;
Syn:สอบถาม ;
Samp:ผู้สนใจที่จะสมัคทุนการศึกษาติดต่อสอบถามรายละเอียดและขอใบสมัครได้ที่กองวิเทศสัมพันธ์ ถามข่าว :
(V) ;
ask (about/after) ;
Related:inquire after ;
Samp:ทางสถานเอกอัครราชทูตอินเดียในกรุงเทพฯ ส่งคนมาถามข่าวว่าผมจะรับเชิญหรือไม่ ถามถึง :
(V) ;
ask for ;
Syn:ถามหา ;
Samp:มีนิสิตนักศึกษาจำนวนมากมาถามถึงเป้าหมายของการทำหนังสือ ถามทุกข์สุข : (V) ; ask after someone's health with deep concern ; Related:be solicitous for someone's welfare, inquire after someone's needs ; Syn:ถามสารทุกข์สุขดิบ ; Def:ไต่ถามความเป็นอยู่หรือความเป็นไปของชีวิตในขณะนั้น ; Samp:คุณตามักจะแวะถามทุกข์สุขไปตามบ้านทุกครั้งที่คุณตากลับมาเยี่ยมที่มี่
ทวงบุญคุณ : (V) ; ask for a debt of gratitude ; Related:remind of one's favour ; Syn:ลำเลิกบุญคุณ ; Samp:เธอทวงบุญคุณของเธอกับผม
ทวงสิทธิ์ : (V) ; ask for right ; Related:demand right ; Def:เรียกร้องสิทธิที่จะพึงมีพึงได้ ; Samp:บรรดาชาวบ้านออกมากเคลื่อนไหวเพื่อทวงสิทธิ์และปกป้องพิทักษ์ผลประโยชน์ของตัวบนที่ทำกินของตนเอง
ทายปัญหา :
(V) ;
ask a riddle ;
Related:puzzle out ;
Ant:ตอบปัญหา ;
Def:สร้างปัญหาขึ้นให้ตอบ ;
Samp:รายการยอดฮิตมักมีการแข่งขันทายปัญหา ใบ้คำ และวาดภาพ บิณฑบาต :
(V) ;
ask as a favour ;
Syn:ขอ, ร้องขอ, ขอร้อง ;
Def:กิริยาที่พระภิกษุสามเณรขอหรือขอร้อง ;
Samp:ท่านบิณฑบาตไม่ให้ฆ่าลูกกวางที่ล่ามาได้ ผ่าน :
(V) ;
ask a high price ;
Syn:ผ่านราคา ;
Def:บอกให้เกินไป ;
Samp:แม่ค้าบอกผ่านราคาเสื้อสูงมาก ย้อนถาม :
(V) ;
ask a question in return ;
Related:retort (with a question) ;
Syn:ถาม, ถามกลับ ;
Ant:ตอบกลับ ;
Def:ถามกลับไป ;
Samp:เขาย้อนถามเพื่อนไปว่า แบบนี้ใช่ไหมที่คนดีๆ เขาทำกัน ยิงคำถาม :
(V) ;
ask a question ;
Related:pose a question ;
Syn:ถามคำถาม, ป้อนคำถาม, ถาม ;
Ant:ตอบคำถาม ;
Def:พูดเพื่อให้ได้ข้อมูล ;
Samp:ผมขอฝากเพื่อนๆ อุดมการณ์เดียวกันช่วยยิงคำถามถามผู้ชี้แจงหน่อย เรียกหา :
(V) ;
ask for ;
Syn:เรียก ;
Def:ร้องออกชื่อเพราะต้องการพบ ;
Samp:เมื่อสักครู่ผมได้ยินเสียงเหมือนใครกำลังเรียกหาผมอยู่ วอน :
(V) ;
ask for ;
Related:look for trouble, seek one's own destruction ;
Def:รนหาที่ ;
Samp:เธอนี่วอนเจ็บตัวอยู่ได้ ไม่รู้จักเข็ด สู่ขอ :
(V) ;
ask for the hand of the girl in marriage ;
Related:propose marriage, make a marriage proposal ;
Syn:ทาบทาม ;
Def:ไปพูดจาขอหญิงในความปกครองของผู้อื่นเพื่อการสมรส ;
Samp:เขาขอร้องให้มารดาของเขาไปสู่ขอหญิงที่เขารัก