อาภัพ :
(ADJ) ;
unlucky ;
Related:ill-fated, luckless, unfortunate ;
Syn:อับโชค ;
Ant:เคราะห์ดี, มีวาสนา ;
Def:ปราศจากโชค, เคราะห์ร้าย, วาสนาน้อย, ตกอับ ;
Samp:สมัยที่เขายังมีชีวิตอยู่ได้เล่าให้บรรดาเพื่อนๆ ฟังว่า ตนเป็นคนอาภัพ เพราะไม่มีพ่อแม่พี่น้อง ดวงไม่ดี :
(V) ;
be unlucky ;
Related:have misfortune, be unfortunate, be ill-fated, be luckless ;
Syn:โชคร้าย, โชคไม่ดี, เคราะห์ร้าย, ซวย ;
Ant:ดวงดี ;
Samp:ช่วงนี้ผมดวงไม่ดีเลย ทำอะไรก็ได้รับบาดเจ็บอยู่เรื่อย อาภัพ :
(V) ;
be unlucky ;
Related:be ill-fated, be hapless, be luckless ;
Syn:อับโชค ;
Ant:เคราะห์ดี, มีวาสนา ;
Def:ปราศจากโชค, เคราะห์ร้าย, วาสนาน้อย, ตกอับ ;
Samp:เด็กที่เกิดมาอย่างบริสุทธิ์ แต่ถูกทำนายว่าโตขึ้นจะอาภัพ พ่อแม่พึ่งไม่ได้ ถ้าพ่อแม่เชื่อก็อาจมีอคติ เลี้ยงดูด้วยความหวาดระแวง ในที่สุดก็เลยอาภัพไปจริงๆ เคราะห์ดี :
(N) ;
luck ;
Related:fortunateness, luckiness, good luck, good fortune ;
Syn:โชคดี, โชค ;
Ant:เคราะห์ร้าย ;
Samp:ท่านบอกว่าเคราะห์ดี เคราะห์ร้ายเกิดจากการกระทำของตนเอง โชคช่วย :
(V) ;
luck ;
Related:good luck, good fortune ;
Syn:โชคเข้าข้าง, มีโชค, เคราะห์ดี ;
Def:สิ่งที่นำผลมาให้หรือนำให้ประสบผลดีโดยไม่ได้คาดหมายไว้ก่อน ;
Samp:เขาสอบผ่านมาได้ก็เพราะโชคช่วย ไม่ใช่เพราะความสามารถของเขาเอง โชคเคราะห์ :
(N) ;
luck ;
Related:fortune, fate, lot, destiny ;
Syn:ชะตากรรม ;
Def:สิ่งที่ก่อให้เกิดลักษณะเหตุดีหรือชั่ว ที่ผ่านเข้ามาในการดำเนินชีวิต ;
Samp:เขาเชื่อว่าการกระทำนี้เป็นการซัดทอดโชคเคราะห์ไปให้สิ่งอื่นนอกเหนือไปจากตัวเขา บุญวาสนา :
(N) ;
luck ;
Related:fortune ;
Syn:โชค, โชคดี ;
Def:กุศลที่ทำให้ได้รับลาภยศหรือความเจริญรุ่งเรือง ;
Samp:มันมีบุญวาสนาเกินหน้าเพื่อนๆ ได้หน้าที่การงานดี แถมยังมีเมียสวยอีกต่างหาก ลาภ :
(N) ;
luck ;
Related:fortune ;
Def:ของที่ได้หรือการได้มาโดยไม่ได้คาดคิด ;
Samp:ความไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐ โชคลาง :
(N) ;
omen (of one's), fortune, luck ;
Related:prophetic sign ;
Syn:โชค ;
Samp:ความเชื่อในทางไสยศาสตร์ โชคลางและโหราศาสตร์สังคมไทยดั้งเดิมในอดีตมีความเชื่อในสิ่งเหนือธรรมชาติ โชคไม่ดี :
(V) ;
be unlucky ;
Related:have misfortune, be unfortunate, be luckless, be ill-fated ;
Syn:โชคร้าย, ซวย, เคราะห์ร้าย ;
Ant:โชคดี, ดวงดี ;
Samp:เขาเตรียมคำถามและเทปเพื่อไปขอคำตอบ โชคไม่ดีประตูกุฏิปิด อับโชค :
(V) ;
be unlucky ;
Related:be luckless, be unfortunate ;
Syn:ไร้โชค ;
Ant:มีโชค ดวงจู๋ :
(V) ;
have bad luck ;
Related:down on one's luck ;
Syn:ดวงตก, ชะตาตก ;
Ant:ดวงดี, ดวงขึ้น ;
Samp:หมอดูทำนายว่าปีนี้เขาจะดวงจู๋ ทำให้เขารีบทำบุญยกใหญ่ ฟาดเคราะห์ : (V) ; drive off bad luck ; Related:dispel misfortune ; Def:ตัดใจยอมเสียสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปเพื่อให้หมดเคราะห์, สละสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้เคราะห์สูญหายไป ; Samp:เธอฟาดเคราะห์ไปด้วยเงิน 20,000 บาทเชียวหรือ เฮ้อ! ฉันเสียดายแทนจริงๆ
มงคลจักร :
(N) ;
nuptial good luck thread worn around the bride's and bridegroom's heads ;
Syn:มงคลแฝด ;
Def:ด้ายมงคลแฝดสำหรับบ่าวสาวสวมศีรษะในพิธีรดน้ำ ;
Samp:ญาติผู้ใหญ่สวมมงคลจักรแก่คู่บ่าวสาวก่อนพิธีหลั่งน้ำพระพุทธมนต์ ;
Unit:คู่ มงคลแฝด :
(N) ;
nuptial good luck thread worn around the bride's and bridegroom's heads ;
Syn:มงคลจักร ;
Def:ด้ายมงคลแฝดสำหรับบ่าวสาวสวมศีรษะในพิธีรดน้ำ ;
Samp:ประธานในพิธีกำลังจะสวมมงคลแฝดลงบนศีรษะของคู่บ่าวสาว ;
Unit:คู่ มือขึ้น :
(V) ;
be in luck ;
Related:hold a good hand, gain advantage from every side, be lucky in gambling ;
Syn:ดวงขึ้น, มีโชค ;
Ant:มือตก ;
Def:เจริญก้าวหน้า, มีโชคดีในการพนัน ;
Samp:เขากำลังมือขึ้นเล่นได้ตั้งหมื่นในชั่วสิบนาที วัดดวง : (V) ; test one's luck ; Def:อาศัยโชคเป็นเครื่องกำหนด ; Samp:การจัดการประชุมครั้งนี้ก็เพื่อวัดดวงท่านประธานาธิบดีว่าจะอยู่หรือจะไป
ให้โชค : (V) ; give good luck ; Related:give good fortune ; Syn:นำโชค ; Samp:พระองค์นี้มีชื่อเสียงโด่งดังทางเมตตามหานิยมให้โชคให้ลาภให้เกียรติยศให้เงินให้ทองให้ทุกอย่างตามที่บนบาน
ให้โชค : (V) ; give good luck ; Related:give good fortune ; Syn:นำโชค ; Samp:พระองค์นี้มีชื่อเสียงโด่งดังทางเมตตามหานิยมให้โชคให้ลาภให้เกียรติยศให้เงินให้ทองให้ทุกอย่างตามที่บนบาน
เคราะห์ :
(N) ;
fate ;
Related:luck, fortune, chance ;
Syn:โชค, ชะตา, โชคชะตา ;
Def:สิ่งที่นำผลมาให้โดยไม่ได้คาดหมาย เช่น เคราะห์ดี เคราะห์ร้าย, มักนิยมใช้ในทางไม่ดี เช่น มีเคราะห์ ฟาดเคราะห์ ;
Samp:หมอดูทำนายว่าจะมีเคราะห์ ควรจะต้องไปสะเดาะเคราะห์ด้วยการทำบุญ กุศล :
(N) ;
merit ;
Related:good, fortune, luck, meritorious deed, virtue ;
Syn:บุญกุศล ;
Def:สิ่งที่ดีที่ชอบ ;
Samp:การจะมีอายุยืน ขึ้นอยู่กับการทำบุญทำกุศล ซึ่งเป็นความเชื่อทางศาสนา กับการทำตัวเป็นคนดีมีศีลธรรม ขึ้น 1 :
(V) ;
be lucky ;
Related:be in luck, have good luck ;
Syn:รุ่ง, รุ่งโรจน์ ;
Ant:ตก ;
Def:มีโชค จะทำอะไรก็ประสบผล ;
Samp:ตอนนี้ชะตาของเขากำลังขึ้น ทำอะไรก็ดีไปหมด ความโชคดี :
(N) ;
good fortune ;
Related:good luck ;
Syn:ความมีโชค, เคราะห์ดี, ดวงดี ;
Ant:ความโชคร้าย, เคราะห์ร้าย ;
Samp:การถูกรางวัลที่หนึ่งนับเป็นความโชคดีเขา ดวงขึ้น :
(V) ;
be fortunate ;
Related:be lucky, be in luck, have good luck ;
Syn:โชคดี, มีโชค, ดวงดี ;
Ant:ดวงตก ;
Samp:จริงๆ แล้วคนไม่ว่าจะเกิดราศีอะไรทุกๆ ปีก็ต้องมีดวงขึ้นบ้างดวงตกบ้าง ได้ลาภ :
(V) ;
be fortunate ;
Related:be lucky, have a good luck, be in luck ;
Samp:หมอดูทักว่าช่วงนี้เขาจะได้ลาภ ประเจียด : (N) ; inscribed cloth for protecting someone from harm ; Related:scarf against harm, napkins' sacred piece of cloth used as chasms against evil spirits and to bring good luck ; Syn:ผ้ายันต์, ผ้าประเจียด ; Def:ผ้าลงเลขยันต์ถือกันว่าเป็นเครื่องป้องกันอันตรายได้ ใช้เป็นผ้าผูกคอหรือผูกต้นแขนเป็นต้น ; Samp:ก่อนออกรบทหารใช้ผ้าประเจียดผูกคอเพื่อเป็นเครื่องป้องกันอันตราย ; Unit:ผืน, ชิ้น
ประสบเคราะห์กรรม : (V) ; meet with misfortune ; Related:suffer misfortune or bad luck ; Syn:โชคร้าย, มีเคราะห์ ; Samp:ชาวบ้านประสบเคราะห์กรรมหนักจากอุทกภัยครั้งนี้
ศุภนิมิต :
(N) ;
good omen ;
Related:good dream, auspicious time, propitious sign, auspice, dream foretelling fortune, good luck ;
Syn:นิมิตดี, ลางดี ;
Samp:วันนี้ถือว่าเป็นศุภนิมิตที่ดีที่ทั้งรัฐบาลและเอกชนได้ตระหนักถึงความสำคัญของภาษาไทย สะเดาะเคราะห์ : (V) ; change one's bad fortune through a ceremony ; Related:remove one's bad luck with a ceremony ; Def:ทำพิธีผ่อนคลายไม่ให้เกิดโชคร้าย ; Samp:คนไทยมีความเชื่อว่า ถ้าใครมีเคราะห์ ก็ต้องให้พระรดน้ำมนต์ให้ เพื่อสะเดาะเคราะห์
สะเดาะเคราะห์ : (V) ; change one's bad fortune through a ceremony ; Related:remove one's bad luck with a ceremony ; Def:ทำพิธีผ่อนคลายไม่ให้เกิดโชคร้าย ; Samp:คนไทยมีความเชื่อว่า ถ้าใครมีเคราะห์ ก็ต้องให้พระรดน้ำมนต์ให้ เพื่อสะเดาะเคราะห์
คราวเคราะห์ :
(N) ;
misfortune ;
Related:bad luck, adversity, hard luck, ill luck, infelicity ;
Syn:คราวซวย, คราวร้าย ;
Ant:คราวดี ;
Def:คราวที่โชคร้าย ;
Samp:อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดฝันนั้นเป็นคราวเคราะห์ของผู้ประสบซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ เคราะห์ร้าย :
(N) ;
misfortune ;
Related:unfortunate, adversity, bad luck, misadventure, mischance ;
Syn:โชคร้าย, อัปมงคล, ซวย, เคราะห์ ;
Ant:โชคดี, เคราะห์ดี, มงคล ;
Def:โชคไม่ดี, ชะตาไม่ดี ;
Samp:หมอดูทายฉันว่าจะมีเคราะห์ร้ายเร็วๆ นี้ น่าเสียดาย :
(V) ;
be unfortunate ;
Related:be bad luck, be unlucky, be unfavorable ;
Syn:โชคไม่ดี, โชคร้าย ;
Ant:น่าดีใจ, น่ายินดี ;
Samp:น่าเสียดายที่ต่อจากนี้ไปเราจะไม่มีโอกาสได้พบกันอีก ลาภลอย :
(N) ;
windfall ;
Related:unexpected luck, godsend ;
Def:สิ่งที่ได้มาโดยไม่คิดฝัน