บ้านแตกสาแหรกขาด :
(N) ;
broken family ;
Related:broken home ;
Def:เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครอบครัว หรือในบ้านเมืองอย่างร้ายแรง ถึงทำให้ต้องกระจัดกระจายพลัดพรากกัน ;
Samp:ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะเจอเหตุการณ์บ้านแตกสาแหรกขาดกับตัวเองได้ บ้านแตก :
(N) ;
broken home ;
Related:broken family ;
Def:ครอบครัวซึ่งแตกแยกกัน ;
Samp:ส่วนมากเด็กวัยรุ่นที่กระทำผิดก็มักมาจากบ้านแตก หรือพ่อแม่ประพฤติตนไม่เหมาะสม ครอบครัว :
(N) ;
family ;
Def:สถาบันสังคมที่ประกอบด้วยสามีภรรยาและบุตรเป็นต้น ;
Samp:ครอบครัวจะช่วยหล่อหลอมเยาวชนให้เติบใหญ่เป็นคนดีของสังคม ;
Unit:ครอบครัว ประยูร :
(N) ;
family ;
Related:lineage, race, stock, pedigree, ancestry ;
Syn:เชื้อสาย, ตระกูล, เผ่าพันธุ์, ประยูรญาติ, ประยูรวงศ์, ญาติ, วงศ์ตระกูล, เครือญาติ ;
Samp:เธอเป็นพระประยูรญาติคนหนึ่งของพระราชา ประยูรวงศ์ :
(N) ;
family ;
Related:lineage, race, stock, pedigree, ancestry ;
Syn:เชื้อสาย, ตระกูล, เผ่าพันธุ์, ประยูรญาติ, ประยูร, ญาติ, วงศ์ตระกูล, เครือญาติ ;
Samp:งานแต่งงานนี้เป็นงานที่รวมญาติประยูรวงศ์ได้มากที่สุด วงศา :
(N) ;
family ;
Related:relations, folk, relatives, kin, kith and kin ;
Syn:ตระกูล, สกุล, วงศาคณาญาติ ;
Def:กลุ่มของคนที่มีความสัมพันธ์สืบเนื่องต่อกันทางเชื้อสาย ;
Samp:ญาติพี่น้องทุกคนขอร้องให้รักษาชื่อเสียงเกียรติยศของวงศาเอาไว้บ้าง สกุล :
(N) ;
family ;
Related:ancestor, lineage, extraction, race, clan ;
Syn:ตระกูล, เชื้อสาย ;
Def:สิ่งมีชีวิตที่สืบเชื้อสายมาจากต้นกำเนิดเดียวกัน ;
Samp:ดาราหนุ่มสาวนี้ประกาศสร้างครอบครัวของตัวเองและต้องการมีทายาทไว้สืบสกุลด้วย หลังคาเรือน :
(CLAS) ;
family ;
Related:household ;
Def:เรือนหรืออาคารที่ถือเอาทะเบียนบ้านเป็นหลักในการนับ ;
Samp:สภาพป่าสมบูรณ์มีประชาชนอยู่จริงๆ เพียงไม่ถึง 10 หลังคาเรือน ขาดระยะ :
(V) ;
broken off ;
Syn:ขาดตอน, ขาดช่วง ;
Def:ไม่ต่อเนื่องกัน, ไม่ติดต่อกัน ;
Samp:รถโดยสารสาธารณะขาดระยะและแน่นมาก ทำให้คนหันมาใช้บริการรถตู้กันมาก ชื่อสกุล :
(N) ;
family name ;
Related:surname ;
Syn:นามสกุล ;
Def:ชื่อประจำวงศ์สกุลซึ่งสืบเนื่องจากบิดาถึงบุตร หรือซึ่งได้รับอนุญาตให้จดทะเบียนเป็นทางการแล้ว ;
Samp:ทั้ง 3 คนไม่ได้เป็นญาติกันเพียงแต่ชื่อสกุลซ้ำกัน แซ่ : (N) ; family name of Chinese ; Def:ชื่อสกุลวงศ์ของจีน ; Samp:ชาวจีนไม่นิยมแต่งงานกับผู้ที่เป็นคนต่างชาติ หรือที่มีแซ่หรือสกุลเดียวกัน
ปลายข้าว : (N) ; broken-milled rice ; Def:ข้าวสารที่เมล็ดแตก หรือ แหลก ; Samp:ถ้าข้าวเหลือไม่พอก็ซื้อปลายข้าวมาต้มข้าวหมาแทน
ฟันหลอ : (N) ; broken tooth ; Def:ฟันที่มีช่องว่างระหว่างฟันซึ่งเกิดจากฟันหลุด กร่อน หรือหักจนถึงโคนฟัน ; Samp:เขาอ้าปากกว้างจนเห็นฟันหลอ
สถาบันครอบครัว : (N) ; family unit ; Samp:โมเสสกล่าวไว้ว่าสถาบันครอบครัวเป็นสถาบันที่เก่าแก่ที่สุดของมนุษย์ ; Unit:สถาบัน
สถาบันครอบครัว : (N) ; family institution
อกหัก :
(ADJ) ;
broken-hearted ;
Related:heartbroken ;
Def:พลาดหวัง (มักใช้ในด้านความรัก) ;
Samp:วัยรุ่นจะชอบเพลงอกหักมาก เพราะเพลงอกหักไพเราะทั้งเนื้อหาและท่วงทำนอง กฎมนเทียรบาล : (N) ; royal family laws ; Related:Palace Regulations ; Def:ข้อบัญญัติพิเศษเกี่ยวกับพระราชฐาน พระราชวงศ์ และระเบียบการปกครองในราชสำนัก เช่น ระเบียบว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์ กฎมณเทียรบาลว่าด้วยการสมรสพระราชวงศ์ โบราณใช้ว่ากฎมณเฑียรบาล หรือกฎมณเทียรบาลก็มี ; Samp:ตามกฎมนเทียรบาลหากผู้ใดทำหางเสือเรือพระพี่นั่งหักผู้นั้นต้องถูกประหารชีวิต ; Unit:ข้อ
ขันหมาก : (N) ; tray of gifts (from the groom to the bride's family) ; Related:tray containing betels and areca to the bride's home as a troth ; Def:ขันใส่หมากพลู ใช้สำหรับพิธีหมั้นหรือแต่งงาน ; Samp:ญาติๆ ฝ่ายชายแห่ขันหมากไปยังบ้านเจ้าสาว
ครอบครัวขยาย :
(N) ;
extended family ;
Def:ครอบครัวที่ประกอบไปด้วยสมาชิกจำนวนมากที่มีอายุต่างกัน แบ่งเป็นรุ่นต่างๆ ;
Samp:สังคมชนบทจะมีลักษณะเป็นครอบครัวขยาย คือ มีสมาชิกในครอบครัวหลายคน ครอบครัวเดี่ยว :
(N) ;
single family ;
Ant:ครอบครัวใหญ่, ครอบครัวขยาย ;
Def:ครอบครัวขนาดเล็กประกอบด้วยพ่อแม่ลูก ;
Samp:ครอบครัวของคนในสังคมเมืองหลวงมีขนาดที่เล็กลงกลายเป็นครอบครัวเดี่ยวซึ่งประกอบด้วยสามีภรรยาและบุตรเท่านั้นเนื่องจากสภาพในสังคมที่เปลี่ยนไป ชาติทหาร : (N) ; warrior family ; Related:warrior caste ; Samp:เขาช่างกล้าหาญสมกับเป็นชายชาติทหารจริงๆ
ชาติทหาร : (N) ; warrior family ; Related:warrior caste ; Samp:เขาช่างกล้าหาญสมกับเป็นชายชาติทหารจริงๆ
ชาตินักรบ :
(N) ;
warrior family ;
Related:warrior caste ;
Syn:ชาติทหาร ;
Samp:ชาติไทยเป็นชาตินักรบมาแต่โบราณกาล ตาลปัตรบังเพลิง : (N) ; a talipot fan used in the cremation of the royal family ; Syn:ตาลิปัตรบังเพลิง ; Def:ตาลปัตรที่มีลักษณะเช่นเดียวกับพัดยศของพระสงฆ์ ใช้ประดับสถานที่ในงานพระเมรุชั้นพระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์ชั้นสูง นิยมทำเป็นรูปตุ๊กตาเทวดานั่งคุกเข่าถือตาลปัตรรายรอบบริเวณพระเมรุ ; Samp:ตาลปัตรบังเพลิง เป็นตาลปัตรที่ใช้ประดับงานศพเจ้านายชั้นสูง ; Unit:เล่ม
แตกกลุ่ม : (V) ; be broken off from a group ; Related:divided or split into factions ; Syn:แตกเหล่าแตกก๊ก, แตกความสามัคคี ; Def:ไม่สามัคคีกัน ; Samp:ผู้ชุมนุมแตกกลุ่มกันเพราะความคิดเห็นไม่ตรงกัน
แตกแตน : (V) ; be broken into pieces ; Related:be shattered ; Syn:แตกกระจาย, แตกละเอียด ; Def:แตกไม่เป็นชิ้นเป็นอัน ; Samp:ถ้วยชามของฉันแตกแตนเพราะแมว 2 ตัวนี้
แตกสลาย : (V) ; be broken ; Related:be uttrely demolished, be completely ruined, be destroyed ; Def:พินาศสิ้น ; Samp:หัวใจของเธอแตกสลายเพราะต้องสูญเสียคนรัก
แตกหัก : (V) ; be broken into pieces ; Related:be shattered, go into pieces ; Samp:เด็กสาวทุบกระถางดินเผาให้แตกหักเป็นชิ้นเล็กๆ
เทครัว : (V) ; take all the woman in a family as his wives ; Def:เรียกลักษณะที่ชายได้หญิงเป็นภรรยาทั้งแม่ทั้งลูกหรือทั้งพี่ทั้งน้อง ; Samp:สมบูรณ์ได้ลูกสาวบ้านนี้เป็นภรรยาทั้งหมด คนจึงเรียกเขาว่าพระยาเทครัว
ประทังชีวิต : (V) ; support oneself, one's family ; Related:feed and clothe ; Def:ทำให้พอดำรงชีวิตอยู่ได้ ; Samp:พ่อเป็นคนเดียวในบ้านที่ต้องทำงานเพื่อแลกอาหารมาประทังชีวิต
ปวดร้าว :
(V) ;
be heart-broken ;
Related:be deeply hurt ;
Syn:เจ็บช้ำน้ำใจ, ปวดใจ ;
Def:เจ็บปวดไปทั่วหัวใจ ;
Samp:ครั้งนั้น ซิ้มทั้งทุกข์โศกและปวดร้าวในใจเหลือเกิน แต่เป็นเพราะซิ้มมีความเข้มแข็งทางจิตใจจึงคลายทุกข์ลงได้ เฝ้าแหน : (V) ; enter the presence of the king or members of the royal family ; Related:have an audience with ; Def:เฝ้าเจ้านายตามตำแหน่ง ; Samp:ข้าราชการทุกระดับชั้นต่างพากันเดินทางมาเฝ้าแหนพระเจ้าแผ่นดิน
เฝ้าแหน : (V) ; enter the presence of the king or members of the royal family ; Related:attend upon a royal member, have an audience with ; Def:เฝ้าเจ้านายตามตำแหน่ง ; Samp:ข้าราชการทุกระดับชั้นต่างพากันเดินทางมาเฝ้าแหนพระเจ้าแผ่นดิน
พระเจ้า : (N) ; prefix for the names of the king and other members of the royal family ; Def:คำนำหน้าพระเจ้าแผ่นดินและเจ้านาย ; Samp:พระเจ้ากรุงธนบุรีเป็นพระนามที่พระเจ้าตากสินได้รับเมื่อพระองค์สถาปนากรุงธนบุรีเป็นราชธานีของไทย
พระบรมวงศานุวงศ์ :
(N) ;
member of the royal family ;
Related:royalty ;
Def:พระบรมวงศ์และพระอนุวงศ์ ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้สร้างเหรียญรัชฎาภิเศกมาลา สำหรับพระราชทานแก่พระบรมวงศานุวงศ์ ;
Unit:พระองค์ พระราชวงศ์ :
(N) ;
royal family ;
Related:royalty ;
Syn:ราชวงศ์ ;
Def:ตระกูลของพระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:หม่อมเจ้าปิยะรังสิต รังสิต ทรงแนะนำเกี่ยวกับพระราชวงศ์จักรี ;
Unit:ราชวงศ์ มนเทียรบาล :
(N) ;
governor of royal family in the palace ;
Related:Royal Household Department official ;
Syn:มณเฑียรบาล ;
Def:ผู้มีอำนาจหน้าที่เกี่ยวกับการปกครองภายในพระราชฐาน แยกเรือน : (V) ; have one's own family ; Related:be in a separate house ; Syn:แยกบ้าน, แยกครัว ; Def:แยกไปมีครอบครัวของตน ; Samp:ลูกฝรั่งจะจัดให้พ่อแม่อยู่ต่างหาก หรือแยกเรือนไป
ร้า 1 : (N) ; a species of bird of the heron family ; Syn:นกอีร้า ; Def:ชื่อนกชนิดหนึ่ง รูปคล้ายนกยาง
ราชนิกุล : (N) ; a member of the royal family ; Related:a royal descendant ; Syn:ราชสกุล ; Def:ตระกูลฝ่ายพระมหากษัตริย์
แวง 3 : (N) ; name of tree of reed-family ; Related:grasses of various genera, used for thatching ; Syn:ต้นปรือ ; Def:ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Scleria poaeformis Retz. ในวงศ์ Cyperaceae ขึ้นในน้ำ ใบยาวๆ ใช้มุงหลังคาและสานเสื่อเป็นต้น
ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง : (N) ; Central Juvenile and Family Court ; Def:ศาลชั้นต้นซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาหรือมีคำสั่งในคดีอาญาที่มีข้อหาว่าเด็กหรือเยาวชนกระทำความผิด หรือคดีอาญาที่ศาลซึ่งมีอำนาจพิจารณาคดีธรรมดาได้โอนมาตามกฎหมาย หรือคดีครอบครัว ; Unit:ศาล
สมุดข่อย : (N) ; Thai long book made of pulp from trees of the family Uricaceae ; Syn:สมุดไทย, สมุดดำ ; Def:สมุดไทยที่ทำจากเปลือกข่อย ; Samp:ในสมัยก่อนคนไทยต้องเขียนหนังสือลงบนสมุดข่อย ; Unit:เล่ม, หัว