ท่วม :
(V) ;
flood ;
Related:inundate, submerge ;
Syn:เอ่อ, ล้น, ท้น, กลบ ;
Def:ไหลหลาก บ่า หรือเอ่อท้นจนลบพื้นที่หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ซาบซึมไปทั่ว ;
Samp:ฮวงซุ้ยมักจะอยู่แถบเมืองชลบุรี เพราะเป็นที่สูง น้ำไม่ท่วม และอากาศดี น้ำท่วม :
(N) ;
flood ;
Related:inundation, spate ;
Syn:น้ำหลาก, อุทกภัย ;
Ant:อัคคีภัย ;
Def:เป็นภัยตามธรรมชาติอย่างหนึ่งเกิดจากฝนตกในปริมาณมากและไหลระบายไม่ทัน ;
Samp:น้ำท่วมครั้งนี้ประชาชนในภาคใต้ได้รับความเสียหายมาก ล้นตลาด :
(V) ;
flood ;
Related:swamp, inundate, engulf ;
Def:มากเกินกว่าความต้องการในตลาด ;
Samp:ราคาสินค้าเกษตรตกต่ำ เนื่องจากสินค้าล้นตลาด อุทกภัย :
(N) ;
flood ;
Related:inundation, deluge ;
Syn:น้ำท่วม ;
Def:ภัยอันตรายที่เกิดจากน้ำท่วม ;
Samp:อุทกภัยสร้างความเดือดร้อนให้แก่ชุมชนและการเพาะปลูกอยู่บ่อยๆ น้ำหลาก : (N) ; flood (waters) ; Related:great flood, immerse flood ; Def:น้ำที่ไหลมากผิดปรกติโดยกะทันหัน ; Samp:กรุงเทพฯ ได้รับอิทธิพลจากน้ำหลากมาจากภาคเหนือเป็นประจำทุกปีทำให้เกิดน้ำท่วมบ่อย
น้ำหลาก : (N) ; flood (waters) ; Related:great flood, immerse flood ; Def:น้ำที่ไหลมากผิดปกติโดยกะทันหัน ; Samp:กรุงเทพฯ ได้รับอิทธิพลจากน้ำหลากมาจากภาคเหนือเป็นประจำทุกปีทำให้เกิดน้ำท่วมบ่อย
น้ำหลาก : (N) ; flood (waters) ; Related:great flood, immerse flood ; Def:น้ำที่ไหลมากผิดปกติโดยกะทันหัน ; Samp:กรุงเทพฯ ได้รับอิทธิพลจากน้ำหลากมาจากภาคเหนือเป็นประจำทุกปีทำให้เกิดน้ำท่วมบ่อย
น้ำขึ้น :
(N) ;
flood tide ;
Related:rising tide, hide tide ;
Syn:น้ำเกิด ;
Ant:น้ำลง ;
Def:น้ำในทะเลและแม่น้ำลำคลองที่มีทางติดต่อโดยตรงกับทะเลหรือได้รับอิทธิพลจากน้ำทะเลเป็นต้น ที่มีระดับน้ำสูงขึ้น ในวันหนึ่งๆ ตามปกติน้ำจะขึ้น 2 ครั้ง และน้ำขึ้นครั้งแรกจะมีระดับสูงกว่าขึ้นครั้งที่ 2 ;
Samp:เรือบรรทุกสัมภาระรีบไปอย่างรีบร้อน เพื่อให้ทันน้ำขึ้นพอดี ทันน้ำทันฝน : (ADV) ; in time for the flood season and rainy season ; Related:in time for tide or rain ; Syn:ทันฤดูกาล ; Def:ให้ทันหน้าน้ำหน้าฝน, ให้ทันฤดูกาล ; Samp:ชาวนาเร่งปลูกข้าวให้ทันน้ำทันฝน
น้ำป่า : (N) ; flash flood ; Def:น้ำที่เกิดท่วมในที่ต่ำโดยฉับพลันทันทีและไหลลดลงอย่างรวดเร็ว ; Samp:เหตุการณ์น้ำท่วมที่จันทบุรีเกิดจากน้ำป่าไหลหลาก
เลือดเนื้อ : (N) ; flesh and flood ; Related:pound of flesh ; Samp:การชกมวยมหากุศลนั้น นักมวยเท่านั้นที่ได้กุศลเพราะต้องสละเลือดเนื้อของตนเข้าแลก
หัวน้ำขึ้น :
(N) ;
start of the flood tide ;
Related:turn of the tide ;
Ant:หัวน้ำลง ;
Def:น้ำที่เริ่มไหลในระดับสูงขึ้น ;
Samp:เราพายเรือไปตอนหัวน้ำขึ้นจะง่ายกว่า ทะลักทลาย :
(V) ;
flow rapidly ;
Related:flood ;
Syn:ทะลัก ;
Samp:เงินทุนต่างชาติทะลักทลายเข้ามาในเมืองไทย หลาก :
(V) ;
overflow ;
Related:flood ;
Syn:บ่า, ไหลบ่า ;
Def:ไหลมาผิดปกติโดยกระทันหัน ;
Samp:บริเวณบ้านเป็นที่ลุ่ม พอถึงหน้าฝนน้ำจะหลากท่วมทุ่งไร่ ทุ่งนา จนหมดสิ้น พรั่ง :
(V) ;
gush ;
Related:flood, surge ;
Syn:พรั่งพรู, พรู ;
Def:รวมกันอยู่มาก ;
Samp:พลังน้ำจากน้ำตกต่างระดับหลายชั้นกระแสน้ำที่พรั่งพรูออกไปจะไปหมุนเครื่องกังหัน พรั่งพรู :
(V) ;
gush ;
Related:flood, pour, surge ;
Syn:พรั่ง, พรู ;
Def:เข้าหรือออกพร้อมๆ กันอย่างเนืองแน่น ;
Samp:สมองของคนตะวันตกเวลาคิดอะไรได้ ความคิดต่อๆ มาก็จะพรั่งพรูออกมาอย่างรวดเร็ว ไหลหลาก :
(V) ;
rush down ;
Related:flood, flow copiously ;
Syn:ไหล, ไหลหลั่ง, หลั่งไหล ;
Samp:น้ำไหลหลากลงมาจากเขา หล่อเลี้ยงชีวิตนับพัน ทุ่มตลาด :
(V) ;
dumping ;
Related:flood the market with, out down the price to get hold of the market ;
Syn:ตีตลาด ;
Def:นำสินค้าจำนวนมากออกขายในราคาที่ต่ำกว่าราคาปกติ ;
Samp:เขาทุ่มตลาด ด้วยการออกสินค้าตัวใหม่ในราคาต่ำกว่าสินค้าคู่แข่ง น้ำเกิด :
(N) ;
spring tide ;
Related:flood tide, rising tide, high water ;
Syn:น้ำขึ้น ;
Ant:น้ำลง, น้ำทรง ;
Def:น้ำขึ้นมากในทะเล และแม่น้ำลำคลองที่มีทางติดต่อโดยตรงกับทะเล หรือได้รับอิทธิพลจากน้ำทะเล มีระดับน้ำขึ้นสูงมากและลงต่ำมาก เนื่องมาจากความดึงดูดของดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ ;
Samp:เราไปทะเลในช่วงน้ำเกิดพอดี เกลื่อนกลาด :
(V) ;
be flooded ;
Related:be full of, be found all over, be overwhelmed ;
Syn:มากมาย, เยอะแยะ ;
Samp:ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ บริเวณสถานีขนส่งเกลื่อนกลาดไปด้วยผู้คนที่มาจากทั่วทุกสารทิศ เดียรดาษ :
(V) ;
scatter ;
Related:abound, be abundant, be plentiful, be flooded with, be glutted with, be full of, can be found everywhere ;
Syn:เกลื่อนกลาด, เกลื่อน, ดื่นดาษ, ดาษเดียร, ดาษดื่น ;
Samp:ข้าวของเดียรดาษตาไปหมด เต็ม :
(V) ;
full ;
Related:be flooded with, be glutted with ;
Syn:ดาษดื่น ;
Def:มีอยู่ทั่วไป ;
Samp:เดี๋ยวนี้บ้านเมืองเรามีพวกมิจฉาชีพเต็มเมือง เต็มไปหมด :
(ADV) ;
all over ;
Related:be full of, be flooded/glutted with ;
Ant:เบาบาง ;
Def:มีอยู่ทั่วไปหมด ;
Samp:ผีเสื้อตรงสวนดอกไม้ขยับปีกบินระยิบระยับเต็มไปหมด ทาม 3 :
(N) ;
beachhead ;
Related:river blank with occasional floods ;
Syn:หัวหาด ;
Def:ที่ริมฝั่งลำน้ำ มีน้ำท่วมเป็นครั้งคราว ;
Unit:แห่ง, ที่ สว่างจ้า :
(V) ;
be brightly lit ;
Related:be ablaze with light, be flooded with light ;
Ant:มืดมิด ;
Def:มีแสงกระจ่างแจ้ง ;
Samp:เมืองกรุงสว่างจ้าด้วยแสงไฟ เอ่อล้น :
(V) ;
overflow ;
Related:flow over, be flooded, be overflowing, be brimming (with) ;
Syn:เอ่อ, ล้น ;
Def:มีระดับสูงขึ้นจนไหลหรือทะลักออกมา ;
Samp:ช่วงปลายฤดูฝนเป็นช่วงน้ำเอ่อล้นฝั่งขึ้นท่วมทุ่งนา เอ่อล้น :
(V) ;
overflow ;
Related:flow over, be flooded, be overflowing, be brimming (with) ;
Syn:เอ่อ, ล้น ;
Def:มีระดับสูงขึ้นจนไหลหรือทะลักออกมา ;
Samp:ช่วงปลายฤดูฝนเป็นช่วงน้ำเอ่อล้นฝั่งขึ้นท่วมทุ่งนา