ชาติ 1 :
(N) ;
life ;
Related:incarnation, existence ;
Samp:ศาสนาพุทธสอนให้คนทำความดีเพื่อสั่งสมบุญบารมีทั้งในชาตินี้และชาติหน้า ;
Unit:ชาติ ปากท้อง :
(N) ;
life ;
Syn:ชีพ, ชีวิต ;
Samp:การมีบุตรจำนวนน้อยยังแสดงว่าจำนวนปากท้องที่ต้องเลี้ยงดูและการทุ่มเทเพื่อให้การศึกษาอบรมอยู่ในวิสัยที่สามารถทำได้ ตัวจริง :
(N) ;
life-size ;
Related:life-like ;
Ant:ตัวปลอม ;
Samp:มีรูปเขาขนาดตัวจริงอยู่ในห้องโถง ปฐมสมโพธิ : (N) ; life of the Buddha ; Related:name of a treatise on the Buddha's life ; Syn:คัมภีร์ปฐมสมโพธิ ; Def:ชื่อคัมภีร์ว่าด้วยประวัติของพระพุทธเจ้า ; Samp:ผนังบางภาพในสมัยรัตนโกสินทร์ซึ่งได้รับการบันดาลใจมาจากคัมภีร์ปฐมสมโพธิ ; Unit:เล่ม, ฉบับ
โลกียวัตร : (N) ; life of the common people ; Related:everyday life ; Def:ความเป็นไปของสามัญชน ; Samp:ท่านรู้เห็นเกี่ยวกับโลกียวัตรอย่างกระจ่างแจ้ง
เท่าตัว :
(ADJ) ;
life-size ;
Def:มีขนาดเท่าตัวจริง ;
Samp:พ่อได้รับของขวัญวันเกิดเป็นรูปวาดขนาดเท่าตัว ประกันชีวิต :
(N) ;
life insurance ;
Syn:สัญญาประกัน, สัญญาประกันชีวิต ;
Def:ชื่อสัญญาประกันภัยชนิดหนึ่ง ซึ่งบุคคลคนหนึ่ง เรียกว่า ผู้รับประกันภัย ตกลงจะใช้เงินจำนวนหนึ่งให้แก่ผู้รับประโยชน์โดยอาศัยความทรงชีพ หรือมรณะของบุคคลคนหนึ่ง และในการนี้ผู้เอาประกันภัยตกลงจะส่งเงินซึ่งเรียกว่า เบี้ยประกันภัย ให้แก่ผู้รับประกันภัย ;
Samp:กระทรวงพาณิชย์ได้ออกประกาศว่าด้วยการลงทุนประกอบธุรกิจประกันชีวิต และประกันวินาศภัย เมื่อปลายเดือนพฤศจิกายน 2536 ;
Unit:ฉบับ, เล่ม, แผ่น พระพุทธประวัติ : (N) ; life of the Buddha ; Related:history of the Buddha ; Def:ประวัติของพระพุทธเจ้า ; Samp:ภาพเหล่านั้นแสดงถึงเหตุการณ์ในพระพุทธประวัติ ครั้งพระพุทธเจ้ายังทรงดำรงพระชนย์ชีพอยู่
วงจรชีวิต :
(N) ;
life cycle ;
Def:การดำเนินชีวิตตั้งแต่จุดกำเนิดจนถึงจุดสิ้นสุด ;
Samp:มนุษย์ใช้ปลาในการทดลองหาวงจรชีวิตของพยาธิบางจำพวกที่เป็นอันตรายแก่มนุษย์ วงจรชีวิต :
(N) ;
life cycle ;
Def:การดำเนินชีวิตตั้งแต่จุดกำเนิดจนถึงจุดสิ้นสุด ;
Samp:มนุษย์ใช้ปลาในการทดลองหาวงจรชีวิตของพยาธิบางจำพวกที่เป็นอันตรายแก่มนุษย์ ชาติหน้า : (N) ; future life ; Related:next life, life to come, future incarnation ; Samp:ชาตินี้ถ้าทำความชั่วไว้มากมาย ในชาติหน้าก็จะต้องรับกรรมที่ทำไว้ ; Unit:ชาติ
ชาติปางก่อน :
(N) ;
past life ;
Related:former life, previous life ;
Syn:ชาติก่อน, อดีตชาติ, อดีตภพ ;
Def:ชาติที่แล้ว ;
Samp:เราคงที่มีเรื่องไม่ถูกกันมาแต่ชาติปางก่อนถึงได้ทะเลาะกันอยู่เรื่อย ชีวิตประจำวัน : (N) ; every day life ; Related:daily life ; Def:การดำรงชีวิตในแต่ละวัน ; Samp:ความฟุ้งเฟ้อจัดเป็นความต้องการที่นอกเหนือความจำเป็นในชีวิตประจำวัน
เบื่อชีวิต : (V) ; be tired of life ; Related:be tired of living, be dejected, be bored with life ; Syn:เบื่อหน่ายชีวิต ; Def:ไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป ; Samp:หล่อนเคยเบื่อชีวิตและคิดฆ่าตัวตายมาครั้งหนึ่งแล้ว
พลีชีพ : (V) ; sacrifice one's life ; Related:give up one's life ; Syn:สละชีพ, สละชีวิต ; Def:ยอมตาย ; Samp:ทหารชุดใหม่จะมาเข้าประจำการแทนทหารชุดเดิมที่พลีชีพไปแล้ว
สะท้อนชีวิต : (V) ; give an expression of life ; Related:mirror an expression of life
อดีตภพ :
(N) ;
past life ;
Related:previous life ;
Syn:ชาติก่อน, อดีตชาติ, ชาติปางก่อน, ปางก่อน ;
Samp:เรื่องพระเจ้า 500 ชาติคือเรื่องราวของพระพุทธเจ้าในอดีตชาติจำนวนประมาณ 500 เรื่อง ชาติก่อน :
(N) ;
previous life ;
Related:former existence, previous existence, former life, pre-existence ;
Syn:ชาติที่แล้ว ;
Samp:ศาสนาพุทธยอมรับทฤษฎีการเวียนว่ายตายเกิดยอมรับความมีชาติหน้าชาติก่อน ;
Unit:ชาติ ชาติที่แล้ว :
(N) ;
previous life ;
Related:former existence, previous existence, former life, pre-existence ;
Syn:ชาติก่อน, ภพก่อน ;
Ant:ชาติหน้า ;
Def:ชีวิตในอดีต ;
Samp:ชีวิตปัจจุบันเป็นทางเดินจากชาติที่แล้วไปยังชาติหน้า ชาติที่แล้ว :
(N) ;
previous life ;
Related:former existence, previous existence, former life, pre-existence ;
Syn:ชาติก่อน, ภพก่อน ;
Ant:ชาติหน้า ;
Def:ชีวิตในอดีต ;
Samp:ชีวิตปัจจุบันเป็นทางเดินจากชาติที่แล้วไปยังชาติหน้า ชีวิตแต่งงาน :
(N) ;
married life ;
Related:family life, wedlock, matrimony ;
Syn:ชีวิตครอบครัว, ชีวิตสมรส ;
Ant:ชีวิตโสด ;
Samp:การหย่าร้างคือการสิ้นสุดชีวิตแต่งงานของคู่สมรส ชีวิตสมรส :
(N) ;
married life ;
Related:family life, wedlock, matrimony ;
Syn:ชีวิตแต่งงาน, ชีวิตคู่, ชีวิตครอบครัว, การเป็นสามีภรรยา ;
Samp:ความขัดแย้งในชีวิตสมรสมีผลให้เด็กมีปัญหาในการปรับตัวทางด้านอารมณ์ เอาชีวิต :
(V) ;
take one's life ;
Related:end one's life, kill someone ;
Syn:ฆ่า, สังหาร ;
Ant:ไว้ชีวิต ;
Def:ทำให้ถึงตาย ;
Samp:อดีตแชมป์โลก 2 สมัยข่มขู่ว่าจะเอาชีวิตสุไลมานให้ได้ คุณภาพชีวิต : (N) ; quality of life ; Def:ลักษณะของการดำรงชีวิต, การใช้ชีวิต ; Samp:รัฐพยายามยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนให้ดีขึ้น โดยการจัดทำบัตรประกันสังคม
จตุรพิธพร : (N) ; the Four Blessing, 1. Age (long life), 2. Skin (tender complexion), 3. Happiness (mental happiness), 4. Health ( good health) ; Def:พร 4 ประการ คือ อายุ วรรณะ สุขะ พละ, ใช้ในการให้พร ขอให้มีอายุยืน มีผิวพรรณผ่องใส มีความสุขกายสุขใจ และมีกำลังแข็งแรง ; Samp:ขอให้มีจตุรพิธพรกันถ้วนหน้าในปีใหม่ที่จะมาถึงนี้
ชีวันตราย : (N) ; danger to life ; Syn:อันตรายต่อชีวิต, อันตรายถึงตาย
ชีวิตจริง : (N) ; real life ; Def:การดำเนินชีวิตในความเป็นจริงที่มิได้สร้างขึ้น ; Samp:เขาแสดงได้สมจริงจนดูราวกับว่าเป็นชีวิตจริงของเขา
ตลอดชีวิต :
(ADV) ;
throughout one's life ;
Syn:ชั่วชีวิต, ตลอดชีพ ;
Samp:เพลงเก่าๆ ของครูโบราณมีตั้งมากมาย เรียนตลอดชีวิตก็ยังไม่จบ แต่ปางก่อน :
(N) ;
previous life ;
Related:previous existence ;
Syn:ชาติก่อน ;
Def:ชาติที่แล้ว ;
Samp:ท่านผู้นี้คงจะสร้างสมบุญบารมีแต่ปางก่อนไว้มากถึงไม่เคยลำบากอะไรเลย ทศพร : (N) ; the 1st part of the story of lord Buddha life ; Syn:กัณฑ์ทศพร ; Def:ชื่อกัณฑ์ที่ 1 ของมหาชาติ ว่าด้วยพร 10 ประการ ; Samp:ทศพรเป็นกัณฑ์แรกของการเทศน์มหาชาติ
ทิด : (N) ; man who resumes secular life ; Def:คำนำหน้าชื่อผู้ที่สึกจากพระ, ใช้เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 และ 3 ด้วย ; Samp:กระทาชายนายหนึ่ง นามว่าทิดพลอย ไปทอดแหที่บึงใหญ่ ; Unit:คน
เทวทูต : (N) ; stages of life
บุพชาติ :
(N) ;
previous life ;
Related:former incarnation ;
Syn:ชาติก่อน ;
Def:ชาติแต่ปางก่อน ;
Samp:ข้ากับเจ้าคงเคยพบเห็นกันมาแต่หนบุพชาติ บุพเพสันนิวาส : (N) ; state of being husband and wife in the past life ; Related:husband and wife in previous existence, become a married couple by will of heaven ; Def:การเคยเป็นเนื้อคู่กัน, การเคยอยู่ร่วมกันในชาติก่อน ; Samp:เธอจะปล่อยให้แล้วแต่บุพเพสันนิวาสก็ตามใจ แต่ถ้าเป็นฉันจะจัดการเอง
ฝ่าอันตราย :
(V) ;
risk one's life ;
Syn:เสี่ยงอันตราย, ฝ่าภยันตราย ;
Def:กล้าทนสู้หรือกล้าผ่านอยู่ในที่อันตราย ;
Samp:เขาพร้อมที่จะฝ่าอันตรายเพื่อไปช่วยคนรักของเขาให้ได้ ภพหน้า :
(N) ;
next life ;
Related:next incarnation, next world, the other world ;
Syn:ชาติหน้า, โลกหน้า ;
Def:โลกหรือชาติใหม่ในวัฏสงสารหลังจากที่ตายไปแล้วในชาตินี้ ;
Samp:เจ้าต้องสั่งสมบุญบารมีไว้เสียตอนนี้เพื่อภพหน้าจะได้อยู่สุขสบาย ;
Unit:ภพ เรียงหมอน : (N) ; name of lunar day which is believed that it is the good day for a man and a woman to start their married life ; Def:ชื่อดิถีเนื่องในพิธีส่งตัวบ่าวสาวเข้าหอ กำหนดตามวันทางจันทรคติ
เลกวัด : (N) ; man who dedicated his life to the service of a monastery ; Def:ชายฉกรรจ์ที่อุทิศชีวิตถวายให้แก่วัด ; Samp:คุณเสนอเมื่อปลดเกษียณแล้วก็เป็นเลกวัดตลอดไป ; Unit:คน
โลกหน้า :
(N) ;
next life ;
Related:next world, next existence ;
Syn:ชาติหน้า, ภพหน้า ;
Samp:ศาสนาในยุคก่อนมักจะสอนคนให้นึกถึงความสุขในโลกหน้า วิถีแห่งชีวิต :
(N) ;
way of life ;
Def:ความเป็นไปแห่งชีวิต ;
Samp:การยิ้มเป็นวิถีแห่งชีวิตของชาวไทย ที่ปฏิบัติมาจนเกิดความเคยชิน