ปลา :
(N) ;
fish ;
Syn:มัจฉา ;
Def:ชื่อสัตว์เลือดเย็น มีกระดูกสันหลัง ร่างกายแบ่งเป็นส่วนหัว ลำตัว และหาง ส่วนใหญ่หายใจทางเหงือก มีครีบใช้ช่วยในการเคลื่อนไหว บางชนิดมีเกล็ด บางชนิดไม่มี รูปร่างลักษณะ ขนาด และพฤติกรรมแตกต่างกันมากมาย พบทั้งในทะเล และแหล่งน้ำจืด ;
Samp:ชาวประมงออกหาปลากันตั้งแต่เช้ามืด และจะพากันกลับมาในอีกวันรุ่งขึ้น ;
Unit:ตัว มัจฉะ :
(N) ;
fish ;
Syn:ปลา, มัจฉา ;
Unit:ตัว มัศยา :
(N) ;
fish ;
Syn:ปลา, มัจฉา, มัตสยะ, มัจฉะ, มัตสยา, มัสยา, นีรจร, มีน ;
Def:สัตว์เลือดเย็น มีกระดูกสันหลัง ร่างกายแบ่งเป็นส่วนหัว ลำตัว และหาง ส่วนใหญ่หายใจทางเหงือก มีครีบใช้ช่วยในการเคลื่อนไหว บางชนิดมีเกล็ด บางชนิดไม่มี รูปร่างลักษณะ ขนาด และพฤติกรรมแตกต่างกันมากมาย พบทั้งในทะเลและแหล่งน้ำจืด ;
Samp:ท่านเป็นชาวบ้านเพ จังหวัดระยองตั้งแต่กำเนิด จึงว่ายน้ำเก่งดั่งมัศยา ;
Unit:ตัว มัศยา :
(N) ;
fish ;
Syn:ปลา, มัจฉา, มัตสยะ, มัจฉะ, มัตสยา, มัสยา, นีรจร, มีน ;
Def:สัตว์เลือดเย็น มีกระดูกสันหลัง ร่างกายแบ่งเป็นส่วนหัว ลำตัว และหาง ส่วนใหญ่หายใจทางเหงือก มีครีบใช้ช่วยในการเคลื่อนไหว บางชนิดมีเกล็ด บางชนิดไม่มี รูปร่างลักษณะ ขนาด และพฤติกรรมแตกต่างกันมากมาย พบทั้งในทะเลและแหล่งน้ำจืด ;
Samp:ท่านเป็นชาวบ้านเพ จังหวัดระยองตั้งแต่กำเนิด จึงว่ายน้ำเก่งดั่งมัศยา ;
Unit:ตัว เกินตัว :
(ADV) ;
out of one's power ;
Related:out of one's ability, out of one's capability ;
Syn:เกินกำลัง, เกินความสามารถ ;
Def:มากกว่าหรือยิ่งกว่าความสามารถที่มีอยู่ ;
Samp:นักศึกษาใช้จ่ายเกินตัวจนทำให้อยากได้รายได้เพิ่มมากขึ้น แม้จะผิดศีลธรรมก็ตาม ไกลหูไกลตา :
(ADV) ;
out of sight ;
Related:out of earshot ;
Syn:ห่างไกล ;
Ant:ใกล้หูใกล้ตา ;
Samp:เมื่อลูกต้องไปอยู่ไกลหูไกลตาพ่อแม่ ย่อมเป็นธรรมดาที่พ่อแม่ต้องกังวลถึงความเป็นอยู่ของลูก โพงพาง : (N) ; fish trap ; Related:fish trap consisting of a long net laid across part of the river ; Def:เครื่องมือดักปลาชนิดหนึ่ง เป็นถุงตาข่ายรูปยาวรี ใช้ผูกกับเสาใหญ่ 2 ต้นที่ปักขวางลำน้ำ สำหรับจับปลากุ้งทุกขนาด ; Samp:ชาวประมงใช้โพงพางดักสัตว์น้ำน้อยใหญ่ที่ว่ายเข้ามาติด ; Unit:ปาก
ซั้ง :
(N) ;
fish trap ;
Related:apparatus for catching and holding fish ;
Syn:กร่ำ, กล่ำ ;
Def:ที่ล่อปลาให้เข้าไปอยู่ ใช้ไม้ปักตามชายฝั่งลำแม่น้ำเป็นรูปกลมบ้างรีบ้าง ภายในสุมด้วยกิ่งไม้เพื่อล่อปลาให้เข้าอาศัย เมื่อเวลาจะจับก็เอาเฝือกหรืออวนล้อม แล้วเอาไม้ที่สุมนั้นออก ;
Samp:เขาล่อปลาให้เข้าไปอยู่ในซั้ง ร้า 2 :
(N) ;
fish preserved with salt ;
Related:fermented fish ;
Syn:ปลาร้า ;
Def:ชื่ออาหารชนิดหนึ่งทำด้วยปลาหมักเกลือ อีจู้ :
(N) ;
fish trap ;
Related:kind of fish trap make of woven strip of bamboo ;
Syn:กระจู้, จู้ ;
Def:เครื่องดักปลาไหลชนิดหนึ่ง สานด้วยไม้ไผ่ รูปคล้ายหม้อคอสูง มีงาแซงอยู่ริมก้น ห้อยเหยื่อไว้ภายใน ;
Samp:เครื่องจักสานที่ใช้จับดักสัตว์น้ำ ได้แก่ ลอบ ไซ ตะ ข้อง ชะ นาง อีจู้ ตุ้ม ฯลฯ ;
Unit:ใบ, ลูก กระเพาะปลา : (N) ; fish maw ; Samp:กระเพาะปลาแท้ๆ มีราคาแพง
ไกลตา :
(ADV) ;
out of sight ;
Def:อยู่ห่างไกลจากช่วงสายตาที่มองเห็น ไกลลิบ :
(ADV) ;
out of sight of ;
Syn:ไกลลิบลับ ;
Ant:ใกล้ ;
Def:อย่างสุดสายตาที่ไม่สามารถมองเห็นได้ ;
Samp:เขาสังเกตเห็นไฟกระพริบอยู่ไกลลิบ ไม่นานก็ใกล้เข้ามา ข้าวนาปรัง : (N) ; out-of-season rice ; Related:off-season rice ; Def:ข้าวที่ปลูกในฤดูแล้งนอกฤดูทำนา ; Samp:พื้นที่ที่ได้รับน้ำตลอดปีสามารถทำการเพาะปลูกข้าวได้ 2 ครั้ง คือ ข้าวนาปี และข้าวนาปรัง
ตก :
(V) ;
fish (with a hook and line) ;
Related:angle ;
Def:เอาเบ็ดเกี่ยวเหยื่อหย่อนลงไปให้ปลาหรือกุ้งกิน แล้ววัดหรือสาวขึ้นมา ;
Samp:วัดเป็นเขตอภัยทานจึงเป็นสถานที่ที่ห้ามตกปลา ต้มส้ม : (N) ; fish soup with ginger ; Related:sweet and sour soup, tamarind flavored soup ; Def:ชื่อแกงอย่างหนึ่ง ใช้เนื้อปลาต้มในน้ำแกงที่ปรุงด้วยกะปิ ขิง หัวหอม พริกไทย ส้มมะขาม และ น้ำตาล มีรสเปรี้ยว เค็ม หวาน ; Samp:คุณยายอยากกินต้มส้ม ; Unit:ถ้วย,ชาม,หม้อ
ตีแปลง : (V) ; fish bites a hole in a plant to lay eggs in ; Def:อาการที่ปลากัดต้นไม้เช่นต้นข้าวสำหรับวางไข่
นอกทาง :
(ADV) ;
out of the topic ;
Related:beside the topic/point/issue ;
Syn:นอกลู่นอกทาง, นอกกฎ ;
Def:ไม่อยู่ในกรอบที่วางไว้ ;
Samp:ตอนนี้คุณอย่าเพิ่งพูดนอกทาง นอกทำเนียบ :
(ADJ) ;
out of list ;
Syn:นอกสารบบ ;
Def:ไม่ปรากฏอยู่ในทำเนียบที่กำหนดไว้ ;
Samp:สถานะของเขาเป็นสมาชิกนอกทำเนียบ นอกฤดู :
(ADV) ;
out of season ;
Def:ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เคยเป็น ;
Samp:ตามปกติแล้ว มะม่วงพันธุ์โชคอนันต์จะออกดอกนอกฤดู นอกสังเวียน : (ADV) ; out of one's boxing ring ; Related:off one's ring ; Def:สู้นอกเวที ; Samp:นักมวยเดินสายชกนอกสังเวียน
นอกสารบบ :
(ADJ) ;
out of list ;
Syn:นอกทำเนียบ ;
Def:ไม่ปรากฏตามทำเนียบรายการ ;
Samp:ชื่อคนเหล่านี้อยู่ในบัญชีรายชื่อนอกสารบบ น้ำปลา : (N) ; fish sauce ; Def:น้ำสำหรับปรุงอาหารให้มีรสเค็ม ทำจากปลาหรือสิ่งอื่นหมักกับเกลือ ; Samp:ขอน้ำปลามาเติมแกงจืดอีกนิดเพื่อเพิ่มรสชาติ
ปลาตู้ : (N) ; fish in the aquarium ; Def:ปลาที่เลี้ยงไว้ดูเล่นในตู้กระจก มักเป็นปลาที่มีรูปร่างสวยงาม มีสีสัน ; Samp:ปลาตู้บ้านสารพีส่วนใหญ่จะเป็นปลาหางนกยูงเพราะมีสีสันสวยงาม ; Unit:ตัว
ปลาม้ำ : (N) ; fish fermented with salt and roast rice ; Def:ปลาร้าญวน ทำด้วยปลาดิบหมักเกลือ ใส่ข้าวคั่ว ใช้เป็นเครื่องจิ้ม ; Samp:คณะนักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวในประเทศเวียดนามต่างก็พากันซื้อปลาม้ำกลับไปเป็นของฝากเพื่อนฝูง
ผิดจังหวะ : (ADV) ; out of step ; Def:ไม่ถูกจังหวะ ; Samp:เธอก้าวเท้าผิดจังหวะ
พ้นภัย :
(V) ;
out of danger ;
Syn:ปลอดภัย ;
Samp:คนที่สวดมนต์บางคนจึงสวดมนต์ในเรื่องความขลังความศักดิ์สิทธิ์โดยนึกว่าจะช่วยตนให้พ้นภัย พ้นหูพ้นตา : (V) ; out of one's sight ; Def:ห่างสายตา ; Samp:เอารองเท้าคู่นั้นไปทิ้งในถังขยะนอกบ้าน จะได้พ้นหูพ้นตาเสียที
ลับตา :
(ADJ) ;
out of sight ;
Def:ที่ไม่มีใครเห็น ;
Samp:เราไม่ควรอยู่ในที่ลับตาคนเพราะอาจจะไม่ปลอดภัย ลับสายตา :
(ADV) ;
out of sight ;
Syn:พ้นสายตา, ลับตา ;
Def:อยู่ในระยะที่ไกลเกินสายตาจะมองเห็นได้ ;
Samp:ทหารบกและทหารเรือต่างเปล่งเสียงไชโยอำลากัน จนกระทั่งเรือเอ็มไพร์แล่นลับสายตา หวอด 2 : (N) ; fish foam ; Syn:ฟองน้ำเก็บไข่ ; Def:ฟองน้ำที่ปลาบางชนิดพ่นไว้สำหรับเก็บไข่ ; Samp:ถ้าปลาอะไรหลงว่ายเข้าไปใกล้หวอดของมันมันจะไล่กัด
องค์การสะพานปลา :
(N) ;
Fish Marketing Organization ;
Related:FMO ;
Syn:อสป. อสป. :
(N) ;
Fish Marketing Organization ;
Related:FMO ;
Syn:องค์การสะพานปลา โอพีดี : (N) ; out-patient department ; Related:OPD ; Syn:แผนกผู้ป่วยนอก
ขาออก :
(N) ;
on the way out (of a room) ;
Related:out-going, outward bound, exit ;
Ant:ขาเข้า ;
Def:บริเวณซึ่งเป็นทางออกไปสู่ที่อื่น ;
Samp:เจ้าหน้าที่ตำรวจอยู่บริเวณขาออก กำลังดักจับคนร้าย แขยง : (N) ; a kind of fish ; Related:fish in the Family of Bagridae ; Syn:ปลาแขยง ; Def:ชื่อปลาน้ำจืดแทบทุกชนิดในวงศ์ Bagridae ไม่มีเกล็ด มีหนวดยาว 4 คู่ ครีบหลังตอนแรกมีก้านครีบแข็ง หยักเป็นหนามคมเช่นเดียวกับครีบอก ตอนที่ 2 เป็นแผ่นเนื้อขนาดเล็กหรือใหญ่ขึ้นกับชนิดของปลา ครีบก้นสั้น รูปร่างคล้ายปลากดแต่มีขนาดเล็กกว่า ; Samp:พ่ออยากจะได้ปลาแขยงมาเลี้ยงไว้ที่บ่อหลังบ้าน ; Unit:ตัว
เงี่ยงปลา : (N) ; spine of fish-fin ; Related:fish-tail ; Def:กระดูกปลายแหลมของปลาบางอย่าง เช่น ปลากระเบนมีเงี่ยงที่โคนหาง หรือปลาดุกมีเงี่ยงที่ข้างหู ; Samp:สารมีพิษเหล่านี้โดยมากจะอยู่ใกล้กับโคนก้านครีบแข็งหรือเงี่ยง ; Unit:เงี่ยง
หวอด 2 : (N) ; spawn of fish ; Related:fish foam ; Syn:ฟองน้ำเก็บไข่ ; Def:ฟองน้ำที่ปลาบางชนิดพ่นไว้สำหรับเก็บไข่ ; Samp:ถ้าปลาอะไรหลงว่ายเข้าไปใกล้หวอดของมัน มันจะไล่กัด
ขาดมือ :
(V) ;
run out of ;
Related:be out of stock, be wanting, be short of hands ;
Syn:หมด ;
Def:ไม่มีหรือไม่ผ่านเข้ามาให้ใช้เป็นการชั่วคราว ;
Samp:เงินของเขาขาดมือมา 3 อาทิตย์แล้ว คัดออก :
(V) ;
sort out ;
Related:separate, weed out, sift out ;
Syn:ให้ออก, เลือกออก ;
Samp:การสับเปลี่ยนการตีกลองแข่งชุดละ 3 ใบนี้ จะคัดออก 1 ใบ และเข้ารอบ 1 ใบ แจกไพ่ : (V) ; hand out cards ; Related:deal out cards ; Def:แบ่งไพ่ให้แก่ผู้เล่นทุกคนตามกำหนดกฎเกณฑ์ ; Samp:เขามือแจกไพ่ให้กับผู้เล่นคนละ 13 ใบ
ชำรุดทรุดโทรม :
(V) ;
be worn out ;
Related:be damaged, be out of order, be in a state of decay, be in disrepair, be ruined, be dilapidated, be tumbledown ;
Syn:ทรุดโทรม, เสีย, พัง, หมดสภาพ, เสื่อมโทรม, ชำรุด ;
Samp:ถนนสายนี้ชำรุดทรุดโทรมตลอดสาย ดูลาดเลา :
(V) ;
find out ;
Related:try to find out the actual situation ;
Syn:ดูทีท่า