ก็ตาม :
(ADV) ;
no matter ;
Related:whatever ;
Samp:จะอย่างไรก็ตาม ฉันยังยืนยันว่าจะไปเที่ยวกับเพื่อนให้ได้ ชั่งแม่ง :
(V) ;
It doesn't matter ;
Related:never mind, no matter, don't worry ;
Syn:ช่างมัน ;
Ant:แยแส, ใส่ใจ ;
Def:ปล่อยไปโดยไม่สนใจ ;
Samp:ชั่งแม่งมัน มันทำยังไงก็ได้อย่างนั้นแหละ ชั่งหัวมัน :
(V) ;
It doesn't matter ;
Related:never mind, no matter, don't worry ;
Syn:ช่างมัน ;
Ant:แยแส, ใส่ใจ ;
Def:มันจะเป็นอย่างไรก็เป็นไป ;
Samp:ชั่งหัวมันเถอะ เราเสียเงินไปแค่นี้ไม่นานก็คงหาได้ อย่าไปเสียดายมัน ปานใด :
(ADV) ;
no matter how much ;
Related:however much, whatever extent ;
Syn:เพียงใด ;
Samp:ไม่ว่าเจ้าพ่อชิคาโกจะโหดเหี้ยมปานใด แต่ความสุขุมรอบคอบก็มีติดตัวเช่นกัน เป็นไร :
(V) ;
matter ;
Related:do matter ;
Syn:เป็นอย่างไร ;
Def:มีเหตุการณ์อย่างไร ;
Samp:น้าล้ำเป็นไรไม่รู้ ไม่ยอมพูดกับจุ๋มมาตั้งแต่เมื่อวานแล้ว เปล่า :
(NEG) ;
no ;
Syn:ไม่ ;
Ant:ใช่ ;
Def:เป็นคำปฏิเสธ แปลว่า ไม่มี ไม่เป็นอย่างนั้น. ;
Samp:นักเรียนพูดกับครูว่า ผมเปล่าลอกข้อสอบนะครับ สสาร :
(N) ;
matter ;
Syn:สาร ;
Def:สิ่งที่มีมวลสาร ต้องการที่อยู่ และสัมผัสได้ เช่น ทองคำ แก้ว น้ำ เกลือ อากาศ สสารอาจประกอบด้วยสารเดียวล้วนหรือหลายสารก็ได้ ;
Samp:สสารทั้งหลายเปลี่ยนแปลงและเน่าเปื่อยได้เพราะอะตอม อีโหน่อีเหน่ :
(N) ;
matter ;
Related:affair, subject ;
Def:เรื่องราวที่เกิดขึ้น (มักใช้ในประโยคปฏิเสธ) ;
Samp:ความผิดพลาดที่ระบบกลไกของรถไฟอาจทำให้เกิดเหตุโศกนาฏกรรมขึ้นกับผู้โดยสารที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่ด้วย ทุกครั้งที่ :
(ADV) ;
when ;
Related:at any time, whenever, no matter when, any time when ;
Syn:เมื่อใดก็ตาม, ครั้งใดก็ตาม ;
Samp:หนูจะวิ่งออกมาทุกครั้งที่มีอาหารวางอยู่ ห้ามเข้า : (V) ; no entry ; Related:no admittance
มิน่าเล่า :
(ADV) ;
No wonder! ;
Related:It is no wonder that... ;
Syn:ด้วยเหตุนี้, ยังงี้เอง, มิน่า, มิน่าล่ะ, เพราะอย่างนี้เอง ;
Samp:เพราะพ่อว่าเขาอย่างนี้นี่เอง มิน่าเล่าเขาถึงไม่พูดไม่จากับพ่อ มิน่าเล่า :
(ADV) ;
no wonder ;
Related:it is no wonder that ;
Syn:ด้วยเหตุนี้, ยังงี้เอง, มิน่า, มิน่าล่ะ, เพราะอย่างนี้เอง ;
Samp:เพราะพ่อว่าเขาอย่างนี้นี่เอง มิน่าเล่าเขาถึงไม่พูดไม่จากับพ่อ ไม่สำเร็จ :
(V) ;
no avail ;
Related:be of no avail ;
Syn:ไม่เป็นผลสำเร็จ ;
Ant:สำเร็จ, ได้ผล ;
Def:ไม่ได้ผลอย่างที่ตั้งประสงค์ไว้ ;
Samp:โครงการนี้ไม่สำเร็จเพราะมีคนภายในโกงกินกันมาก เรื่อง :
(N) ;
subject matter ;
Related:matter, story, affair, thing ;
Def:ภาวะหรือเนื้อหาของสิ่งซึ่งเนื่องกับข้อเท็จจริงหรือเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ ;
Samp:ความเจ็บปวดในเรื่องความหิวกระหาย เป็นเรื่องที่ทำให้คนแสดงพฤติกรรมที่เข้าหา ป้ายห้ามจอด : (N) ; no-parking sign ; Def:แผ่นสัญลักษณ์ที่มีเครื่องหมายสื่อความว่าห้ามจอดรถ ; Samp:ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็เจอแต่ป้ายห้ามจอดทั้งนั้น คราวหลังฉันจะไม่ขับรถมาแถวนี้อีกแล้ว ; Unit:ป้าย
ตันปัญญา :
(V) ;
have no idea ;
Related:be at the end of one's wit, have no alternative, be stumped, at the end of one's tether ;
Syn:จนปัญญา ;
Def:คิดอะไรไม่ออก ;
Samp:เวลามีปัญหาเขาต้องปรึกษาคนอื่นๆ เพราะเขาตันปัญญาจริงๆ ไม่มีจุดหมาย :
(V) ;
have no aim ;
Related:be without aim, adrift, have no purpose, drift ;
Syn:เลื่อนลอย, ไร้จุดหมาย, ไม่มีจุดหมายปลายทาง ;
Ant:มีจุดหมาย ;
Def:ไม่ทราบว่าจะสิ้นสุดที่ใด ;
Samp:เมื่อพ่อแม่เขาเสีย เขาก็ไม่มีจุดหมายในชีวิต เรื่องเบาสมอง : (N) ; light matter ; Related:relaxed matter ; Ant:เรื่องหนักสมอง ; Samp:นอกจากเรื่องแปลกับบทกวีแล้ว หนังสือนี้ยังมีเรื่องเบาสมองแทรกอยู่ทั่วๆ ไปในเล่มด้วย ; Unit:เรื่อง
เรื่องสำคัญ : (N) ; important matter ; Related:significant matter, serious matter ; Def:เรื่องที่ต้องให้ความใส่ใจหรือสนใจเป็นพิเศษ ; Samp:เรื่องมาตรฐานเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องสนใจพัฒนากัน ; Unit:เรื่อง
วิชาการ : (N) ; academic matter ; Related:technical matter ; Def:การที่เกี่ยวกับวิชาความรู้โดยเฉพาะ ; Samp:ผมได้มีโอกาสไปร่วมประชุมวิชาการเรื่องการประยุกต์ใช้คอมพิวเตอร์ในงานวิศวกรรม
หมดภูมิ 2 :
(V) ;
have no dignity ;
Related:have no splendour/ aura/ grandeur/ radiance/ glow/ brilliance ;
Syn:ไม่มีราศี ;
Ant:มีภูมิ, สง่า, องอาจ ;
Def:หมดความสง่า, ไม่องอาจ, ไม่มีสง่าราศี ;
Samp:ความขัดสนทางการเงินทำให้เขาหมดภูมิไปได้ กระชอมดอก :
(N) ;
flower bearing no fruit ;
Related:anther of climbing plant ;
Syn:ดอกถวายพระ ;
Def:ดอกไม้ตัวผู้ของพรรณไม้เลื้อย ;
Unit:ดอก กระยาบวช : (N) ; food containing no fish or meat ; Def:เครื่องกินที่ไม่เจือด้วยของสดคาว ; Unit:ชิ้น, อัน
ข้อใหญ่ใจความ :
(N) ;
important matter ;
Related:main point ;
Syn:เรื่องสำคัญ, ข้อสำคัญ ;
Def:ส่วนสำคัญหรือแก่นของเรื่อง ;
Samp:ข้อใหญ่ใจความของหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับผีสางเทวดา ขาดความมั่นใจ : (V) ; have no confidence ; Related:lack confidence ; Syn:ขาดความเชื่อมั่น ; Samp:หล่อนคงขาดความมั่นใจเพราะวันนี้ไม่ได้แต่งหน้า
ด้อยโอกาส : (V) ; have no chance ; Def:ไม่มีโอกาส ; Samp:การพัฒนาชุมชนมักมุ่งสู่ชุมชนชนบทอันเป็นชุมชนที่ด้อยโอกาสทางสังคมหรือเสียเปรียบสังคม
โดยอรรถ : (ADV) ; according to the essence of a matter ; Related:by the text ; Syn:ตามเนื้อความ
ต่อความยาวสาวความยืด : (V) ; bring up a side issue to complicate the matter ; Def:พูดกันไปพูดกันมาให้มากเรื่องเกินสมควร ; Samp:ฉันไม่ต้องการต่อความยาวสาวความยืดกับคนอย่างเธอ
ตามมารยาท :
(ADV) ;
as a matter of courtesy ;
Syn:โดยมารยาท ;
Def:อย่างที่ควรปฎิบัติซึ่งถือว่าเหมาะสม ดีงาม ;
Samp:เขาก็คงทำไปตามมารยาทอย่างนั้นเอง คงไม่ได้สนใจเธออย่างที่เธอคิดหรอก ท้องเรื่อง :
(N) ;
subject matter ;
Related:essence of the story ;
Syn:เนื้อเรื่อง ;
Def:เนื้อเรื่องที่ดำเนินไปตั้งแต่ต้นจนจบ ;
Samp:การเปิดม่าน ปิดม่าน และเปลี่ยนฉากตามท้องเรื่อง เป็นลักษณะการแสดงแบบละครตะวันตก ท่อมๆ : (ADV) ; walk for no special reason ; Syn:ดุ่มๆ ; Def:อาการที่เดินก้มๆ เงยๆ ไปเรื่อยๆ โดยไม่มีจุดหมายที่แน่นอน ; Samp:นกเอี้ยงเดินท่อมๆ อยู่กลางทุ่งนา
ทำเป็นเล่น : (V) ; treat (a serious matter) as a trifle ; Related:trifle with ; Def:ไม่แสดงอาการว่าจะทำจริงจัง ; Samp:อย่าทำเป็นเล่นไปน่ะเรื่องนี้ตำรวจเขาเอาจริงนะ
ทำหูทวนลม : (V) ; listen with no attention ; Related:turn a deaf ear, pretend not to hear ; Def:ได้ยินแต่ทำเป็นไม่ได้ยิน ; Samp:ข้าพเจ้าได้ยินเขาพูด แต่แกล้งทำหูทวนลมเฉยเสีย
ทำหูทวนลม :
(V) ;
pay no attention ;
Related:be negligent ;
Syn:เฉยเมย, ไม่รับรู้ ;
Samp:เขามักชอบทำหูทวนลม ทำให้คนอื่นไม่อยากร่วมงานกับเขา เนื้อหาวิชา :
(N) ;
subject matter ;
Related:subject description ;
Def:สาระสำคัญของวิชา ;
Samp:อาจารย์กำหนดจุดมุ่งหมายและรายละเอียดของเนื้อหาวิชา เพื่อให้นักเรียนสามารถนความรู้ไปใช้ให้เกิดประโยชน์ได้ ปล่อยนก : (V) ; take no action against guilty person ; Syn:ปล่อยนกปล่อยกา ; Def:ไม่เอาผิด, ปล่อยให้พ้นจากความผูกพัน ; Samp:เมื่อเด็กนั้นมันไม่เชื่อฟัง เราก็ต้องปล่อยนกปล่อยกามันไปตามยถากรรมแล้วกัน
พลความ :
(N) ;
unimportant matter ;
Related:minor matters, miscellaneous points, trivialities ;
Syn:รายละเอียดปลีกย่อย, เรื่องประกอบ, รายละเอียด, ข้อปลีกย่อย ;
Def:ข้อความที่ไม่มีสาระสำคัญ ;
Samp:ครูให้นักเรียนย่อเอาแต่หัวใจของเรื่อง เพื่อไม่ให้เสียเวลาจำข้อความที่เป็นพลความ เมินเฉย :
(V) ;
pay no attention ;
Related:overlook deliberately, ignore, set brush, set aside ;
Syn:เฉยเมย, เพิกเฉย, เฉย, เฉยชา, เย็นชา, เมิน, ละเลย ;
Def:แสดงอาการเป็นปกติไม่สนใจไยดีต่อสิ่งหรือเหตุการณ์ที่ประสบ ;
Samp:หากหัวหน้ายังเมินเฉยอยู่ปัญหาคงจะเพิ่มความซับซ้อนมากขึ้น ไม่โต้ตอบ :
(V) ;
have no reaction ;
Related:be cold, be passive, be indifferent ;
Syn:เฉยเมย, เฉย, ไม่ตอบโต้ ;
Ant:โต้ตอบ ;
Def:ไม่แสดงปฏิกริยาตอบ ;
Samp:ฝ่ายรัฐบาลไม่โต้ตอบนักข่าวแต่อย่างใด