ปลอด :
(ADJ) ;
free from ;
Related:clear of ;
Syn:ปราศจาก, ไม่มี ;
Samp:ปัจจุบันคนกรุงเทพฯ จะหันมาให้ความสนใจกับอาหารที่ปลอดจากสารพิษ หรือที่เรียกว่าชีวจิตกันมากขึ้น หมดภาระ :
(V) ;
be free from obligation ;
Related:be free from one's duty ;
Syn:พ้นภาระ ;
Ant:มีภาระ, รับภาระ ;
Def:ไม่มีหน้าที่ที่ต้องทำอีกแล้ว ;
Samp:ตอนนี้แม่หมดภาระในการเลี้ยงดูลูกๆ แล้ว เพราะต่างก็มีเหย้ามีเรือนกันไปหมด นิรโทษ : (ADJ) ; free from guilt ; Def:ไม่มีโทษ ; Samp:นิรโทษกรรมนั้นถ้าจะให้กันก็ต้องให้ทั้งหมดเลือกที่รักที่ชังไม่ได้
พ้นทุกข์ :
(V) ;
be free from suffering ;
Related:be delivered from suffering/misery ;
Syn:สิ้นทุกข์, หมดทุกข์ ;
Ant:มีทุกข์ ;
Samp:ผู้ที่ปฏิบัติธรรมตามหลักที่ถูกต้อง จิตใจจะสบาย พ้นทุกข์ ไม่ต้องยึดติดกับอะไรทั้งสิ้น หลุดพ้น :
(V) ;
get free from ;
Related:become free ;
Syn:รอดพ้น, พ้น, หลุด ;
Def:ออกจากสิ่งที่ติดอยู่ ;
Samp:ในตะวันออกกลางประชาชนกำลังแสวงหาทางที่จะทำให้หลุดพ้นจากความยากจน การกดขี่ เพื่อให้สามารถกำหนดชะตากรรมของตนเองได้ ปลอด :
(V) ;
be free from ;
Related:be clear of ;
Syn:ปราศจาก ;
Def:พ้นจาก ;
Samp:งานของผู้ว่ากรุงเทพมหานครอย่างหนึ่งคือ การปรับปรุงหน่วยงานเทศกิจให้ปลอดจากการรีดไถเงินจากพ่อค้าแม่ค้าตามตลาดต่างๆ ปลอดคน : (V) ; be free from people ; Related:be clear of passersby ; Def:ไร้คนพลุกพล่าน ; Samp:เราคอยจนกระทั่งถนนปลอดคน
ลอยบาป : (V) ; be free from sin ; Def:ปลดเปลื้องบาป ; Samp:คนฮินดูลอยบาปด้วยการลงอาบน้ำในแม่น้ำคงคา
หลุดพ้น : (V) ; be free from evil ; Related:go to nirvana ; Def:หมดกิเลส ; Samp:จะเห็นได้ว่าภิกษุจำนวนหนึ่งมิได้บวช เพราะต้องการที่จะหลุดพ้น แต่เพราะเห็นว่าสามารถหาประโยชน์จากการบวชได้
ปลดปล่อย :
(V) ;
free ;
Related:release, liberate, set free, emancipate ;
Syn:ให้ความเป็นไท, ปลดเปลื้อง, ให้เป็นอิสระ, ปล่อย, ปลด, ให้เสรีภาพ ;
Def:ปล่อยจากที่คุมขังหรือการผูกมัด ;
Samp:ชนกลุ่มน้อยยังคงดำเนินสงครามเพื่อปลดปล่อยตนเองต่อไปหลังจากที่ได้ต่อสู้ขับเคี่ยวกับรัฐบาลกลางมากว่า 40 ปีแล้ว ทาง 1 :
(PREP) ;
from ;
Syn:แถว, แถบ, ถิ่น ;
Samp:เขาเป็นคนทางเชียงราย นับตั้งแต่ :
(CONJ) ;
from ;
Related:since, ever since ;
Samp:ข้อมูลในตลาดหลักทรัพย์จะปรากฏอยู่ในป้ายของเราไม่เกิน 1 ชั่วโมง นับตั้งแต่ปิดตลาดประจำวัน ฟรี :
(ADJ) ;
free ;
Def:ที่ไม่เสียมูลค่าหรือไม่ได้ค่าตอบแทนใดๆ ;
Samp:ฉันว่างานฟรีแบบนี้คงไม่มีใครเต็มใจมาช่วยเท่าไหร่หรอก ฟรี :
(ADV) ;
free ;
Def:ไม่เสียมูลค่าหรือไม่ได้ค่าตอบแทนใดๆ ;
Samp:คอมพิวเตอร์ชุมชนเปิดสอนคอมพิวเตอร์ โดยให้ผู้พิการเรียนฟรีไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ เลย เสรี :
(ADJ) ;
free ;
Related:independent, liberated, loose ;
Syn:อิสระ ;
Def:ที่ทำได้โดยปลอดอุปสรรค, มีสิทธิที่จะทำจะพูดได้โดยไม่ละเมิดสิทธิของผู้อื่น ;
Samp:นับวันการแข่งขันภายใต้ระบบการค้าเสรีจะทวีความรุนแรงมาก อิสระ :
(ADJ) ;
free ;
Related:independent, liberal ;
Def:เป็นใหญ่, ปกครองตนเอง, เป็นไทแก่ตัว ;
Samp:อังกฤษจัดตั้งคูเวตเป็นรัฐอิสระเมื่อพ.ศ.2442 ให้เปล่า :
(ADJ) ;
free-of-charge ;
Related:free, gratis, complimentary ;
Syn:ฟรี ;
Def:ไม่เสียมูลค่าหรือไม่ได้ค่าตอบแทนใดๆ ;
Samp:การศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนต้นถือเป็นการศึกษาให้เปล่า ที่รัฐจะต้องจัดให้ทุกคน ให้เปล่า :
(ADJ) ;
free-of-charge ;
Related:free, gratis, complimentary ;
Syn:ฟรี ;
Def:ไม่เสียมูลค่าหรือไม่ได้ค่าตอบแทนใดๆ ;
Samp:การศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนต้นถือเป็นการศึกษาให้เปล่า ที่รัฐจะต้องจัดให้ทุกคน ตั้งแต่นั้นมา : (CONJ) ; from that time on ; Related:from then on, since then ; Syn:นับจากนั้นมา ; Samp:เขาย้ายไปอยู่ออสเตรเลีย 3 ปีมาแล้ว ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ไม่เคยกลับเมืองไทยอีกเลย
แต่ไกล : (ADV) ; from a distant land ; Related:from afar, from a faraway place ; Ant:ใกล้ๆ ; Samp:ชาวบ้านเห็นรถวิ่งฝุ่นตลบมาแต่ไกล
แต่ต้นมือ : (ADV) ; from the beginning ; Related:from the initial stage, from the outset ; Syn:แต่เริ่มแรก ; Ant:เมื่อปลายมือ ; Samp:นักภาษาและผู้ที่รักภาษาของชาติควรทำหน้าที่แต่ต้นมือ อย่าปล่อยให้ภาษาดีถูกทำลายเรื่อยๆ ไปจนสายเกินแก้
จากนี้ไป :
(CONJ) ;
from now ;
Related:hence, from this now ;
Syn:ต่อไปนี้, ต่อจากนี้ไป, ตั้งแต่นี้ไป ;
Samp:อย่างไรก็ตามเป็นที่เชื่อแน่ว่านับจากนี้ไป สนามการเมืองในกทม.คงจะสนุกและตื่นเต้นมากขึ้น เมืองท่าปลอดภาษี :
(N) ;
free port ;
Related:free tax port ;
Def:เมืองท่าหรือบริเวณใดบริเวณหนึ่งในเขตเมืองท่าที่การขนถ่ายสินค้าเข้าและสินค้าออกไม่ต้องเสียภาษี ;
Samp:ฮ่องกงเป็นเมืองท่าปลอดภาษี ตะพายแล่ง : (ADV) ; from one shoulder down to the opposite hip ; Related:cut down across the chest, cut from one shoulder down across the breast ; Syn:สะพายแล่ง, เฉียงบ่า ; Def:ลักษณะที่ถูกฟันขาดเฉียงบ่า ; Samp:สมเด็จพระศรีสุริโยทัยถูกฟันขาดตะพายแล่ง
ปลอดภัย : (V) ; be safe ; Related:be out of danger, be free from harm, be secure ; Def:พ้นภัย ; Samp:เด็กๆ จะปลอดภัยจากอุบัติเหตุหากได้รับความเอาใจใส่จากผู้ปกครอง และผู้ใช้รถใช้ถนน
การค้าแบบเสรี :
(N) ;
free trade ;
Syn:การค้าเสรี ;
Ant:การค้าผูกขาด ;
Def:การค้าที่ไร้การควบคุมของรัฐบาลหรือได้รับการยกเว้นภาษีศุลกากร ;
Samp:นับวันการแข่งขันภายใต้การค้าแบบเสรีจะทวีความรุนแรงมากขึ้นทุกขณะ จากนี้ :
(ADV) ;
from this moment ;
Related:since, till now ;
Samp:นับจากนี้ถึงเดือนกันยายนจะมีการเปลี่ยนแปลงของกรมตำรวจจึงน่าที่จะจับตาดูว่าใครจะเข้ามารับตำแหน่งสำคัญ ตลาดเสรี :
(N) ;
free market ;
Related:open market ;
Def:ตลาดที่มีการซื้อขายกันอย่างอิสระผู้ค้าและผู้ขายมีสิทธิในการซื้อขายเต็มที่ไม่มีการผูกขาด ;
Samp:ระบบทุนนิยมเชื่อว่าการแข่งขันกันในตลาดเสรีช่วยทำให้ระบบเศรษฐกิจแข็งแรงและมั่นคงได้ ต่อปาก :
(ADV) ;
from mouth to mouth ;
Related:pass on by word of mouth, plead a case, argue, relate, tell, discuss ;
Syn:เล่าขาน, เล่าต่อๆ กันมา ;
Def:เล่าสืบกันมา ;
Samp:สำนวนส่วนใหญ่เล่าต่อปากกันมาทั้งนั้น ต่อปาก :
(ADV) ;
from mouth to mouth ;
Related:pass on by word of mouth, plead a case, argue, relate, tell, discuss ;
Syn:เล่าขาน, เล่าต่อๆ กันมา ;
Def:เล่าสืบกันมา ;
Samp:สำนวนส่วนใหญ่เล่าต่อปากกันมาทั้งนั้น ตั้งแต่แรก :
(ADV) ;
from the beginning ;
Syn:ตั้งแต่ต้น ;
Ant:จบ ;
Samp:เพราะเขาขยันเรียนมาตั้งแต่แรก เขาจึงสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ แต่ต้น :
(ADV) ;
from the beginning ;
Syn:แต่แรกเริ่ม ;
Ant:จนปลาย, จนจบ ;
Samp:เรื่องนี้พ่อแม่ผิดแต่ต้น แต่ต้นจนจบ : (ADV) ; from the beginning to the end ; Samp:อักษรที่เรียงรายมาแต่ต้นจนจบนี้ บันทึกได้เพียงบางเรื่องราวในชีวิตของเขา
แต่ไหนแต่ไร :
(ADV) ;
from time inmemorial ;
Syn:นานมาแล้ว, เป็นมานาน, แต่ครั้งไหนครั้งไร ;
Samp:เศรษฐกิจของเราขึ้นอยู่กับการเกษตรมาแต่ไหนแต่ไร เป็นต้นไป :
(ADV) ;
from now on ;
Related:henceforth, hereafter, henceforward ;
Samp:การหาเสียงเพื่อการเลือกตั้งเริ่มดำเนินการหาเสียงได้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป แปลตามเนื้อความ :
(V) ;
free translate ;
Syn:แปลตามอรรถ, แปลเอาความ, แปลโดยอรรถ ;
Def:แปลตามข้อความหรือเนื้อหาที่ปรากฏ ;
Samp:นิทานเวตาลเป็นหนังสือที่ น.ม.ส.แปลตามเนื้อความมาจากต้นฉบับ แปลตามอรรถ :
(V) ;
free translate ;
Syn:แปลตามเนื้อความ, แปลเอาความ ;
Samp:นิยายบางเรื่องนักแปลจะแปลตามอรรถจากต้นฉบับเดิม ฟรีบาร์ : (N) ; free bar ; Def:ให้กินฟรีในบาร์ได้ โดยไม่จำกัด ; Samp:งานเปิดร้านใหม่ของดาราดังเป็นแบบฟรีบาร์ ให้แขกที่ไปกินได้ไม่อั้น แต่มีช่วงเวลาจำกัดไว้ด้วย
ฟรีสไตล์ : (N) ; free style
เวลาว่าง : (N) ; free time ; Related:leisure time, recreational time ; Def:เวลาที่ว่างจากการทำงาน ; Samp:พ่อมักจะเปิดฟังเพลงเบาๆ ในเวลาว่าง
เสรีไทย : (N) ; Free Thai ; Def:ขบวนการของชาวไทยที่ตั้งขึ้นในประเทศไทย สหรัฐอเมริกา และอังกฤษ มีความมุ่งหมายที่จะช่วยให้ประเทศชาติรอดพ้นจากการยึดครองของญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่ 2 (พ.ศ. 2484 - 2488). ; Samp:ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 เสรีไทยที่อังกฤษมีดร.ป๋วย อึ้งภากรณ์ เป็นตัวหลักสำคัญ
หวือ : (ADV) ; from the sound of chips or splinters flying past the ear ; Samp:กระสุนปืนนัดหนึ่งบินหวือผ่านศีรษะผมไป
หวือ : (ADV) ; from the sound of chips or splinters flying past the ear ; Def:เสียงดังเช่นนั้นอย่างสะเก็ดไม้กระเด็นอย่างแรง ; Samp:กระสุนปืนนัดหนึ่งบินหวือผ่านศีรษะผมไป