หยักรั้ง : (V) ; be drawn up high ; Related:be pulled up high, hiked up, gathered up (as for clothing) ; Syn:ขัดเขมร ; Def:อาการนุ่งผ้าถุงหรือผ้าโสร่งรั้งทางด้านข้างมาเหน็บเอวทั้ง 2 ข้างให้สูงขึ้น
เอือม :
(V) ;
be fed up ;
Related:be bored, be tired of ;
Syn:เอือมระอา, เบื่อหน่าย ;
Def:เบื่อหน่ายในสิ่งที่ซ้ำๆ ซากๆ มากเกินไป ;
Samp:คนไทยไม่รักการอ่าน เพราะกว่าจะอ่านออกเขียนได้ ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส เอือมแสนที่จะเอือมต่อการเรียนรู้ภาษาไทยเบื้องต้น เอือมระอา :
(V) ;
be fed up ;
Related:be bored, be tired of ;
Syn:เอือม, เบื่อหน่าย ;
Samp:การเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตยได้รับการสนับสนุนจากประชาชนทั่วประเทศที่ต่างเอือมระอารัฐบาลเผด็จการ เฝ้าแหน :
(V) ;
be on guard against ;
Related:defend, watch over, be in attendance ;
Def:เฝ้าระวังเหตุการณ์ ;
Samp:เวลาที่เจ้านายเข้าบรรทม จะต้องมีนางกำนัลเฝ้าแหนภายนอกเสมอ ไม่ได้ความ :
(V) ;
be contrary/against to all expectations ;
Related:fall short of somebody's expectations, not come up to somebody's expectations ;
Syn:ไม่ได้เรื่อง, ไม่ได้เรื่องไม่ได้ราว ;
Def:ทำได้ไม่ดี, ทำไม่ได้อย่างที่คาดหวังไว้ ;
Samp:เธอนี่ไม่ได้ความเลยเรื่องง่ายๆ แค่นี้ก็ทำไม่ได้ โงหัวไม่ขึ้น : (V) ; be unable to raise up one's head ; Def:ยกหัวไม่ขึ้นเพราะอาจเกิดอาการง่วงหรือมึนงง เป็นต้น ; Samp:ผมลืมตาตื่นแล้วแต่โงหัวไม่ขึ้น เพราะยังมึนๆ อยู่
ปะปน :
(V) ;
be mixed up ;
Related:mingle ;
Syn:ปนเป, เจือปน ;
Def:เอาสิ่งที่มีจำนวนน้อยประสมลงในส่วนมากเพื่อให้ระคนปนเป็นอันเดียวกัน ;
Samp:พระธรรม 7 คัมภีร์นั้นเป็นเนื้อธรรมแท้ๆ ที่ไม่มีนิทานปะปน เฝ้าแหน : (V) ; be on guard against ; Related:to guard ; Def:เฝ้าระวังเหตุการณ์ ; Samp:หน้าห้องบรรทมของเจ้านายจะต้องมีเจ้าหน้าที่เฝ้าแหนอยู่ภายนอกเพื่อป้องกันอันตราย
เสียหลาย :
(V) ;
be used up in vain ;
Syn:เสียเปล่า ;
Def:หมดสิ้นไปโดยไร้ประโยชน์ ;
Samp:หากเราจะลองมีเพื่อนทาง Icq บ้างก็คงไม่เสียหลาย หมดเกลี้ยง : (V) ; be use up ; Def:หมดไม่มีเหลือ ; Samp:อาหารชนิดไหนที่ผมอยากทานดันหมดเกลี้ยงไปแล้ว เหลือแต่ที่ไม่ชอบทาน
หมดเวลา :
(V) ;
(time) be up ;
Related:be over ;
Samp:เสียงระฆังบอกหมดเวลาชั่วโมงที่สองดังขึ้นเมื่อนักเรียนกล่าวขอบคุณคุณครูเรียบร้อยแล้ว ประชิด :
(V) ;
be close to ;
Related:approach to, adjoin, come up against, be adjacent to, close in, come nearer, be contiguous to/with ;
Syn:ติด, ชิด, เข้าถึงตัว, เข้าชิดตัว, เข้าใกล้, ขนาบ, ใกล้ชิด, เคียง ;
Ant:ห่าง ;
Samp:ทหารยกกองทัพมาประชิดชายแดน เคืองแค้น :
(V) ;
be offended ;
Related:harbor malice against, habour/bear/feel resentment, be angry, flare up, rage, be indignant ;
Syn:แค้นเคือง, อาฆาต, โกรธแค้น ;
Def:ไม่พอใจเพราะทำไม่ดีต่อตนหรือผู้ใกล้ชิด ;
Samp:คุณจุ๋มต้องตกระกำลำบากทั้งยามแต่งยามร้าง จะไม่ให้เธอเคืองแค้นกระไรได้ ถือโกรธ :
(V) ;
resent ;
Related:be/get angry, bear a grudge, feel resentment against, rage, flare up ;
Syn:คุมแค้น, ผูกใจโกรธ ;
Def:โกรธเพราะถูกล่วงเกิน ;
Samp:แม้เพื่อนร่วมงานจะพูดจากระทบกระเทียบอย่างไรเธอก็ไม่ถือโกรธ คือ :
(V) ;
be ;
Related:is, am, are, mean ;
Syn:เป็น, หมายถึง ;
Samp:ผู้จัดการฝ่ายการตลาดคือผู้ที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นพนักงานดีเด่น เป็น 1 :
(V) ;
be ;
Related:is, am, are, become ;
Syn:คือ, เป็น, เป็นอยู่ ;
Def:คำกริยาสำหรับแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำเพื่อให้เห็นว่าคำหน้าและคำหลังมีภาวะ คือความมี ความเป็นเกี่ยวข้องกันอย่างไร หมายถึง :
(V) ;
be ;
Related:is, am, are, mean ;
Syn:เป็น, คือ, หมายความว่า ;
Samp:หุบผากษัตริย์เรียกตามคำจำกัดความของอียิปต์หมายถึงสถานที่สถิตอันเป็นนิรันดร์ของฟาโรห์ทุกพระองค์ เกรงใจ : (V) ; be (too) courteous ; Related:be considerate, be afraid of offending, look up with great respect ; Syn:เกรงอกเกรงใจ ; Def:ไม่อยากจะให้ผู้อื่นรู้สึกลำบากเดือดร้อนรำคาญใจ ; Samp:เขายังย้ำเกี่ยวกับเรื่องการเป็นพรรคทหารอย่างไม่เกรงใจอีกว่าทหารมักจะทำอะไรโดยไม่จำเป็นต้องอธิบายเหตุผล
เข้าสมัย :
(V) ;
be modern ;
Related:be up-to-date, be in vogue ;
Syn:ทันสมัย, เข้ายุค ;
Def:เป็นไปตามความนิยมที่เป็นอยู่ในช่วงเวลานั้น ;
Samp:ผมทรงนี้เข้าสมัยมาก แต่ดูไม่ค่อยเหมาะกับเธอเลย คั่งค้าง :
(V) ;
be overdue ;
Related:be in a bottleneck, be piled up (and awaiting action) ;
Syn:ค้าง, ทับถม ;
Def:ติดค้างทับถมอยู่, ตกค้างทับถมอยู่ ;
Samp:จำนวนบุคลากรที่ทำงานประจำอยู่จะเริ่มมีงานล้นมือ ทำให้เกิดมีงานคั่งค้างอยู่ค่อนข้างมาก จมอยู่กับ :
(V) ;
be bogged down in ;
Related:be caught up in, stuck ;
Def:ติดอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ทำให้ไม่สามารถทำหรือคิดสิ่งอื่นได้ ;
Samp:เธอรู้สึกเหมือนตัวเองหมดคุณค่า จมอยู่กับความทุกข์หลังจากที่สามีทิ้งเธอไป จำใจต้อง :
(V) ;
be forced ;
Related:be bound, be compelled, be obliged, do unwillingly, do against one's will ;
Syn:จำใจ, ฝืนใจ ;
Ant:เต็มใจ ;
Def:ทำอย่างนั้นเสียไม่ได้หรือไม่เต็มใจ ;
Samp:รัฐบาลบังคลาเทศจำใจต้องเปิดค่ายผู้ลี้ภัยหลายแห่งบริเวณชายแดนโดยได้รับความช่วยเหลือจากสหประชาชาติ ติดงาน :
(V) ;
be busy ;
Related:be engaged, be tied up with work, be very busy with one's work, be busily engaged ;
Syn:ติดธุระ ;
Def:มีหน้าที่การงานที่พึงกระทำ ไม่สามารถละทิ้งไปได้ ;
Samp:วันนี้เขาไม่สามารถไปไหนได้เพราะติดงานด่วน ติดธุระ :
(V) ;
be busy ;
Related:be engaged, be tied up with work, be very busy with one's work, be busily engaged ;
Syn:ติดงาน ;
Def:มีหน้าที่การงานที่พึงกระทำ ไม่สามารถละทิ้งไปได้ ;
Samp:เสาร์อาทิตย์นี้พ่อติดธุระ จึงไปเที่ยวกับพวกเราไม่ได้ ถือยศ :
(V) ;
be pompous ;
Related:be arrogant, be snobbish, be puffed up with(rank), put on bureaucratic airs ;
Syn:ถือยศถืออย่าง, ไว้ยศ, ปั้นยศ, ถือยศถือศักดิ์ ;
Def:ถือว่าตนยศศักดิ์สูง ผู้อื่นต้องนอบน้อมให้สมฐานะ ;
Samp:พวกนี้ถือยศยิ่งกว่าผู้ดีเก่าเสียอีก น่าระอา :
(V) ;
be tired of ;
Related:be fed up with, be boring, be annoying, be tiresome ;
Syn:น่าอิดหนาระอาใจ, น่าเบื่อ, น่ารำคาญ ;
Ant:สนุกสนาน ;
Samp:พฤติกรรมของเขาน่าระอาจนเพื่อนไม่อยากยุ่งด้วย เบื่อ 1 :
(V) ;
be bored with ;
Related:be tired of, be fed up with, be sick of, be weary of ;
Syn:ระอา, เบื่อหน่าย, ระอิดระอา, อิดหนาระอาใจ, เหนื่อยหน่าย ;
Def:เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจ เพราะถูกรบกวนทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อยๆ ;
Samp:ผมไปเห็นเพียงครั้งเดียวแล้วไม่อยากย้อนกลับไปดูอีกเพราะเบื่อ เบื่อหน่าย :
(V) ;
be bored with ;
Related:be tired of, be fed up with, be weary of, be sick of, irk ;
Syn:ระอา, เบื่อ, ระอิดระอา, อิดหนาระอาใจ, เหนื่อยหน่าย ;
Def:เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจ เพราะถูกรบกวนทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อยๆ ;
Samp:ประชาชนเบื่อหน่ายเต็มทนกับระบบนี้ ไม่ต้องการจะยุ่งเกี่ยวอะไรทั้งสิ้น ระอา :
(V) ;
be bored with ;
Related:be tired of, be fed up with ;
Syn:เบื่อ, เบื่อหน่าย, ระอิดระอา, เอือมระอา ;
Def:เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจ เพราะถูกรบกวนทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อยๆ ;
Samp:ทุกคนต่างระอากับการทะเลาะวิวาทของครอบครัวเขา เพราะนอกจากเสียงดังน่ารำคาญแล้ว ยังถูกดึงเข้าไปห้ามทัพอีกด้วย รัดตัว :
(V) ;
be busy ;
Related:be tied up (with things to do), be occupied (with work) ;
Syn:ยุ่ง ;
Def:ไม่มีเวลาว่าง ;
Samp:ช่วงนี้งานรัดตัว ผมจึงไม่ค่อยมีเวลาให้ครอบครัว เหนื่อยหน่าย :
(V) ;
be bored ;
Related:be tired of, be uninterested, be fed up with, be sick of, be weary of ;
Syn:เบื่อหน่าย, เอือมระอา, เบื่อ, เซ็ง ;
Def:หมดความพอใจ ;
Samp:ผมเริ่มรู้สึกเหนื่อยหน่ายกับสภาพแวดล้อมที่เผชิญอยู่ เหม็นเบื่อ :
(V) ;
be bored ;
Related:be tired of, be sick of, be fed up with ;
Syn:เบื่อ, รำคาญ, เบื่อหน่าย ;
Def:เบื่อหน่ายเพราะจำเจ ;
Samp:บอกตรงๆ ว่าผมเหม็นเบื่อคนสวยแล้ว แหนงหน่าย :
(V) ;
be bored ;
Related:be weary, be fed up with ;
Syn:เบื่อหน่าย, เอือม, ระอา, หน่ายแหนง ;
Def:รู้สึกระอาเพราะหมางใจ ;
Samp:ฉันแหนงหน่ายกับการกระทำของเธอเต็มที่แล้ว อับจน :
(V) ;
be at a loss (for a solution) ;
Related:be at one's wit's end, have no way out, be at an impasse, be in a helpless situation, be in dire straits, be hard up ;
Def:ไม่รู้จะแก้ปัญหาอย่างไร ;
Samp:หนุ่มลูกทุ่งอย่างเขาช่างอับจนไปเสียทุกหนทาง อิด :
(V) ;
be sick of ;
Related:be bored, be fed up with ;
Syn:ระอา, อ่อนใจ เอียน :
(V) ;
be bored ;
Related:be fed up with, be sick of, be satiated with something ;
Syn:เหม็นเบื่อ, เบื่อ ;
Def:ไม่ชอบสิ่งที่มีมากไป แม้จะเป็นสิ่งดี ;
Samp:ฉันเอียนกับถ้อยคำยกยอของหล่อนเต็มที คร่ำเคร่ง :
(V) ;
be engrossed in ;
Related:immerse oneself, be absorbed in, be concentrated in, be up to the eyes in, work hard ;
Syn:หมกมุ่น, มุ่งมั่น, ตั้งใจ ;
Def:หมกมุ่นในการทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ ;
Samp:ลูกชายคนเล็กกำลังคร่ำเคร่งอยู่กับการอ่านหนังสือเตรียมสอบ คั่งแค้น :
(V) ;
be angry ;
Related:smoulder, rage, rankle, be indignant with, bear/harbour resentment against ;
Syn:แค้น ;
Def:โกรธอัดอั้นอยู่ในใจ ;
Samp:บรรดาแกนนำพรรคลงมาถึงสมาชิกล้วนแต่แสดงความอึดอัดคับข้องกระทั่งคั่งแค้นต่อปฏิบัติการของเขา จากกัน :
(V) ;
be separated ;
Related:part from, break up with, diverge from, be estranged with, divide from ;
Syn:แยกกัน, ลาจาก, ไปจากกัน, พลัดพรากกัน, พรากกัน ;
Def:แยกกันไปคนละทิศละทาง, แยกออกจากกันไป ;
Samp:ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วย ทำให้เราสองคนต้องจากกันตั้งแต่นั้นมา ใจรัก :
(V) ;
be extremely fond of something ;
Related:love, be bent on, be engrossed in, be wrapped up in ;
Syn:ใจชอบ, ถูกใจ ;
Def:พึงพอใจ ;
Samp:ทุกคนทำงานด้วยความสนุกสนานและด้วยใจรักในงาน ผิดกฎหมาย :
(V) ;
be illegal ;
Related:be against the law ;
Ant:ถูกกฎหมาย ;
Def:ไม่เป็นไปตามกฎหมายที่กำหนดไว้ ;
Samp:กสท. ยืนยันว่าบริการอินเทอร์เน็ตฟรีของทศท. นั้นผิดกฎหมาย มุ่งมั่น :
(V) ;
be engrossed in ;
Related:immerse oneself, be absorbed in, be concentrated in, be up to the eyes in, work hard ;
Syn:คร่ำเคร่ง, ตั้งใจ ;
Def:ตั้งใจทำอย่างจริงจัง ;
Samp:ทีมฟุตบอลไทยมุ่งมั่นที่จะคว้าแชมป์ปีนี้ให้ได้ ตื่น :
(V) ;
wake up ;
Related:be awake, get up ;
Syn:ตื่นพระบรรทม ;
Ant:หลับ ;
Def:ฟื้นจากหลับ ;
Samp:เช้าวันนั้นเขาตื่นแต่ฟ้ายังไม่สาง เพราะเป็นวันสำคัญและมีความหมายอย่างยิ่งยวด ตื่นนอน :
(V) ;
wake up ;
Related:be awake, get up ;
Syn:ตื่น ;
Ant:เข้านอน, หลับ ;
Def:ลุกขึ้นหลังจากหลับ ;
Samp:หลังจากตื่นนอนแล้ว ชายชราก็นั่งมองท้องฟ้าในยามรุ่ง แตกร้าว :
(V) ;
split up ;
Related:be cracked, become divided, be disunited, break up ;
Syn:บาดหมาง, ผิดใจ, ร้าวฉาน ;
Def:บาดหมางหรือผิดใจกันจนติดต่อคบหากันอย่างเดิมไม่ได้ ;
Samp:เมื่อสถานการณ์ระส่ำระสาย ความคิดผู้คนก็แตกร้าวตามไปด้วย