Dictionary : English, Thai, Pali. Link : Lexitron, RoyDict, BudDict, ETipitaka, PpmDict, Longdo.
Search: break out, break, out, Out .

Thai-Eng Lexitron Dict : break out, 617 found, display 1-50
  1. ปะทุ : (V) ; break out ; Related:begin suddenly ; Syn:ผุด ; Ant:ดับ, มอด ; Def:แตกหรือผุดออกมาด้วยแรงดัน ; Samp:เมื่อเกิดภูเขาไฟระเบิดไอน้ำและความร้อนก็จะปะทุออกมาด้วย
  2. ระอุ : (V) ; break out ; Related:erupt, appear ; Syn:คุกรุ่น, ปะทุ, เดือดดาล ; Ant:ดับ ; Def:ใช้ในเชิงเปรียบเทียบในทางลบ เช่น การเมือง สงคราม ; Samp:ไฟสงครามเริ่มระอุขึ้นอีกครั้งหนึ่ง
  3. พลุ่งพล่าน : (V) ; burst out ; Related:break out, become/get angry, be wrathful ; Syn:พล่าน ; Def:มีอารมณ์ปั่นป่วน ; Samp:ปานพลุ่งพล่านหงุดหงิดผุดลุกผุดนั่งเดินงุดๆ อยู่ในห้อง
  4. ออกผื่น : (V) ; break out in a rash ; Related:come out in a rash ; Def:มีผื่นขึ้นตามตัว ; Samp:คนไข้ออกผื่นเต็มตัวไปหมดสงสัยจะแพ้ยา
  5. ปะทุ : (V) ; erupt ; Related:burst out, flash up noisily, pop, break out, crackle ; Def:แตกหรือพุ่งออกมาด้วยแรงเบ่งดัน ; Samp:ภูเขาไฟที่มอดไปแล้วกลับปะทุขึ้นมาใหม่ ทำให้ชาวบ้านละแวกนั้นได้รับความเสียหาย
  6. แตกกัน : (V) ; break ; Related:split, break off relations, have disagreement, have dissension, have differences ; Syn:ทะเลาะกัน, ไม่ถูกกัน, แตกคอ ; Ant:เข้าใจกัน ; Samp:เพราะเธอคนเดียวจึงทำให้เขาแตกกัน
  7. หยุดพัก : (V) ; break ; Related:have/take a break, stop for a break ; Syn:พัก, พักผ่อน ; Def:หยุดชั่วคราว เพื่อพักผ่อน ; Samp:บริษัทอนุญาตให้ลูกจ้างที่ใช้คอมพิวเตอร์ตั้งแต่สัปดาห์ละ 26 ชั่วโมงขึ้นไปหยุดพัก 15 นาที ทุกๆ 3ชั่วโมง
  8. แตก : (V) ; break ; Def:เสียงห้าวเมื่อเริ่มเป็นหนุ่ม ; Samp:เสียงแตกเป็นการเปลี่ยนแปลงทางสรีระของผู้ชายเมื่อเข้าสู่วัยรุ่น
  9. เบรก : (V) ; break ; Def:หยุดพักการกระทำชั่วคราว ; Samp:รัฐบาลพยายามหาวิธีการต่างๆ ที่จะเบรกการลดภาษีดังกล่าวไว้ก่อน
  10. ฝ่าฝืน : (V) ; break ; Related:infringe, violate, disobey, resist, go against ; Syn:ขัดขืน, ละเมิด ; Samp:มาตรา 301 ของสหรัฐถือเป็นกฎหมายที่ฝ่าฝืนกติการะหว่างประเทศ
  11. พัก : (V) ; break ; Related:stop ; Syn:หยุด, พักผ่อน, หยุดพัก ; Samp:หากต้องทำงานติดต่อกันเป็นระยะเวลานานควรมีช่วงเวลาพักบ้างเป็นระยะ
  12. เภท : (V) ; break ; Related:split, destroy, collapse ; Syn:แตก, หัก, ทลาย, พัง
  13. เกินตัว : (ADV) ; out of one's power ; Related:out of one's ability, out of one's capability ; Syn:เกินกำลัง, เกินความสามารถ ; Def:มากกว่าหรือยิ่งกว่าความสามารถที่มีอยู่ ; Samp:นักศึกษาใช้จ่ายเกินตัวจนทำให้อยากได้รายได้เพิ่มมากขึ้น แม้จะผิดศีลธรรมก็ตาม
  14. ตัดขาด : (V) ; break off ; Related:break up, sever, separate, put an end to ; Syn:ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ ; Def:เลิกติดต่อคบหากัน ; Samp:พ่อตัดขาดลูกชายที่ไม่เอาถ่าน
  15. ตัดขาด : (V) ; break off ; Related:break up, sever, separate, put an end to ; Syn:ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ ; Def:เลิกติดต่อคบหากัน ; Samp:พ่อตัดขาดลูกชายที่ไม่เอาถ่าน
  16. เบี้ยว 2 : (V) ; break a promise ; Related:break an agreement, not keep a promise ; Syn:บิดพลิ้ว, โหยกเหยก ; Def:หลีกเลี่ยงไม่ปฏิบัติตามสัญญาหรือปฏิบัติไม่ตรงตามข้อตกลง ; Samp:ผมไม่เคยเบี้ยว ไม่เคยโกงใคร ผมซื่อสัตย์เสมอ
  17. ผิดคำสัตย์ : (V) ; break a promise ; Related:break one's word, go back one's word/promise ; Syn:ผิดคำพูด, ผิดคำสัญญา ; Def:ไม่ปฏิบัติตามคำมั่นที่พูดหรือสัญญาไว้ ; Samp:หากผู้ใดผิดคำสัตย์ฟ้าดินจะต้องลงโทษ
  18. ผิดวินัย : (V) ; break discipline ; Related:break a regimen, break a regulation ; Def:กระทำผิดกฎข้อบังคับ หรือระเบียบข้อบังคับ ; Samp:เขาต้องออกจากราชการ เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าผิดวินัยร้ายแรง
  19. ลับหูลับตา : (ADJ) ; out of sight ; Related:out of range, invisible ; Syn:ไกลหูไกลตา, ลับตา ; Ant:เปิดเผย ; Def:ที่ไม่มีใครสามารถเห็นได้ ; Samp:เขาเก็บของสำคัญไว้ในที่ลับหูลับตาคนเป็นอย่างดี
  20. ไกลหูไกลตา : (ADV) ; out of sight ; Related:out of earshot ; Syn:ห่างไกล ; Ant:ใกล้หูใกล้ตา ; Samp:เมื่อลูกต้องไปอยู่ไกลหูไกลตาพ่อแม่ ย่อมเป็นธรรมดาที่พ่อแม่ต้องกังวลถึงความเป็นอยู่ของลูก
  21. ทวนสบถ : (V) ; break the curse ; Related:break an oath ; Ant:ทำตามสบถ ; Def:ไม่ทำตามคำสบถ
  22. ละเมิดสัญญา : (V) ; break an agreement ; Related:break a contract / a promise ; Syn:ผิดสัญญา ; Samp:บริษัทคู่แข่งได้ละเมิดสัญญาที่ 3 บริษัทตกลงกันไว้
  23. กระทำผิดกฎหมาย : (V) ; break a law ; Related:infract a law, infringe a law, break(the rule), commit an offence ; Syn:กระทำผิด, กระทำความผิด ; Def:กระทำการที่กฎหมายห้ามและถือว่าเป็นความผิดซึ่งมีผลให้ต้องถูกลงโทษตามที่กฎหมายกำหนดไว้ ; Samp:ผู้ลักลอบขายยาบ้าถือว่ากระทำผิดกฎหมาย
  24. ตัดถนน : (V) ; break (/blaze) a trail ; Related:cut a path, construct a road, open a road (/path), hew out (/cut) a path ; Syn:สร้างถนน, ทำถนน ; Samp:ประชาชนที่อาศัยอยู่ในเขตทุรกันดารต้องการให้ทางรัฐบาลช่วยตัดถนนเข้าไปเพื่อความสะดวกในการเดินทาง
  25. ตัดทาง : (V) ; break (/blaze) a trail ; Related:open a road (/path), hew out (/cut) a path ; Syn:ตัดถนน, สร้างถนน, ทำถนน, ทำทาง ; Def:ทำให้มีทาง ; Samp:กำนันขอแรงชาวบ้านช่วยกันตัดทางเข้าวัด
  26. ล้าสมัย : (ADJ) ; out-of-date ; Related:obsolete, old-fashioned, out-moded, outdated ; Syn:โบราณ, เชย ; Ant:ทันสมัย ; Def:ที่ไม่ทันหรือไม่เป็นไปตามสมัยที่กำหนดนิยมกัน ; Samp:เขาเห็นว่า สิ่งที่เป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมของเขาเป็นเรื่องล้าสมัยไปแล้ว
  27. กลับคำ : (V) ; break one's word ; Related:go back on one's word, revoke one's word ; Syn:คืนคำ ; Def:พูดแล้วไม่เป็นตามพูด ; Samp:เขาลงให้สัญญาแล้วเป็นไม่มีกลับคำ
  28. ไกลตา : (ADV) ; out of sight ; Def:อยู่ห่างไกลจากช่วงสายตาที่มองเห็น
  29. ไกลลิบ : (ADV) ; out of sight of ; Syn:ไกลลิบลับ ; Ant:ใกล้ ; Def:อย่างสุดสายตาที่ไม่สามารถมองเห็นได้ ; Samp:เขาสังเกตเห็นไฟกระพริบอยู่ไกลลิบ ไม่นานก็ใกล้เข้ามา
  30. ข้าวนาปรัง : (N) ; out-of-season rice ; Related:off-season rice ; Def:ข้าวที่ปลูกในฤดูแล้งนอกฤดูทำนา ; Samp:พื้นที่ที่ได้รับน้ำตลอดปีสามารถทำการเพาะปลูกข้าวได้ 2 ครั้ง คือ ข้าวนาปี และข้าวนาปรัง
  31. คุ้มทุน : (V) ; break even ; Related:cover the expense, get one's money worth, make money to cover the cost ; Syn:คุ้ม ; Samp:ธนาคารขนาดเล็กจ่ายเงินเป็นค่าซอฟต์แวร์ประมาณ 120,000 ซึ่งจะสามารถคุ้มทุนได้ในเวลา 1-2 ปี
  32. จมูกหัก : (V) ; break one's nose ; Def:จมูกที่มีลักษณะแฟบแบนลงที่ตรงกลางสันจมูก ; Samp:นักมวยฝ่ายแดงจมูกหักจนต้องยุติการชก
  33. จุดคุ้มทุน : (N) ; break even point ; Def:จุดที่ปริมาณขาย หรือ ยอดขาย ณ ระดับที่ไม่ทำให้มีกำไรหรือ ขาดทุน หรือจุดที่ยอดขายเท่ากับต้นทุนรวม หรือจุดที่กำไรเท่ากับศูนย์ ; Samp:การวิเคราะห์จุดคุ้มทุนเป็นการเปรียบเทียบ เพื่อที่จะหาจุดคุ้มทุนระหว่างรายได้ หรือกำไรกับต้นทุน
  34. เด็จ : (V) ; break off ; Related:be torn ; Syn:ขาด
  35. ตัดไมตรี : (V) ; break off relations ; Related:cut off relations, sever relations ; Syn:ตัดสัมพันธ์ ; Def:ไม่รับความหวังดีหรือไม่ยุ่งเกี่ยวอีกต่อไป ; Samp:เจ้าเมืองยอมตัดไมตรี ไม่ยกราชธิดาให้เป็นมเหสี
  36. ตัดสัมพันธ์ : (V) ; break off relations ; Related:cut off relations, sever relations ; Syn:ตัดไมตรี ; Def:ไม่ยุ่งเกี่ยวหรือไม่สนใจกัน, ตัดขาดจากความเกี่ยวข้องกัน ; Samp:เธอตัดสัมพันธ์กับเขาได้จริงอย่างที่ปากพูดหรือเปล่า
  37. ตีตนออกห่าง : (V) ; break with friends ; Syn:ตีตัวออกห่าง, ตีจาก, เอาใจออกห่าง ; Def:ปลีกตัวออกไปโดยไม่อยากคบหาด้วย ; Samp:เด็กนักเรียนควรตีตนออกห่างจากเพื่อนที่ชักชวนไปเสพยาเสพติด
  38. ตีฝ่า : (V) ; break through ; Related:breach ; Syn:ตีแตก ; Def:ต่อสู้หรือสู้รบผ่านสิ่งอันตรายออกมาอย่างกล้าหาญ ; Samp:กองทัพตีฝ่าวงล้อมของศัตรูออกมาได้ เพราะแผนอันชาญฉลาดของหัวหน้าทัพ
  39. ถอน 1 : (V) ; break off an engagement ; Related:cancel, repeal, revoke, rescind ; Syn:บอกเลิก, ยกเลิก ; Samp:เธอถอนหมั้นเขาแล้ว
  40. ถอนหมั้น : (V) ; break off one's engagement ; Related:withdraw one's engagement, disengage ; Def:เลิกการหมั้นที่กระทำกันไว้ ; Samp:เธอถอนหมั้นเขาแล้ว
  41. ทวนสาบาน : (V) ; break the vow ; Related:reverse the vow ; Ant:ทำตามสาบาน ; Def:ไม่ทำตามคำสาบาน
  42. ทะลวง : (V) ; break through ; Syn:บุก, โจมตี ; Samp:กองทัพพม่าได้ทะลวงแนวรบของข้าศึกได้เรียบร้อยแล้ว
  43. ทำผิดกฎหมาย : (V) ; break the law ; Related:violate the law ; Syn:ละเมิดกฎหมาย ; Samp:แรงงานต่างด้าวทำผิดกฎหมายที่เข้ามาทำงานโดยไม่มีใบอนุญาต
  44. ทำลายสถิติ : (V) ; break the record ; Related:beat the record ; Def:สร้างสถิติขึ้นมาใหม่ให้ดีกว่าเหนือกว่าสถิติเดิม ; Samp:นักว่ายน้ำของไทยสามารถทำลายสถิติได้หลายรายการ
  45. นอกทาง : (ADV) ; out of the topic ; Related:beside the topic/point/issue ; Syn:นอกลู่นอกทาง, นอกกฎ ; Def:ไม่อยู่ในกรอบที่วางไว้ ; Samp:ตอนนี้คุณอย่าเพิ่งพูดนอกทาง
  46. นอกทำเนียบ : (ADJ) ; out of list ; Syn:นอกสารบบ ; Def:ไม่ปรากฏอยู่ในทำเนียบที่กำหนดไว้ ; Samp:สถานะของเขาเป็นสมาชิกนอกทำเนียบ
  47. นอกฤดู : (ADV) ; out of season ; Def:ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เคยเป็น ; Samp:ตามปกติแล้ว มะม่วงพันธุ์โชคอนันต์จะออกดอกนอกฤดู
  48. นอกสังเวียน : (ADV) ; out of one's boxing ring ; Related:off one's ring ; Def:สู้นอกเวที ; Samp:นักมวยเดินสายชกนอกสังเวียน
  49. นอกสารบบ : (ADJ) ; out of list ; Syn:นอกทำเนียบ ; Def:ไม่ปรากฏตามทำเนียบรายการ ; Samp:ชื่อคนเหล่านี้อยู่ในบัญชีรายชื่อนอกสารบบ
  50. บิ : (V) ; break off ; Def:ทำให้แตกออกหรือหลุดออกเป็นชิ้นๆ ด้วยนิ้วมือ ; Samp:เขาบิขนมออกเป็นสองชิ้นแบ่งให้ลูกสองคน คนละชิ้น
  51. [1-50] | 51-100 | 101-150 | 151-200 | 201-250 | 251-300 | 301-350 | 351-400 | 401-450 | 451-500 | 501-550 | 551-600 | 601-617

(0.1072 sec)