หัวซุกหัวซุน :
(ADV) ;
in a headlong rush ;
Related:in a hurry ;
Syn:หัวซุน ;
Def:สะเปะสะปะไร้ทิศทาง ;
Samp:พวกหัวขโมยวิ่งหนีตำรวจกันหัวซุกหัวซุน ลน :
(V) ;
be in a hurry ;
Related:be flurried, be flustered, hasten, be panicky ;
Syn:ลนลาน, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน ;
Def:อยู่นิ่งไม่ได้ ;
Samp:พอได้ยินเสียงโทรศัพท์ เขาก็ลนทำอะไรไม่ถูก อาราม 3 :
(ADV) ;
urgently ;
Related:impetuously, in haste, in a hurry ;
Def:มุ่งหมายอย่างรีบร้อน, พะวงที่จะทำการใดๆ, ตั้งหน้าตั้งตา ;
Samp:เขาเห็นรังนกตกลงพื้นฝุ่นกระจาย ด้วยอารามรีบร้อนจึงคว้าขานกไว้ในมือ ทำให้มันดิ้นรนจนขนกระจาย โดยไม่รั้งรอ :
(ADV) ;
hurriedly ;
Related:in a hurry, hastily, not hesitantly ;
Syn:โดยไม่รีรอ, โดยไม่รอช้า ;
Def:อย่างไม่รอเวลาให้นานไป ;
Samp:เขาสั่งการออกไปโดยไม่รั้งรออะไรทั้งสิ้น โดยไม่รั้งรอ :
(ADV) ;
hurriedly ;
Related:in a hurry, hastily, not hesitantly ;
Syn:โดยไม่รีรอ, โดยไม่รอช้า ;
Def:อย่างไม่รอเวลาให้นานไป ;
Samp:เขาสั่งการออกไปโดยไม่รั้งรออะไรทั้งสิ้น โดยไม่รั้งรอ :
(ADV) ;
hurriedly ;
Related:in a hurry, hastily, not hesitantly ;
Syn:โดยไม่รีรอ, โดยไม่รอช้า ;
Def:อย่างไม่รอเวลาให้นานไป ;
Samp:เขาสั่งการออกไปโดยไม่รั้งรออะไรทั้งสิ้น ตะเพิ่น : (ADV) ; in a flurried manner ; Related:all in a flurry (/fluster), in disorderly haste ; Syn:พล่านไป, เจิ่นไป
ตับ 2 :
(N) ;
(in a) row ;
Related:(in a) line, (in a) rank ;
Syn:แถว ;
Def:เรียกของที่ผูก ตั้ง หรือวางเรียงกันเป็นแถว ;
Samp:รถเก๋งงามหรูจอดเป็นตับอยู่ในโรงรถ เป็นแถวเป็นแนว : (ADV) ; in a row ; Related:in a line ; Samp:แมลงดานาจะวางไข่ซึ่งเป็นเมล็ดเล็กๆ ติดกันเป็นแถวเป็นแนว
เป็นแถวเป็นแนว : (ADV) ; in a row ; Related:in a line ; Samp:แมลงดานาจะวางไข่ซึ่งเป็นเมล็ดเล็กๆ ติดกันเป็นแถวเป็นแนว
พะเนินเทินทึก :
(ADV) ;
in a heap ;
Related:in a pile ;
Syn:พะเนิน ;
Def:อย่างมากมายก่ายกอง ;
Samp:บนชานชาลามีบุหรี่สิบซองห่อกระดาษสีน้ำตาลกองไว้พะเนินเทินทึก ติ้ว 1 : (N) ; a tally used in counting ; Related:one of several sticks in a bamboo cylinder ; Def:ไม้ซี่เล็กๆ ไว้สำหรับเป็นคะแนน, สำหรับเสี่ยงทาย หรือสำหรับใช้แทนสลาก ; Samp:ผู้คนแออัดมาเขย่าติ้วแล้วจึงค่อยไปรำวง ไปนั่งชิงช้าสวรรค์ ดูลิเก ฯลฯ ; Unit:อัน
รองทรง : (N) ; a hair style short in back but long on top ; Related:fashion of wearing the hair in a long tuft or bunch ; Def:ทรงผมผู้ชายที่ตัดข้างล่างสั้นข้างบนยาว
เมรุ 2 : (N) ; name of a sacred mountain in the middle of the universe ; Related:a mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world ; Def:ชื่อภูเขากลางจักรวาล มียอดเป็นที่ตั้งแห่งเมืองสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ซึ่งพระอินทร์อยู่
พรืด :
(ADV) ;
in a mass ;
Related:in great numbers, abundantly ;
Syn:มากมาย ;
Samp:งานนี้ผู้คนมากันเต็มพรืด พรืด :
(ADV) ;
in a mass ;
Related:in great numbers, abundantly ;
Syn:มากมาย ;
Samp:งานนี้ผู้คนมากันเต็มพรืด ว่อน :
(ADV) ;
in a cloud ;
Related:in great herds or flocks, in great numbers ;
Syn:มาก ;
Def:ลอยเกลื่อนอยู่บนอากาศเป็นฝูงหรือเป็นจำนวนมาก, เคลื่อนไปในอากาศเป็นฝูงหรือเป็นจำนวนมาก ;
Samp:ฉันเดินไปที่ต้นไม้เห็นตัวแมลงเล็กๆ บินว่อนเป็นกลุ่มใหญ่ แปร่ง : (V) ; in a strange voice ; Related:in an off-tone ; Def:มีสำเนียงผิดเพี้ยนไปเล็กน้อยจากที่พูดกันเป็นปกติในหมู่คณะ ; Samp:เสียงของเขาแปร่งไปมากหลังจากทำการผ่าตัดเส้นเสียงมา
อึดใจ : (ADV) ; in a moment ; Related:in an instant ; Def:ชั่วเวลาประเดี๋ยว
อึดใจ : (ADV) ; in a moment ; Related:in an instant ; Def:ชั่วเวลาประเดี๋ยว
แวบ : (ADV) ; in a wink ; Related:for a short time ; Def:อย่างเร็วในชั่วพริบตา ; Samp:ฉันเห็นแวบเดียวก็รู้แล้วว่า เด็กคนนี้ไม่เอาไหน
กินสี่ถ้วย : (V) ; feast in a party ; Related:have a dinner in a banquet which has special 4 desserts ; Def:กินเลี้ยงในพิธีงาน [สี่ถ้วย คือ ขนม 4 อย่าง อย่างละถ้วย ได้แก่ ไข่กบ (สาคู), นกปล่อย (ลอดช่อง), มะลิลอย (ข้าวตอก), อ้ายตื้อ (ข้าวเหนียว) มีน้ำกะทิใส่ชามอยู่กลาง]
เกล้า :
(V) ;
wear hair in a bun or coil ;
Related:gather hair up, dress a tuft of hair, tie up hair in a bun ;
Syn:รวบ, มุ่น ;
Ant:ปล่อย ;
Def:มุ่นผมให้เรียบร้อย ;
Samp:ทางด้านวัฒนธรรม ชาวผู้ไทสวมเครื่องประดับ สร้อยข้อมือ ข้อเท้าด้วยโลหะเงิน เกล้าผมมวยสูงตั้งตรง มัดมวยด้วยผ้าแถบผืนเล็กๆ แก่วัด : (ADJ) ; staying a long time in the Buddhist temple ; Related:having spent time in the temple for a long time ; Def:มีท่าทีหรือความคิดเห็นแบบคนที่ได้รับการอบรมจากวัดหรืออยู่วัดนาน ; Samp:ผมเบื่อพวกแก่วัดเหล่านี้เต็มทน
เข้าเจ้า :
(V) ;
be in communion with a spirit ;
Related:perform a ceremony to call spirit to dwell in the body ;
Syn:เข้าทรง, เข้าเจ้าเข้าทรง, เข้าทรงเจ้า ;
Def:ทำพิธีให้เจ้ามาสิงในร่างกาย ;
Samp:บ้านยายแสงคงจะเข้าเจ้ากันอีกแล้ว เห็นคนขึ้นลงกันเต็มไปหมด ช้ำเลือดช้ำหนอง : (V) ; have a bruise with pus and blood in it ; Related:have a swelling with pus and blood in it ; Def:มีเลือดและหนองคั่งอยู่ ; Samp:ี่หน้าขาของสุนัขตัวโปรดของลูกชายผมนั้นบวมเป่ง และช้ำเลือดช้ำหนอง
ตัดหน้า :
(V) ;
run pass in front of (a car) ;
Related:drive a car past in front of another's car ;
Syn:ผ่านหน้า ;
Def:ผ่านหน้าในระยะกระชั้นชิด ;
Samp:เด็กเล็กไม่ควรวิ่งตัดหน้ารถเพราะจะทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ทรงสภาพ : (V) ; be in a state of ; Related:be in a good condition of ; Syn:คงสภาพ
เป็นความ :
(V) ;
have a case in court ;
Related:litigate, be involved in a lawsuit, go to law or court, carry on a lawsuit on, file/bring a suit against ;
Syn:เป็นคดี, มีคดี ;
Def:มีเรื่องฟ้องร้อง ;
Samp:นักการเมืองมักเป็นความกับนักหนังสือพิมพ์อยู่เสมอ พระประธาน : (N) ; principle Buddha image in a temple ; Related:image of Buddha in a temple ; Def:พระพุทธรูปองค์ใหญ่ที่ประดิษฐานอยู่ในพระอุโบสถหรือวิหาร ; Samp:พระประธานที่ประดิษฐาน ณ อุโบสถวัดพระราม 9 กาญจนาภิเษกได้รับการออกแบบจากเรืออากาศเอกอาวุธ เงินชูกลิ่น ; Unit:องค์
พะอืดพะอม : (V) ; be in a difficult situation ; Related:be in a dilemma ; Syn:กลืนไม่เข้าคลายไม่ออก ; Def:โดยปริยายหมายความว่า ไม่รู้จะตัดสินใจอย่างไรดี, ไม่กล้าที่จะตัดสินใจเด็ดขาดลงไป ; Samp:เขาพะอืดพะอมกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแต่ก็ไม่สามารถแก้ไขอะไรได้
พูดเสียงต่ำ : (V) ; speak in a low tone ; Related:speak in a low voice ; Ant:พูดเสียงสูง ; Def:พูดโดยใช้ทำนองเสียงที่ต่ำกว่าปกติ ; Samp:นาซีมพูดเสียงต่ำเพื่อให้เหมือนจอมวายร้ายในหนัง
หมักหมม :
(V) ;
leave (dirty clothes) in a heap ;
Related:lie in a heap, pile up ;
Def:ซับซ้อนก้นด้วยการที่ค้างอยู่มาก, ปนคละกันไม่เป็นระเบียบ ;
Samp:ผ้าที่ยังไม่ได้ซักหมักหมมอยู่ในตู้เสื้อผ้า หมักหมม :
(V) ;
leave (dirty clothes) in a heap ;
Related:lie in a heap, pile up ;
Def:ซับซ้อนก้นด้วยการที่ค้างอยู่มาก, ปนคละกันไม่เป็นระเบียบ ;
Samp:ผ้าที่ยังไม่ได้ซักหมักหมมอยู่ในตู้เสื้อผ้า ออกผื่น : (V) ; break out in a rash ; Related:come out in a rash ; Def:มีผื่นขึ้นตามตัว ; Samp:คนไข้ออกผื่นเต็มตัวไปหมดสงสัยจะแพ้ยา
อาการหนัก : (V) ; be in a severe condition ; Related:be in a critical condition ; Samp:เขาอาการหนักถึงกับต้องเข้าโรงพยาบาล
แคน : (N) ; a kind of reed mouth organ in northeastern Thailand ; Related:Lao reed mouth-organ ; Def:เครื่องดนตรีทางถิ่นอีสาน ทำด้วยไม้ซางผูกเรียงต่อกับเต้าแคนสำหรับเป่าเป็นเพลง ; Samp:หมอแคนประจำหมู่บ้านเป่าแคนเป็นเพลงที่ถนัดสร้างความครื้นเครงให้แก่ชาวบ้าน
เงี้ยว : (N) ; a ethnic tribe in northern Thailand ; Related:Shans ; Syn:ชาวไทยใหญ่ ; Def:ชื่อหนึ่งของชนชาวไทยใหญ่ที่ใช้เรียกกันเป็นสามัญในประเทศไทยสมัยก่อน ; Samp:ขณะนี้กำลังมีการศึกษาชีวิตคนไทยมนต่างแดน เช่น พวกไทยใหญ่หรือเงี้ยวในพม่า พวกลาวหรือคนไทยในเวียดนาม ; Unit:คน
เฉาก๊วย : (N) ; a kind of Chinese vegetable jelly black in color ; Def:ขนมชนิดหนึ่ง มีลักษณะคล้ายวุ้น มีสีดำ กินกับน้ำตาลทราย ; Samp:จำได้ว่าเฉาก๊วยใส่น้ำเชื่อมเป็นของโปรดผมมากเมื่อตอนเด็กๆ
ต๋ง 2 : (N) ; a percentage of winnings in gambling ; Def:ชักเอาเงินไว้จากขาไพ่ที่เป็นผู้กินหรือลูกค้าที่แทงถูกในการพนันบางชนิด เช่นถั่ว โป, เรียกเงินที่ได้โดยวิธีนี้ว่า เงินค่าต๋ง ; Samp:ผมต้องเสียค่าต๋งร้อยละ 5
ตระ 1 :
(N) ;
a piece (used in reference to land) ;
Related:portion, plot ;
Syn:แถบ, แปลง (ใช้แก่ที่) ตาลปัตรบังเพลิง : (N) ; a talipot fan used in the cremation of the royal family ; Syn:ตาลิปัตรบังเพลิง ; Def:ตาลปัตรที่มีลักษณะเช่นเดียวกับพัดยศของพระสงฆ์ ใช้ประดับสถานที่ในงานพระเมรุชั้นพระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์ชั้นสูง นิยมทำเป็นรูปตุ๊กตาเทวดานั่งคุกเข่าถือตาลปัตรรายรอบบริเวณพระเมรุ ; Samp:ตาลปัตรบังเพลิง เป็นตาลปัตรที่ใช้ประดับงานศพเจ้านายชั้นสูง ; Unit:เล่ม
ตี่ 2 : (N) ; a game consisting in holding one's breath while running ; Syn:ตี่จับ, ตี่เสียง ; Def:การละเล่นอย่างหนึ่งของไทย ; Samp:เขายังคงนั่งนิ่งอยู่กับดวงดอม ขณะที่เพื่อนคนอื่นลุกไปเล่นตี่จับกัน ; Unit:ตา
ถูกวิธี :
(ADV) ;
in a correct way ;
Related:methodically ;
Syn:ถูกทาง ;
Samp:เนื้อเพลงนี้สอนให้เด็กๆ แปรงฟันอย่างถูกวิธี แถลบ :
(ADV) ;
in a zigzag manner ;
Syn:แฉลบ, เอียง ;
Samp:รถแล่นแถลบลงข้างถนน เทพีปักษี : (N) ; a disease in ancient Thai medicine ; Def:ชื่อโรคซึ่งเกิดแก่เด็กตำราแพทย์แผนโบราณว่าทำให้มีอาการท้องขึ้นมือเท้าเย็นศีรษะร้อน
เทอญ :
(ADV) ;
a particle used in a more poetic context at the end of clause ;
Related:used like or added for emphasis to any word ;
Syn:เถิด ;
Def:(ใช้เป็นคำลงท้ายข้อความที่แสดงความมุ่งหมายให้เป็นดังนั้นดังนี้, มักใช้ในการให้ศีลให้พร) ;
Samp:ขอให้คุณมีความสุขตลอดปีใหม่เทอญ