น้ำขึ้น :
(N) ;
flood tide ;
Related:rising tide, hide tide ;
Syn:น้ำเกิด ;
Ant:น้ำลง ;
Def:น้ำในทะเลและแม่น้ำลำคลองที่มีทางติดต่อโดยตรงกับทะเลหรือได้รับอิทธิพลจากน้ำทะเลเป็นต้น ที่มีระดับน้ำสูงขึ้น ในวันหนึ่งๆ ตามปกติน้ำจะขึ้น 2 ครั้ง และน้ำขึ้นครั้งแรกจะมีระดับสูงกว่าขึ้นครั้งที่ 2 ;
Samp:เรือบรรทุกสัมภาระรีบไปอย่างรีบร้อน เพื่อให้ทันน้ำขึ้นพอดี น้ำเกิด :
(N) ;
spring tide ;
Related:flood tide, rising tide, high water ;
Syn:น้ำขึ้น ;
Ant:น้ำลง, น้ำทรง ;
Def:น้ำขึ้นมากในทะเล และแม่น้ำลำคลองที่มีทางติดต่อโดยตรงกับทะเล หรือได้รับอิทธิพลจากน้ำทะเล มีระดับน้ำขึ้นสูงมากและลงต่ำมาก เนื่องมาจากความดึงดูดของดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ ;
Samp:เราไปทะเลในช่วงน้ำเกิดพอดี หัวน้ำขึ้น :
(N) ;
start of the flood tide ;
Related:turn of the tide ;
Ant:หัวน้ำลง ;
Def:น้ำที่เริ่มไหลในระดับสูงขึ้น ;
Samp:เราพายเรือไปตอนหัวน้ำขึ้นจะง่ายกว่า ตลอดรอดฝั่ง :
(V) ;
tide ;
Related:struggle ;
Def:ผ่านอุปสรรคมาจนถึงจุดหมายปลายทางได้ ;
Samp:เราจะตลอดรอดฝั่งไปไม่ได้หากคุณไม่ช่วยเรา ท่วม :
(V) ;
flood ;
Related:inundate, submerge ;
Syn:เอ่อ, ล้น, ท้น, กลบ ;
Def:ไหลหลาก บ่า หรือเอ่อท้นจนลบพื้นที่หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ซาบซึมไปทั่ว ;
Samp:ฮวงซุ้ยมักจะอยู่แถบเมืองชลบุรี เพราะเป็นที่สูง น้ำไม่ท่วม และอากาศดี น้ำท่วม :
(N) ;
flood ;
Related:inundation, spate ;
Syn:น้ำหลาก, อุทกภัย ;
Ant:อัคคีภัย ;
Def:เป็นภัยตามธรรมชาติอย่างหนึ่งเกิดจากฝนตกในปริมาณมากและไหลระบายไม่ทัน ;
Samp:น้ำท่วมครั้งนี้ประชาชนในภาคใต้ได้รับความเสียหายมาก ล้นตลาด :
(V) ;
flood ;
Related:swamp, inundate, engulf ;
Def:มากเกินกว่าความต้องการในตลาด ;
Samp:ราคาสินค้าเกษตรตกต่ำ เนื่องจากสินค้าล้นตลาด อุทกภัย :
(N) ;
flood ;
Related:inundation, deluge ;
Syn:น้ำท่วม ;
Def:ภัยอันตรายที่เกิดจากน้ำท่วม ;
Samp:อุทกภัยสร้างความเดือดร้อนให้แก่ชุมชนและการเพาะปลูกอยู่บ่อยๆ น้ำหลาก : (N) ; flood (waters) ; Related:great flood, immerse flood ; Def:น้ำที่ไหลมากผิดปกติโดยกะทันหัน ; Samp:กรุงเทพฯ ได้รับอิทธิพลจากน้ำหลากมาจากภาคเหนือเป็นประจำทุกปีทำให้เกิดน้ำท่วมบ่อย
น้ำหลาก : (N) ; flood (waters) ; Related:great flood, immerse flood ; Def:น้ำที่ไหลมากผิดปรกติโดยกะทันหัน ; Samp:กรุงเทพฯ ได้รับอิทธิพลจากน้ำหลากมาจากภาคเหนือเป็นประจำทุกปีทำให้เกิดน้ำท่วมบ่อย
น้ำหลาก : (N) ; flood (waters) ; Related:great flood, immerse flood ; Def:น้ำที่ไหลมากผิดปกติโดยกะทันหัน ; Samp:กรุงเทพฯ ได้รับอิทธิพลจากน้ำหลากมาจากภาคเหนือเป็นประจำทุกปีทำให้เกิดน้ำท่วมบ่อย
ตลอดรอดฝั่ง :
(ADV) ;
tide over ;
Related:pull through, through obstacles, through the end, safe and sound, thoroughly clear ;
Def:ผ่านอุปสรรคมาจนถึงจุดหมายปลายทางได้ ;
Samp:พวกเราต้องทำงานนี้ไปให้ตลอดรอดฝั่ง เพื่อลบคำสบประมาทของบางคน ทันน้ำ : (V) ; be in time for the tide ; Related:be at the moment to save the tide ; Def:ให้ทันคราวน้ำขึ้น, ทันเวลาที่น้ำขึ้น, ก่อนน้ำท่วม ; Samp:เราจะต้องออกเรือเดี๋ยวนี้ ถ้าจะให้ทันน้ำ
ทันน้ำทันฝน : (ADV) ; in time for the flood season and rainy season ; Related:in time for tide or rain ; Syn:ทันฤดูกาล ; Def:ให้ทันหน้าน้ำหน้าฝน, ให้ทันฤดูกาล ; Samp:ชาวนาเร่งปลูกข้าวให้ทันน้ำทันฝน
น้ำตาย :
(N) ;
neap tide ;
Related:neap, spring-tide ;
Def:น้ำในทะเลและแม่น้ำลำคลองที่มีทางติดต่อโดยตรงกับทะเล หรือได้รับอิทธิพลจากน้ำทะเลเป็นต้น มีระดับน้ำขึ้นและลงน้อย เนื่องจากอิทธิพลของดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ในช่วงเวลาที่ดวงจันทร์และดวงอาทิตย์อยู่ในวงโคจรเกือบเป็นมุมฉากซึ่งกันและกันสัมพันธ์กับโลก หัวน้ำลง :
(N) ;
start of the ebb tide ;
Related:turn of the tide ;
Ant:หัวน้ำขึ้น ;
Def:น้ำที่เริ่มไหลในระดับลดลง ;
Samp:ปลาพวกนี้จะชุมตรงหัวน้ำลง ติดแห้ง : (V) ; to be stuck in the low tide area, cannot row the boat ; Def:ติดอยู่ในที่ที่น้ำแห้งลงไม่พอที่เรือจะไปได้ ; Samp:ถ้าน้ำเกิดลดวูบลงติดพื้นข้างล่างทันที แพก็ติดแห้งนะซิ
ท้ายเขื่อน :
(N) ;
last stages of a current or tide ;
Syn:ท้ายน้ำ ;
Def:บริเวณที่ระบายน้ำออกทางด้านล่างของตัวเขื่อน ;
Samp:บริเวณหลังประตูระบายน้ำท้ายเขื่อน มีน้ำไหลวกวนค่อนข้างรุนแรง ท้ายน้ำ :
(N) ;
last stages of a current or tide ;
Syn:ท้ายเขื่อน ;
Def:บริเวณตอนปลายของทางระบายน้ำ ที่ไหลออกทางด้านล่างของตัวเขื่อน ;
Samp:แหล่งต้นทุนน้ำมีไว้เพื่อให้ชาวบ้านบริเวณท้ายน้ำ มีน้ำใช้ในการเพาะปลูกข้าว น้ำป่า : (N) ; flash flood ; Def:น้ำที่เกิดท่วมในที่ต่ำโดยฉับพลันทันทีและไหลลดลงอย่างรวดเร็ว ; Samp:เหตุการณ์น้ำท่วมที่จันทบุรีเกิดจากน้ำป่าไหลหลาก
เลือดเนื้อ : (N) ; flesh and flood ; Related:pound of flesh ; Samp:การชกมวยมหากุศลนั้น นักมวยเท่านั้นที่ได้กุศลเพราะต้องสละเลือดเนื้อของตนเข้าแลก
ทะลักทลาย :
(V) ;
flow rapidly ;
Related:flood ;
Syn:ทะลัก ;
Samp:เงินทุนต่างชาติทะลักทลายเข้ามาในเมืองไทย หลาก :
(V) ;
overflow ;
Related:flood ;
Syn:บ่า, ไหลบ่า ;
Def:ไหลมาผิดปกติโดยกระทันหัน ;
Samp:บริเวณบ้านเป็นที่ลุ่ม พอถึงหน้าฝนน้ำจะหลากท่วมทุ่งไร่ ทุ่งนา จนหมดสิ้น กระแสน้ำ :
(N) ;
current ;
Related:tide, stream, course, flow ;
Syn:สายน้ำ ;
Samp:ทิศทางของกระแสลมและกระแสน้ำทั้งสองอย่างนี้เป็นสิ่งที่บังคับอุณหภูมิให้ร้อนหรือเย็นได้ ;
Unit:กระแส พรั่ง :
(V) ;
gush ;
Related:flood, surge ;
Syn:พรั่งพรู, พรู ;
Def:รวมกันอยู่มาก ;
Samp:พลังน้ำจากน้ำตกต่างระดับหลายชั้นกระแสน้ำที่พรั่งพรูออกไปจะไปหมุนเครื่องกังหัน พรั่งพรู :
(V) ;
gush ;
Related:flood, pour, surge ;
Syn:พรั่ง, พรู ;
Def:เข้าหรือออกพร้อมๆ กันอย่างเนืองแน่น ;
Samp:สมองของคนตะวันตกเวลาคิดอะไรได้ ความคิดต่อๆ มาก็จะพรั่งพรูออกมาอย่างรวดเร็ว ไหลหลาก :
(V) ;
rush down ;
Related:flood, flow copiously ;
Syn:ไหล, ไหลหลั่ง, หลั่งไหล ;
Samp:น้ำไหลหลากลงมาจากเขา หล่อเลี้ยงชีวิตนับพัน กระแส :
(N) ;
current ;
Related:stream of water, tide, flow ;
Syn:กระแสน้ำ, สายน้ำ ;
Def:น้ำหรือลมที่ไหลหรือพัดเรื่อยเป็นแนวเป็นทางไปไม่ขาดสาย ;
Samp:มีกระแสน้ำอุ่นไหลผ่านชายฝั่งทะเลแถบอเมริกาใต้ ;
Unit:สาย สายน้ำ :
(N) ;
current ;
Related:stream, tide, undertow, course ;
Def:กระแสน้ำที่ไหลเห็นเป็นสายยาวไป ;
Samp:เกาะแก่งของแต่ละสายน้ำไม่อำนวยต่อการสัญจรขนส่งสินค้า ;
Unit:สาย ทุ่มตลาด :
(V) ;
dumping ;
Related:flood the market with, out down the price to get hold of the market ;
Syn:ตีตลาด ;
Def:นำสินค้าจำนวนมากออกขายในราคาที่ต่ำกว่าราคาปกติ ;
Samp:เขาทุ่มตลาด ด้วยการออกสินค้าตัวใหม่ในราคาต่ำกว่าสินค้าคู่แข่ง ทวน 1 :
(V) ;
proceed against ;
Related:move against (the tide), adverse, move contrary, counter ;
Syn:ย้อน, ย้อนทาง ;
Ant:ตาม ;
Def:ฝ่ากระแสน้ำหรือกระแสลม ;
Samp:ปลาทวนกระแสน้ำขึ้นไปวางไข่ เท้อ :
(ADJ) ;
stagnant ;
Related:floating, full, rising slightly (as the tide) ;
Def:อาการที่น้ำขึ้นมากเต็มที่แล้วไม่ลดลงชั่วระยะหนึ่ง ลง :
(V) ;
land (airplane) ;
Related:ebb (tide or level of sea on the shore) ;
Ant:ขึ้น ;
Def:ไปสู่เบื้องต่ำ หรือไปสู่เบื้องที่ถือว่าตรงข้ามกับขึ้น ;
Samp:เครื่องบินโดยสารของสายการบินต่างประเทศบินชนโรงงานทอผ้า ใกล้ท่าอากาศยาน ขณะลงจอด เป็นเหตุให้ผู้โดยสาร และเจ้าพนักงานเสียชีวิตเป็นจำนวนมาก