คณะกรรมการผู้บริหาร :
(N) ;
board of directors ;
Related:board ;
Samp:วันจันทร์นี้คงจะสามารถประกาศรายชื่อคณะกรรมการผู้บริหารได้อย่างแน่นอน
ผู้กำกับการแสดง :
(N) ;
director ;
Def:บุคคลที่ทำหน้าที่ควบคุมดูแลการถ่ายทำภาพยนตร์หรือละครให้เป็นไปตามบทบาทที่เหมาะสม ;
Samp:เขาอยากเป็นผู้กำกับการแสดงมากกว่าเป็นดาราที่อยู่หน้ากล้อง ;
Unit:คน
ผู้กำกับการแสดงภาพยนตร์ :
(N) ;
director ;
Syn:ผู้กำกับหนัง, ผู้กำกับ, ผู้กำกับภาพยนตร์ ;
Samp:ภาพยนตร์จะสนุกหรือไม่ขึ้นอยู่ฝีมือของผู้กำกับการแสดงภาพยนตร์ ;
Unit:คน
ผู้อำนวยการสร้าง :
(N) ;
director ;
Syn:ผู้อำนวยการผลิต ;
Samp:ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ทำหน้าที่ทั้งเขียนบทและกำกับการแสดง
เจ้ากรม : (N) ; director of a (military) department ; Def:หัวหน้ากรมในราชการฝ่ายทหาร, หัวหน้ากรมของเจ้าต่างกรม ; Samp:สมัยที่ผมเป็นเจ้ากรมยุทธการทหารบก งานสำคัญคืองานข่าวและยุทธการ
อธิบดี : (N) ; director-general ; Def:ตำแหน่งหัวหน้ากรมในราชการ ; Samp:อธิบดีกรมตำรวจสั่งกวาดล้างอาชญากรรมทั่วกรุงเทพ ; Unit:คน
อธิบดี : (N) ; director-general ; Def:ตำแหน่งหัวหน้ากรมในราชการ ; Samp:อธิบดีกรมตำรวจสั่งกวาดล้างอาชญากรรมทั่วกรุงเทพ ; Unit:คน
กรรมการผู้จัดการ : (N) ; managing director ; Related:manager of the board ; Samp:กรรมการผู้จัดการใหญ่มีนโยบายให้พนักงานทุกคนช่วยกันลดค่าใช้จ่ายของบริษัท โดยการเปิดและปิดเครื่องปรับอากาศในระหว่างเวลา 8.30-17.30 เท่านั้น ; Unit:คน
คนกำกับบท : (N) ; script director ; Def:ผู้ที่คอยควบคุมดูบทในการแสดงละครหรือภาพยนตร์ ; Samp:นักแสดงส่งบทกันได้อย่างแม่นยำเพราะมีคนกำกับบทคอยบอกคิวของนักแสดง ; Unit:คน
ประธานกรรมการผู้บริหารระดับสูง : (N) ; senior executive managing director
ผู้กำกับภาพยนตร์ : (N) ; film director ; Syn:ผู้กำกับหนัง ; Def:บุคคลที่ทำหน้าที่ควบคุมดูแลการถ่ายทำภาพยนตร์ให้เป็นไปตามบทบาทที่เหมาะสม ; Samp:งานนี้รวมเอาผู้กำกับภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงของวงการมากมาย ; Unit:คน
ผู้กำกับเวที : (N) ; stage director ; Related:stage manager ; Samp:ผู้กำกับเวทีป่วยลงโดยกะทันหันทำให้ต้องงดการซ้อม
ผู้กำกับเวที : (N) ; stage director ; Related:stage manager
รองผู้อำนวยการ : (N) ; deputy director
รองอธิบดี : (N) ; deputy director ; Samp:มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่า รองอธิบดีผู้หนึ่งทำงานหากินกับสำนักพิมพ์บางแห่ง ; Unit:ตำแหน่ง
โต้โผ :
(N) ;
head of an entertaining group ;
Related:director, producer of the play ;
Syn:ตั้วโผ ;
Def:หัวหน้าคณะมหรสพ มีละคร งิ้ว เป็นต้น ;
Samp:พวกเขาเหล่านั้นตกลงกับโต้โผว่าเสร็จจากนี่ให้ไปเล่นต่อให้หน่อยที่หน้าศาลเจ้าพ่อ
นักจัดรายการ :
(N) ;
DJ (disc jockey) ;
Related:program manager, program director ;
Syn:ดีเจ ;
Def:ผู้ที่ทำหน้าดำเนินรายการในวิทยุ ;
Samp:ยามเช้าพ่อมักจะฟังรายการที่นักจัดรายการท่านนี้จัดเป็นประจำ
สัปเหร่อ :
(N) ;
undertaker ;
Related:mortician, funeral director ;
Def:ผู้ที่ทำหน้าที่เกี่ยวกับการฝังหรือเผาศพ ;
Samp:ผู้คนที่ล้มตายไปมีส่วนช่วยให้สัปเหร่อมีงานทำ มีเงินเลี้ยงชีพต่อไปได้ ;
Unit:คน
ต้นบท :
(N) ;
prompter ;
Related:script controller, play director, cue controller ;
Syn:คนบอกบท, คนคุมบท, คนกำกับบท ;
Def:คนบอกบทให้คนรำรู้ว่าจะรำอย่างไร หรือให้คนร้องรู้ว่าจะร้องอย่างไร ;
Samp:นางรำรำตามต้นบทที่บอกท่ารำ ;
Unit:คน