Dictionary : English, Thai, Pali. Link : Lexitron, RoyDict, BudDict, ETipitaka, PpmDict, Longdo.
Search: funeral .

Thai-Eng Lexitron Dict : funeral, 24 found, display 1-24
  1. งานศพ : (N) ; funeral ; Related:cremation, burial, funeral ceremony ; Syn:งานฌาปนกิจศพ ; Samp:เขาไปงานศพญาติมาเมื่อคืนนี้ ; Unit:งาน
  2. งานฌาปนกิจศพ : (N) ; funeral ; Related:cremation, burial, interment, obsequies ; Syn:งานศพ, งานเผาศพ ; Def:งานเผาศพผู้ตาย โดยทำพิธีทางศาสนาที่วัด ; Samp:อธิการบดีของมหาวิทยาลัยเป็นประธานในงานฌาปนกิจศพของอาจารย์ ; Unit:งาน
  3. พิธีศพ : (N) ; funeral rites ; Related:funeral, funeral service, funeral ceremony ; Syn:การฝังศพ, พิธีฝังศพ, งานศพ ; Def:การทำพิธีเผาหรือฝังศพให้ผู้ตายตามพิธีการทางศาสนานั้น ; Samp:นายกรัฐมนตรีของปากีสถานเดินทางไปร่วมพิธีศพ นายราชีพ คานธี ; Unit:พิธี
  4. เชิงตะกอน : (N) ; funeral pyre ; Related:crematory, crematorium ; Def:ฐานที่ทำขึ้นสำหรับเผาศพ ; Samp:เมื่อเผาศพเสร็จแล้วอัฐิเถ้าถ่านไม่มีเหลือบนเชิงตะกอนเลย
  5. เมรุมาศ : (N) ; royal funeral pyre ; Related:golden funeral pyre ; Syn:เมรุทอง, พระเมรุมาศ, ที่เผาศพ, เชิงตะกอน
  6. กงเต๊ก : (N) ; Chinese funeral ceremony ; Def:พิธีสวดทำบุญอุทิศกุศลแด่ดวงวิญญาณของผู้ตายในพิธีงานศพ ; Samp:ลูกหลานทำพิธีกงเต๊กให้คุณปู่โดยการเชิญพระจีนมาสวดให้กับศพ
  7. การทำศพ : (N) ; making funeral arrangements ; Related:cremation การเผาศพ ; Def:การประกอบพิธีปลงศพ ; Samp:ก่อนที่ท่านจะถึงแก่อนิจกรรม ท่านสั่งไว้ว่า การทำศพให้ทำพอประมาณอย่าให้เดือดร้อนอย่ารบกวนเบียดเบียนผู้อื่นให้เดือดร้อน
  8. เณรหน้าไฟ : (N) ; novice to become on one's funeral ; Def:สามเณรที่บรรพชาเนื่องในพิธีเผาศพ ; Unit:รูป
  9. เณรหน้าไฟ : (N) ; novice to become on one's funeral ; Def:สามเณรที่บรรพชาเนื่องในพิธีเผาศพ ; Unit:รูป
  10. ใบดำ : (N) ; notification of funeral ; Def:ใบแจ้งกำหนดการฌาปนกิจศพ ; Samp:เขาส่งใบดำไปให้ญาติๆ ดูกำหนดการ ; Unit:ใบ
  11. ม่านบังเพลิง : (N) ; foldable screens at the four posts of the funeral pyre ; Def:ฉากพับได้ติดกับเสาเมรุทั้ง 4 ด้าน ; Samp:ม่านบังเพลิงจะกางออกในเวลาถวายพระเพลิงพระบรมศพ
  12. ม่านบังเพลิง : (N) ; foldable screens at the four posts of the funeral pyre ; Def:ฉากพับได้ติดกับเสาเมรุทั้ง 4 ด้าน ; Samp:ม่านบังเพลิงจะกางออกในเวลาถวายพระเพลิงพระบรมศพ
  13. รดน้ำศพ : (V) ; perform the funeral bathing ceremony ; Related:perform the bathing ceremony for the dead
  14. สวดอภิธรรม : (V) ; pray for funeral ; Syn:สวดพระอภิธรรม ; Def:สวดในงานศพ โดยใช้ธรรมะชั้นสูงมี 7 คัมภีร์ ; Samp:ในพิธีศพ เมื่อพระให้ศีลจบแล้วก็จะเริ่มสวดอภิธรรม
  15. หน้าไฟ : (N) ; while the funeral pyre burns ; Def:เวลาที่ไฟเผาศพกำลังลุก ; Samp:ปิดเทอมใหญ่หลังจากจบม.1 คุณย่าผมก็เสียชีวิต ผมเลยมีโอกาสได้บวชเณรหน้าไฟที่วัดรัตนวราราม
  16. การฝังศพ : (N) ; burial ; Related:interment, funeral ; Def:พิธีกรรมทางศาสนาที่กระทำแก่ร่างกายของผู้ตาย โดยการฝังร่างลงในดิน ; Samp:การฝังศพคนตายนิยมทำในหมู่คนจีน
  17. ฌาปนกิจ : (N) ; cremation ; Related:funeral and burial, interment ; Syn:การเผาศพ, การปลงศพ ; Samp:ร่างอันไหม้เกรียมของผู้ตายในอุบัติเหตุเครื่องบินตก ได้ถูกปลงโดยการฌาปนกิจ
  18. พนมเพลิง : (N) ; cremation fire ; Related:funeral pyre ; Def:กองเพลิงเผาศพ ; Samp:ช่างกำลังเร่งก่อสร้างพนมเพลิงให้เสร็จก่อนตะวันตกดิน
  19. เมรุ 1 : (N) ; crematory ; Related:funeral pyre ; Syn:เมรุมาศ, ที่เผาศพ, เชิงตะกอน ; Def:ที่เผาศพ หลังคาเป็นยอดมีรั้วล้อมรอบ ; Samp:โลงศพของรุ่นพี่ตั้งอยู่บนเมรุอย่างเงียบเหงา
  20. สัปเหร่อ : (N) ; undertaker ; Related:mortician, funeral director ; Def:ผู้ที่ทำหน้าที่เกี่ยวกับการฝังหรือเผาศพ ; Samp:ผู้คนที่ล้มตายไปมีส่วนช่วยให้สัปเหร่อมีงานทำ มีเงินเลี้ยงชีพต่อไปได้ ; Unit:คน
  21. กงเต๊ก : (N) ; ceremony of releasing soul from purgatory ; Related:Chinese funeral ritual ; Def:การทำบุญให้แก่ผู้ตายตามธรรมเนียมจีน ; Samp:บ้านนี้จัดพิธีกงเต๊กให้กับอาม่าที่ล่วงลับไปแล้ว
  22. ชักศพ : (V) ; carry a coffin around the crematory ; Related:convey a corpse for a funeral cortege ; Def:ถือสายสิญจน์ที่โยงจากศพและนำศพให้เคลื่อนที่ไปยังที่เก็บ ที่ตั้ง หรือที่เผาศพ (ใช้แก่พระ)
  23. ประชุมเพลิง : (V) ; cremate ; Related:light the funeral pyre, burn a corpse ; Syn:เผาศพ, ฌาปนกิจศพ ; Samp:ประธานในงานศพประชุมเพลิงเป็นคนแรก
  24. ประตูป่า : (N) ; archway adorn with branches of trees ; Related:arch made of leaves under which a funeral procession passes ; Def:ประตูที่สะด้วยใบไม้กิ่งไม้สำหรับพิธีเทศน์มหาชาติ, ประตูเรือนที่ปักกิ่งไม้ไว้เวลานำศพออกจากบ้าน ; Samp:เมื่อจะยกศพออกจากเรือนต้องทำประตูป่า
  25. [1-24]

(0.0149 sec)