ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา :
(V) ;
drink an oath of allegiance ;
Related:take the oath of loyalty to a government ;
Syn:ถือน้ำ ;
Def:ดื่มน้ำสาบานถวายพระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:ขุนนางข้าราชการต้องถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา อันแสดงออกถึงความจงรักภักดีและความซื่อสัตย์ ถวายสัตย์ปฏิญาณ : (V) ; take an oath of allegiance ; Samp:นายกรัฐมนตรีนำคณะรัฐมนตรีเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท เพื่อถวายสัตย์ปฏิญาณก่อนเข้ารับหน้าที่
การบนบานศาลกล่าว :
(N) ;
vow ;
Related:oath, prayer, pledge, promise ;
Syn:การบน ;
Def:การขอร้องให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ช่วยเหลือ ;
Samp:ศาลเจ้าแห่งนี้มีชาวบ้านไปกราบไหว้บูชาสักการะตลอดเวลาโดยเฉพาะมีการบนบานศาลกล่าวเป็นประจำ คำมั่น :
(N) ;
promise ;
Related:vow, oath, pledge, swearer, guarantee, warrant ;
Syn:คำสัญญา, คำสาบาน, คำปฏิญาณ, คำสัตย์, สัจจะ ;
Def:คำรับรองซึ่งบุคคลหนึ่งให้ไว้กับบุคคลอื่นว่าจะกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง ;
Samp:เธอเคยให้สัญญาว่าจะแบ่งสรรอำนาจให้แต่ก็ลืมคำมั่นนั้น ;
Unit:ข้อ, ประการ สัตย์ :
(N) ;
promise ;
Related:pledge, oath, faith ;
Syn:คำมั่น, คำสาบาน, คำสัญญา ;
Def:คุณลักษณะที่ประกอบด้วยความจริง ความแน่แท้ ความซื่อตรงไม่กลับเป็นอย่างอื่น ;
Samp:นายกรัฐมนตรีนำคณะรัฐมนตรีเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทเพื่อถวายสัตย์ปฏิญาณก่อนเข้ารับหน้าที่ การสาบาน : (N) ; taking a vow ; Related:taking an oath ; Def:การกล่าวคำปฏิญาณโดยอ้างสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นพยาน, ประเพณีเดิมจะต้องดื่มน้ำพระพุทธมนต์ น้ำเทพมนตร์ หรือ สุราผสมเลือดที่ผู้ร่วมสาบานกรีดให้หยดลงไปด้วย เช่น สาบานเป็นพี่น้องกัน เพื่อนร่วมสาบาน
ถือน้ำ :
(V) ;
drink the water of allegiance ;
Related:drink the oath ;
Syn:ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา ;
Def:ดื่มน้ำสาบานถวายพระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:เมื่อชาวอินเดียจะให้คำมั่นสัญญา จะต้องถือน้ำเพื่ออ้างพระวรุณให้ทรงรู้เห็น ทวนสบถ : (V) ; break the curse ; Related:break an oath ; Ant:ทำตามสบถ ; Def:ไม่ทำตามคำสบถ
บนบาน :
(V) ;
vow ;
Related:pray, take an oath ;
Syn:บน, บนบานศาลกล่าว ;
Def:ขอร้องสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้ช่วยโดยให้คำมั่นว่าจะให้สิ่งของตอบแทนหรือทำตามที่ให้สัญญาไว้เมื่อเป็นผลสำเร็จ ;
Samp:ศาลเจ้าพ่อนี้มีคนมากมายมาบนบานขอโชคลาภทุกวัน บนบานศาลกล่าว :
(V) ;
vow ;
Related:pray, take an oath ;
Syn:บนบาน, บน ;
Def:ขอร้องสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้ช่วยโดยให้คำมั่นว่าจะให้สิ่งของตอบแทนหรือทำตามที่ให้สัญญาไว้เมื่อเป็นผลสำเร็จ ;
Samp:ครอบครัวของเขาต่างบนบานศาลกล่าวไปทั่วเพื่อให้เขาหายจากโรคร้าย สาบาน :
(V) ;
swear ;
Related:vow, make an oath ;
Syn:สบถสาบาน, สัญญา ;
Def:กล่าวคำปฏิญาณโดยอ้างสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นพยาน ;
Samp:เราสาบานกันว่าจะไม่ทิ้งกันนอกจากความตายเท่านั้นที่จะพรากเราไป บน :
(V) ;
vow ;
Related:take an oath, pray ;
Syn:บนบาน, บนบานศาลกล่าว ;
Def:ขอร้องสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้ช่วยโดยให้คำมั่นว่าจะให้สิ่งของตอบแทนหรือทำตามที่ให้สัญญาไว้เมื่อเป็นผลสำเร็จ ;
Samp:นักเรียนมักมาบนพระพรหมเอราวัณไว้ว่าขอให้สอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ ปฏิญาณ :
(V) ;
pledge ;
Related:swear, promise, take an oath, make a vow, make a pledge ;
Syn:สาบาน, สัญญา ;
Def:ให้คำมั่นสัญญา โดยมากมักเป็นไปตามแบบพิธี ;
Samp:เขาปฏิญาณว่าเขาจะไม่ดื่มเหล้าอีก