Thai-Eng Lexitron Dict : blame, 36 found, display 1-36
ถูกตราหน้า :
(V) ;
blame ;
Related:criticize ;
Syn:ถูกสบประมาท, ถูกหมายหน้า ;
Samp:ลูกคนใดละเลย ไม่เอาใจใส่พ่อแม่จะถูกตราหน้าว่าเป็นคนอกตัญญู
โทษ :
(V) ;
blame ;
Related:chide, reproach, accuse ;
Syn:กล่าวโทษ ;
Def:อ้างเอาความผิดให้ ;
Samp:คนบางคนเมื่อเกิดข้อผิดพลาดหรือความล้มเหลวขึ้นมักจะโทษดวง หรือบอกว่าเป็นอิทธิฤทธิ์อะไรบางอย่างเป็นต้น
ว้าก :
(V) ;
blame ;
Syn:ดุ, ตำหนิ ;
Def:ว่ากล่าวโดยใช้เสียงดัง ;
Samp:ี้เขาโดนเจ้านายว้ากแต่เช้าเลย
ซัด :
(V) ;
put the blame on each other ;
Related:shift the blame on, impeach or accuse each other ;
Syn:ป้ายความผิด, ซัดทอด, โยนความผิด ;
Def:ป้ายความผิดไปถึงคนอื่น, ยกความผิดให้คนอื่น ;
Samp:เขาซัดความผิดให้กันและกัน
โยนความผิด :
(V) ;
put the blame ;
Syn:ป้ายความผิด, ปัดความผิด ;
Ant:ยอมรับผิด ;
Def:ปัดความผิดหรือใส่ร้ายผู้อื่นเพื่อให้ตัวเองพ้นความผิด ;
Samp:เมื่อเกิดความผิดพลาด เขาก็จะโยนความผิดให้คนอื่นเสมอ
เสียรังวัด :
(V) ;
share the blame ;
Related:be disgraced, lose face ;
Syn:ขายหน้า ;
Def:พลอยเสียหายไปด้วย ;
Samp:ถ้าเรื่องปูนที่ตนเองเชี่ยวชาญทำได้ไม่ดีคงจะเสียรังวัดเอามากเหมือนกัน
ต่อว่าต่อขาน :
(V) ;
complain ;
Related:blame, abuse, reproach, object, protest, pleasure, talk to, censure ;
Syn:ว่าขาน, ต่อว่า, ว่ากล่าว ;
Ant:ชมเชย ;
Def:ท้วงถามเหตุผลต่อผู้ที่ทำให้ตนไม่พอใจ, ว่ากล่าวเพราะไม่ทำตามที่พูดหรือที่ให้สัญญาไว้ ;
Samp:หลังจากต่อว่าต่อขานกันอยู่นาน ทั้งสองฝ่ายต่างเข้าใจว่าทั้งคู่เข้าใจผิดไปเอง
ติ :
(V) ;
condemn ;
Related:blame, censure, reproach, reprimand, rebuke, criticize, find fault with, protest, scold, express disapproval, warn, caution, comment ;
Syn:ตำหนิ, ติเตียน, ว่ากล่าว ;
Ant:ชมเชย, ยกย่อง ;
Def:ชี้ข้อบกพร่อง, ยกโทษขึ้นพูด ;
Samp:ผู้จัดการติพนักงานที่มาสายในวันนี้
ประณาม :
(V) ;
condemn ;
Related:blame, denounce, damn, censure, reproach, reprobate, criticize ;
Syn:กล่าวร้าย, พูดให้ร้าย, ให้ร้าย, ตำหนิ, ติเตียน, ด่าว่า ;
Ant:ชมเชย ;
Def:กล่าวร้ายให้เขาเสียหาย ;
Samp:ลูกคนใดละเลยไม่เอาใจใส่พ่อแม่จะได้รับการประณามหรือถูกตราหน้าว่าเป็นคนอกตัญญู
ขนาบ :
(V) ;
castigate ;
Related:reprimand, blame, reprove, condemn, chastise, chasten ;
Syn:เล่นงาน, ดุ, ตำหนิ, ตักเตือน, ว่ากล่าว, กำราบ ;
Samp:ผมจะขนาบเขาเอง
ข้อครหา :
(N) ;
scandal ;
Related:gossip, blame ;
Syn:คำครหา, เสียงครหา, ข้อติเตียน ;
Samp:การเลือกตั้งปีนี้เป็นอีกปีหนึ่งที่ไม่พ้นข้อครหาในเรื่องผลประโยชน์ที่เอื้อต่อกันระหว่างพรรคการเมืองกับผู้ที่หนุนหลัง
ตัดพ้อต่อว่า :
(V) ;
complain ;
Related:remonstrate, blame ;
Def:ต่อว่าด้วยความน้อยใจ ;
Samp:หล่อนตัดพ้อต่อว่าเขาที่ไม่ค่อยมีเวลามาหาลูกๆ
บ้าย :
(V) ;
smear ;
Related:blame on ;
Syn:ป้าย, โยน ;
Def:ซัดหรือยกความผิดให้ผู้อื่น ;
Samp:คุณนายบ้ายความผิดให้ผมหน้าตาเฉย ทั้งๆ ที่ผมไม่รู้เรื่องเลยสักนิด
ติติง :
(ADJ) ;
blameful ;
Related:reprehensible, culpable, reproachable ;
Syn:ทักท้วง ;
Ant:สนับสนุน, เห็นด้วย ;
Def:เกี่ยวกับการทักท้วงหรือชี้เพื่อให้รู้ว่าอีกฝ่ายหนึ่งพูดหรือทำผิด ;
Samp:สำนวนว่า ความรู้ท่วมหัวเอาตัวไม่รอด เป็นคำติติงคนที่รู้รอบและรู้หลายจนท่วมหัว แต่กลับรักษาตัวไม่ได้