รถโดยสาร :
(N) ;
bus ;
Related:coach, omnibus ;
Syn:รถประจำทาง, รถเมล์ ;
Ant:รถส่วนตัว ;
Samp:ตี๋กับเพื่อนๆ ถูกจับกุมขณะรีดไถเด็กนักเรียนบนรถโดยสาร ;
Unit:คัน รถโดยสารประจำทาง :
(N) ;
bus ;
Related:passenger car, omnibus ;
Syn:รถเมล์, รถประจำทาง ;
Def:รถบรรทุกคนโดยสารที่เดินตามทางที่กำหนดไว้ และเรียกเก็บค่าโดยสารเป็นรายคนตามอัตราที่วางไว้เป็นระยะทางหรือตลอดทาง ;
Samp:เขากลับบ้านด้วยรถโดยสารประจำทาง ;
Unit:คัน,สาย รถบัส :
(N) ;
bus ;
Samp:รถบัสคันเดิมเข้ามารับนิสิตนักศึกษาแต่เช้ามืด รถประจำทาง :
(N) ;
bus ;
Related:omnibus ;
Syn:รถโดยสาร, รถโดยสารประจำทาง, รถยนต์โดยสารประจำทาง, รถเมล์ ;
Def:รถยนต์ขนาดใหญ่รับผู้โดยสารไปตามเส้นทางประจำ ;
Samp:รถประจำทางคันนั้นมีผู้โดยสารเต็มตลอดทุกที่นั่ง ;
Unit:คัน, สาย คิวรถ :
(N) ;
bus station ;
Related:ิbus terminal, bus stop ;
Syn:สถานีรถ ;
Def:จุดเริ่มต้นเส้นทางรถโดยสารประจำทาง ตั๋วโดยสาร : (N) ; bus ticket ; Samp:ผู้โดยสารสามารถซื้อตั๋วโดยสารได้ที่ช่องขายตั๋ว หรือเครื่องขายตั๋วอัตโนมัติ
ที่พักผู้โดยสาร :
(N) ;
bus stop ;
Samp:ปัจจุบันมีการนำสิ่งพิมพ์ไปติดตั้งกลางแจ้ง เช่น ป้ายโฆษณากลางแจ้ง ที่พักผู้โดยสาร โฆษณาข้างรถประจำทาง เป็นต้น ป้าย :
(N) ;
bus stop ;
Syn:ป้ายรถเมล์, ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง ;
Def:จุดรับส่งผู้โดยสารของรถโดยสารประจำทาง ;
Samp:พอดีเห็นรถเมล์ปรับอากาศแล่นมาจอดที่ป้าย ผมจึงไม่ยืนรีรออีกต่อไปสำหรับการเดินทางให้ถึงจุดหมาย ;
Unit:ป้าย ป้ายรถประจำทาง :
(N) ;
bus stop ;
Syn:ป้าย, ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง ;
Def:จุดรับส่งผู้โดยสารของรถโดยสารประจำทาง ;
Samp:ถ้ามาโดยเส้นทางนี้ต้องลงก่อนถึงหัวลำโพง 1ป้ายรถประจำทาง ;
Unit:ป้าย ป้ายรถเมล์ :
(N) ;
bus stop ;
Syn:ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง, ป้าย ;
Def:จุดรับส่งผู้โดยสารของรถโดยสารประจำทาง ;
Samp:ป้ายรถเมล์ เป็นสถานที่ที่เกิดเหตุตีกันมากที่สุด ;
Unit:ป้าย สถานีขนส่ง : (N) ; bus terminal ; Def:สถานที่ให้บริการด้านการเดินทาง หรือการขนส่ง ; Samp:สวนจตุจักรตั้งอยู่บนถนนกำแพงเพชร ตรงข้ามสถานีขนส่งสายเหนือและสายตะวันออกเฉียงเหนือ ; Unit:สถานนี, แห่ง
ต่อรถ 2 :
(V) ;
transfer to another bus ;
Related:change bus ;
Syn:เปลี่ยนรถ, ถ่ายรถ ;
Samp:เขาต้องต่อรถถึง 3 ต่อทุกวันเพื่อไปทำงานที่รังสิต ปอ. : (N) ; air-conditioning bus ; Syn:รถโดยสารประจำทางปรับอากาศ
ไมโครบัส : (N) ; micro bus ; Syn:รถไมโครบัส ; Samp:บริษัทเปิดให้ประชาชนทั่วไปเช่าไมโครบัสวัละ 850 บาท ; Unit:คัน
รถทัวร์ :
(N) ;
coach bus ;
Related:coach, motor coach ;
Samp:พวกเรารู้สึกเหนื่อยและง่วงเต็มที เพราะตั้งแต่อยู่บนรถทัวร์ก็ครึ่งหลับครึ่งตื่นมาตลอดทาง ;
Unit:คัน รถร่วม : (N) ; affiliated bus ; Syn:รถร่วมบริการ ; Def:รถโดยสารประจำทางของเอกชนที่เข้าร่วมวิ่งกับของทางการ ; Samp:ปัจจุบันนี้รถประจำทางที่วิ่งอยู่ในกรุงเทพฯ มีจำนวนรถร่วมมากกว่ารถของขสมก. ; Unit:คัน
ขึ้นรถ :
(V) ;
get in a car ;
Related:get on a bus/train, board a tram ;
Ant:ลงรถ ;
Def:โดยสารรถ ;
Samp:ผู้ร้ายยิงต่อสู้และสามารถขึ้นรถหลบหนีตำรวจไปได้ รถด่วน :
(N) ;
express ;
Related:express train, express bus ;
Samp:ถึงแม้จะลำบาก แต่เราก็พอใจจะนั่งรถด่วนแทนรถเร็วที่วิ่งในเวลากลางวัน ;
Unit:ขบวน, คัน แม่รีแม่แรด : (N) ; busy woman ; Related:meddlesome woman, interfering woman ; Samp:เธอทำตัวเป็นแม่รีแม่แรดไม่น่าดู
ตกรถ : (V) ; miss a train ; Related:miss a bus, can not catch the train ; Syn:ขึ้นรถไม่ทัน, พลาดรถ ; Samp:เธอตกรถเพราะมัวแต่แต่งตัวอยู่
เปลี่ยนรถ :
(V) ;
change trains ;
Related:change a bus, change train, transfer to ;
Syn:ต่อรถ ;
Def:เปลี่ยนไปขึ้นรถคันอื่นเพื่อเดินทางต่อไปยังจุดหมาย ;
Samp:คนส่วนใหญ่มาเปลี่ยนรถที่อนุเสาวรีย์ชัยเพราะเป็นจุดรวมของรถเมล์หลายสาย ติดงาน :
(V) ;
be busy ;
Related:be engaged, be tied up with work, be very busy with one's work, be busily engaged ;
Syn:ติดธุระ ;
Def:มีหน้าที่การงานที่พึงกระทำ ไม่สามารถละทิ้งไปได้ ;
Samp:วันนี้เขาไม่สามารถไปไหนได้เพราะติดงานด่วน ติดธุระ :
(V) ;
be busy ;
Related:be engaged, be tied up with work, be very busy with one's work, be busily engaged ;
Syn:ติดงาน ;
Def:มีหน้าที่การงานที่พึงกระทำ ไม่สามารถละทิ้งไปได้ ;
Samp:เสาร์อาทิตย์นี้พ่อติดธุระ จึงไปเที่ยวกับพวกเราไม่ได้ เจ้ากี้เจ้าการ :
(V) ;
be busy ;
Related:meddle ;
Samp:เขาเจ้ากี้เจ้าการอย่างออกนอกหน้าในการจัดงานแต่งงาน มีธุระ :
(V) ;
be busy ;
Related:have an errand, be engaged ;
Syn:ติดธุระ, ไม่ว่าง ;
Samp:ก่อนเขียนเรื่องนี้ขึ้น ผมก็มีธุระอีกตามเคย ทำให้งานออกมาล่าช้า ไม่ว่าง :
(V) ;
be busy ;
Related:be pressed for time, be not free ;
Syn:ยุ่ง ;
Def:มีธุระหรือมีภาระผูกพันอยู่ ;
Samp:วันเสาร์นี้ผมคงไม่ว่างทั้งวันเพราะมีกิจกรรมติดตามงานพัฒนา รัดตัว :
(V) ;
be busy ;
Related:be tied up (with things to do), be occupied (with work) ;
Syn:ยุ่ง ;
Def:ไม่มีเวลาว่าง ;
Samp:ช่วงนี้งานรัดตัว ผมจึงไม่ค่อยมีเวลาให้ครอบครัว วุ่น :
(V) ;
be busy ;
Related:be confused, fuss over, be anxious, be worried, be hard at work, be on duty ;
Syn:ยุ่ง ;
Ant:ว่าง ;
Def:อาการที่ต้องทำอะไรหลายๆ อย่างในขณะเดียวกัน ;
Samp:น้องกำลังวุ่นอยู่กับการจัดกระเป๋าเดินทางอยู่บนห้อง วุ่นอยู่กับ : (V) ; be busy with ; Related:be fully occupied with ; Def:ต้องทำอะไรหลายๆ อย่างในขณะเดียวกัน ; Samp:อาจารย์วุ่นอยู่กับกิจกรรมต่างๆ เกือบทุกปลายสัปดาห์
หัวหมุน :
(V) ;
be busy ;
Related:spin, be bustling about, be confused ;
Syn:วุ่นวาย, ยุ่ง ;
Def:มีธุระที่จะทำมากมายจนทำให้งงหรือสับสน ;
Samp:ผู้จัดการกำลังหัวหมุนอยู่กับงานชิ้นใหม่ ตัวเมือง :
(N) ;
city ;
Related:town, down town, busy part of the town ;
Syn:เมือง ;
Ant:นอกเมือง ;
Def:ย่านใจกลางเมือง ;
Samp:เขาเป็นคนโคราช บ้านของเขาอยู่ห่างจากตัวเมืองไปประมาณ 20 กิโลเมตร ง่วนอยู่กับ : (V) ; be absorbed in ; Related:be busy with ; Syn:ยุ่งอยู่กับ, จดจ่ออยู่กับ ; Def:จดจ่ออยู่กับการกระทำในระยะเวลาหนึ่ง ; Samp:หญิงสาวไม่สนใจเสียงเรียก แต่กลับง่วนอยู่กับการทอผ้าแทบไม่เงยหน้าขึ้นมองใคร
ตะลอน :
(V) ;
roam ;
Related:wander, ramble, rove, range, walk all around, be busy running, go about (/here and there) ;
Syn:เที่ยว, เที่ยวร่อน, เที่ยวตะลอน, เที่ยวเตร่, เตร็ดเตร่ ;
Def:เที่ยวไปเรื่อยๆ ;
Samp:ในแต่ละวันเธอต้องตะลอนเดินสายหาเสียงทำให้เธอไม่มีเวลาว่างดูแลลูกเลย ตัวเมือง :
(N) ;
city ;
Related:town, down town, the busy part of the town ;
Syn:เมือง ;
Ant:นอกเมือง ;
Def:ย่านใจกลางเมือง ;
Samp:เขาเป็นคนโคราช บ้านของเขาอยู่ห่างจากตัวเมืองไปประมาณ 20 กิโลเมตร สาละวน :
(V) ;
engross ;
Related:preoccupy, be busy ;
Syn:วุ่น, วุ่นวาย ;
Def:วุ่นอยู่ด้วยกิจธุระเฉพาะบางอย่าง ;
Samp:เธอยังสาละวนอยู่กับการแต่งผม ถึงแม้จะเลยเวลานัดมาพอสมควรแล้ว คึกคัก :
(V) ;
bustle ;
Related:fuss, be busy, be vivid, be bustling, flurry ;
Syn:พลุกพล่าน ;
Ant:หงอย, ซบเซา ;
Def:ลักษณะที่มีผู้คนพลุกพล่านเข้าๆ ออกๆ มากกว่าปกติ ;
Samp:ตลาดเชียงใหม่คึกคักไปด้วยขบวนคาราวานม้าลาต่างๆ ของพ่อค้าฮ่อ จอแจ :
(V) ;
be bustling ;
Related:be busy, be congested, be crowded, be noisy ;
Syn:ชุลมุน, คับคั่ง, วุ่นวาย ;
Ant:สงบ, เงียบ, สงบเงียบ ;
Def:มีผู้คนคับคั่งและมีเสียงเซ็งแซ่ ;
Samp:ถนนกำลังจอแจไปด้วยยวดยานพาหนะ พลุกพล่าน :
(V) ;
swarm ;
Related:be busy, be crowded, be congested ;
Syn:ขวักไขว่, วุ่นวาย, จอแจ, คับคั่ง ;
Samp:คลองที่เราจัดเดินเรือนี้ มันไม่พลุกพล่านเหมือนคลองแสนแสบ หัวปั่น :
(V) ;
be in a whirl ;
Related:be busy, be confused, be disturbed ;
Syn:หัวหมุน ;
Samp:ผู้ชายหลายคนถูกเธอยุแหย่จนหัวปั่น