ญาติโยม :
(N) ;
folks ;
Def:คำที่พระเรียกอุบาสก อุบาสิกา ผู้มาร่วมทำบุญ ;
Samp:หลวงพ่อบอกให้ญาติโยมที่มีฐานะปานกลาง ให้ทำบุญน้อยๆ อย่าเกรงใจพระ ;
Unit:คน ทางบ้าน : (N) ; folks at home ; Related:people at home ; Samp:เนื่องจากทางบ้านกำลังมีปัญหา ทำให้เด็กดูเหม่อลอยไม่ตั้งใจเรียน
ญาติ :
(N) ;
relatives ;
Related:relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman ;
Syn:พี่น้อง, พงศ์พันธุ์, วงศาคณาญาติ, วงศ์ญาติ, วงศ์วาน, เหล่ากอ, ตระกูล, เครือญาติ ;
Def:คนในวงศ์วานที่ยังนับรู้กันได้ทางเชื้อสายฝ่ายพ่อหรือฝ่ายแม่ ;
Samp:คนที่ไปรับญาติกลับจากสงคราม มีความสุขที่ได้เห็นญาติกลับบ้าน ;
Unit:คน ญาติพี่น้อง :
(N) ;
relatives ;
Related:relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman ;
Syn:ญาติ, วงศาคณาญาติ, พี่น้อง, วงศ์วาน, ญาติโกโหติกา, วงศ์ญาติ, สกุล, ครอบครัว, ตระกูล ;
Samp:ความรักระหว่างบิดา มารดา ลูกและญาติพี่น้อง ถือว่าเป็นความรักที่บริสุทธิ์ ;
Unit:คน สถานพักฟื้นคนชรา : (N) ; old folks' home ; Related:care center for the elderly, elders' residence, geriatric hospital
สถานพักฟื้นคนชรา : (N) ; old folks' home ; Related:care center for the elderly, elders' residence, geriatric hospital
คติชน :
(N) ;
folk wisdom ;
Related:folklore ;
Samp:ผู้เขียนมุ่งเน้นเขียนเรื่องเกี่ยวกับความเชื่อโบราณเก่า ๆ คติชน ระหว่างชาวพุทธกับมุสลิมเป็นประเด็นใหญ่ ประเพณีพื้นบ้าน :
(N) ;
folk custom ;
Related:tradition, local custom ;
Def:ขนบธรรมเนียมประเพณีที่มีลักษณะเฉพาะถิ่น ;
Samp:แนวความคิดที่จะอนุรักษ์ส่งเสริมและพัฒนากลองหลวงของท่านเกิดขึ้นเพราะความรักในศิลปะประเพณีพื้นบ้าน เพลงชาวบ้าน :
(N) ;
folk song ;
Samp:ผมชอบท่วงทำนองและเนื้อหาของเพลงชาวบ้าน ฟังแล้วเข้าใจง่ายดี ;
Unit:เพลง เพลงลูกทุ่ง :
(N) ;
folk song ;
Ant:เพลงลูกกรุง ;
Samp:ปัจจุบันนี้ ความนิยมในเพลงลูกทุ่งเริ่มเข้าแทนที่การละเล่นพื้นบ้านแล้ว ;
Unit:เพลง ภูมิปัญญาชาวบ้าน : (N) ; folk wisdom ; Syn:ภูมิปัญญาท้องถิ่น ; Def:ความรู้ความสามารถของชาวบ้านซึ่งเรียนรู้มาจากบรรพบุรุษหรือผู้มีความรู้ในหมู่บ้านในท้องถิ่นต่างๆ ภูมิปัญญาชาวบ้านเป็นเรื่องของการทำมาหากิน เช่น การจับปลา การจับสัตว์ การปลูกพืช การเลี้ยงสัตว์ เป็นต้น ; Samp:สมุนไพรพื้นบ้านเหล่านี้ล้วนเกิดจากภูมิปัญญาชาวบ้านที่สั่งสมมานาน
ภูมิปัญญาชาวบ้าน : (N) ; folk wisdom ; Syn:ภูมิปัญญาท้องถิ่น ; Def:ความรู้ความสามารถของชาวบ้านซึ่งเรียนรู้มาจากบรรพบุรุษหรือผู้มีความรู้ในหมู่บ้านในท้องถิ่นต่างๆ ภูมิปัญญาชาวบ้านเป็นเรื่องของการทำมาหากิน เช่น การจับปลา การจับสัตว์ การปลูกพืช การเลี้ยงสัตว์ เป็นต้น ; Samp:สมุนไพรพื้นบ้านเหล่านี้ล้วนเกิดจากภูมิปัญญาชาวบ้านที่สั่งสมมานาน
ภูมิปัญญาพื้นบ้าน :
(N) ;
folk wisdom ;
Related:indigenous knowledge ;
Syn:ภูมิปัญญาชาวบ้าน, ภูมิปัญญาท้องถิ่น ;
Def:ความรู้ ข่าวสาร ข้อมูล และเทคโนโลยีที่ใช้ในการดำเนินชีวิตของคนในท้องถิ่นหรือวัฒนธรรมหนึ่งๆ ;
Samp:มีบางฝ่ายกล่าวว่าการทำเหล้าของชาวบ้านเป็นการทำผิดกฎหมาย แต่อีกฝ่ายมีข้อโต้แย้งเป็นภูมิปัญญาชาวบ้าน ศิลปะพื้นบ้าน :
(N) ;
folk art ;
Samp:ศิลปะพื้นบ้านเป็นสิ่งที่จรรโลงสังคมอย่างหนึ่ง ;
Unit:ประเภท, ชนิด สังคมชาวบ้าน : (N) ; folk society ; Samp:ครูต้องเข้ากับสังคมชาวบ้านได้ดีถึงจะเป็นประโยชน์กับตัวครูเอง
ฉ่อย : (N) ; kind of Thai folk song ; Def:ชื่อเพลงสำหรับว่าแก้กันระหว่างชายกับหญิง เป็นเพลงที่นิยมว่าปากเปล่าโดยอาศัยปฏิภาณเป็นสำคัญ เมื่อว่าจบบทแล้ว ลูกคู่จะรับพร้อมกันว่า ชา ฉา ชา ฉาด ชา หน่อยแม่ ; Samp:เธอกำลังหัดร้องเพลงฉ่อย
เชิด : (N) ; name of Thai folk song ; Syn:เพลงเชิด ; Def:ชื่อเพลงหน้าพาทย์ที่เกี่ยวกับอาการเยื้องกรายและการเดินของตัวละครในนาฏกรรมไทย ใช้ในการเดินทางไกล ; Samp:เมื่อเด็กๆ ผมหัดตีระนาดแต่เพลงเชิด
นางรำ 1 :
(N) ;
Thai folk dancer ;
Related:dancing girl ;
Def:หญิงผู้แสดงการร่ายรำ ;
Samp:นางรำกำลังรำแก้บนหน้าศาลพระพรหม ;
Unit:คน มโนห์รา 1 :
(N) ;
form of folk-dance in the south of Thailand ;
Related:kind of song and dance in southern part of Thailand ;
Syn:โนรา, มโนราห์ ;
Def:ศิลปะการแสดงพื้นเมืองอย่างหนึ่งของภาคใต้ มีแม่บทท่ารำอย่างเดียวกับละครชาตรี ;
Samp:งานนมัสการพระธาตุมีมโนราห์ประชันกันหลายโรง ;
Unit:เรื่อง, คณะ รำวง : (N) ; Thai folk dance ; Def:การรำโดยมีผู้เล่นจับคู่รำตามกันไปเป็นวง แต่เดิมใช้โทนและร้องเพลงปรบมือให้จังหวะ เรียกว่า รำโทน ต่อมาภายหลังเพิ่มดนตรีประกอบด้วย ; Samp:ความบันเทิงสมัยสงครามไม่ต้องพูดถึง อย่างเก่งก็มีรำวง สมัยนั้นเรียกว่า รำโทน
รำวง : (V) ; perform Thai folk dance ; Def:รำโดยมีผู้เล่นจับคู่รำตามกันไปเป็นวง ; Samp:ชัยวิทย์หนีพี่เขินไปไหนไม่รอด เลยลุกขึ้นรำวงตามมโหรีไปเสียเลย
อีแซว : (N) ; Thai folk song ; Syn:เพลงอีแซว ; Def:เพลงไทย ; Samp:ครูสอนอีแซวให้ฉันกะจะให้เป็นแม่เพลงเมืองสุพรรณ
สามัญชน :
(N) ;
ordinary people ;
Related:folk, commoner, people, common people ;
Syn:คนธรรมดา ;
Def:คนที่ไม่ใช่เจ้านาย ;
Samp:คนที่เป็นทั้งสามัญชนย่อมสามารถเป็นอัจฉริยบุคคลพร้อมๆ กันไปด้วย ถ้าปฏิบัติได้ดังถ้อยคำที่กล่าวไว้ ไพร่ :
(N) ;
commoner ;
Related:common people, subjects, folk, citizens ;
Syn:คนสามัญ ;
Def:ชาวเมืองธรรมดา, พลเมืองสามัญ ;
Samp:ไม่ว่าไพร่หรือผู้ดีในสังคมปัจจุบันล้วนแต่ปรารถนาเงินทั้งสิ้น ;
Unit:คน วงศา :
(N) ;
family ;
Related:relations, folk, relatives, kin, kith and kin ;
Syn:ตระกูล, สกุล, วงศาคณาญาติ ;
Def:กลุ่มของคนที่มีความสัมพันธ์สืบเนื่องต่อกันทางเชื้อสาย ;
Samp:ญาติพี่น้องทุกคนขอร้องให้รักษาชื่อเสียงเกียรติยศของวงศาเอาไว้บ้าง คติชาวบ้าน :
(N) ;
folklore ;
Related:folk story ;
Def:เรื่องราวของชาวบ้านที่เล่าปากต่อปากและประพฤติสืบกันมาหลายชั่วอายุคน ;
Samp:แดงกำลังสนใจศึกษาคติชาวบ้านของชาวไทยภูเขา นาฏดนตรี :
(N) ;
musical drama ;
Related:musical folk drama, traditional melodrama ;
Syn:ลิเก, ยี่เก ;
Def:การแสดงของไทยแบบหนึ่ง มักแสดงเป็นเรื่องราวที่มีตัวละคร มีทั้งบทร้องและรำ สันนิษฐานว่ารับแบบอย่างมาจากมลายู ;
Samp:ที่บ้านชอบพากันไปชมนาฏดนตรีที่จัดประกวดกัน ;
Unit:โรง, คณะ มหาจักร 1 : (N) ; Thai pharmacopeia ; Related:recipe of Thai folk medicine ; Def:ชื่อยาไทยแก้ลมเพื่อซางโรค
ลิเก :
(N) ;
Thai traditional dramatic performance ;
Related:musical folk drama ;
Syn:ยี่เก, นาฏดนตรี ;
Def:การแสดงของไทยแบบหนึ่ง มักแสดงเป็นเรื่องราวที่มีตัวละคร มีทั้งบทร้องและรำ สันนิษฐานว่ารับแบบอย่างมาจากมลายู ;
Samp:ปัจจุบันนี้เรื่องสังข์ทองก็ยังเป็นเรื่องที่นิยมเล่นในลิเกอยู่