กรรมการก :
(N) ;
objective case ;
Related:accusative case in Thai grammar ;
Ant:กรรตุการก ;
Def:ผู้ถูกทำ เป็นส่วนสำคัญส่วนหนึ่งใน 3 ส่วนของประโยค ;
Samp:ประโยคที่ว่า ตำรวจยิงผู้ร้าย ผู้ร้าย เป็นกรรมการก สำนวน :
(N) ;
case ;
Related:dossier, file of a case ;
Def:รายงานคดีที่เรียบเรียงโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจเพื่อทำการส่งฟ้อง ;
Samp:พนักงานสอบสวนกำลังทำสำนวนเพื่อส่งฟ้องอัยการ คดี :
(CLAS) ;
case ;
Samp:สถิติผู้กระทำผิดในอดีตที่ผ่านมาในปี 2537 จำนวน 82,678 คดี และคงจะสูงขึ้นในปีต่อๆ ไป ความ :
(N) ;
case ;
Related:lawsuit ;
Syn:ข้อคดี ;
Def:คดีที่ฟ้องร้องกันในโรงศาล ;
Samp:คดีที่เป็นตัวอย่างการพิจารณาความอาญาเก็บไว้ในห้องสมุด ปรนัย 1 :
(N) ;
objective ;
Syn:วัตถุวิสัย ;
Def:ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก ;
Samp:กระแสเรียกร้องเหล่านี้เป็นผลดีต่อวงวรรณกรรมทำให้การวิจารณ์มีมาตรฐานเป็นปรนัยและกระทบกระเทือนทุกฝ่ายน้อยที่สุด ปรนัย 2 :
(N) ;
objective ;
Ant:อัตนัย ;
Def:เรียกการสอบแบบที่ผู้สอบมักไม่มีโอกาสแสดงความคิดเห็นส่วนตัว เป็นคำถามที่ต้องการคำตอบตายตัวว่า การสอบแบบปรนัย ;
Samp:ข้อสอบทางด้านภาษาของภาษามาเลย์เป็นแบบปรนัย ราย :
(CLAS) ;
case ;
Related:instance, person, item, account, issue, story, party, statement, record ;
Def:ลักษณนามใช้แก่สิ่งที่มีลักษณะเป็นเรื่อง ส่วน บุคคล หรือสิ่งซึ่งแยกกล่าวเป็นอย่างๆ ไป ;
Samp:ในปีถัดมามีข่าวการแท้งลูกในหญิง 7 ราย ในสหรัฐฯ และแคนาดา ซึ่งต้องนั่งทำงานอยู่หน้าจอภาพเป็นเวลานานๆ รูปคดี :
(N) ;
case ;
Syn:รูปความ ;
Def:ความเป็นไปของคดี ;
Samp:ผมไม่สามารถเล่าในรายละเอียดได้มากนัก เพราะอาจจะเสียรูปคดีได้หลายๆ ด้าน วัตถุวิสัย :
(ADJ) ;
objective ;
Syn:ปรนัย ;
Def:ที่เป็นการสอบแบบที่ผู้สอบมักไม่มีโอกาสแสดงความคิดเห็นส่วนตัว เป็นคำถามที่ต้องการคำตอบตายตัวว่า การสอบแบบวัตถุวิสัย ;
Samp:ข้อสอบทางด้านภาษาของภาษาที่มีมาให้เป็นแบบปรนัยเสียมาก ทำให้มิได้ทดสอบทักษะทางด้านภาษาอย่างเต็มที่เพียงพอ วัตถุวิสัย :
(N) ;
objective ;
Def:ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก ;
Samp:เราจะต้องมีการเปิดกว้างทางความคิดต่างๆ เพื่อทำให้เกิดทัศนะอันประนีประนอม ไม่มีอคติ และเป็นวัตถุวิสัย กรณีจำเป็น : (N) ; case of necessity ; Syn:เรื่องจำเป็น ; Samp:การแจ้งเกิดต้องแจ้งภายใน 15 วัน กรณีจำเป็น แจ้งภายหลังได้ แต่ไม่เกิน 30 วัน นับแต่วันเกิด ; Unit:กรณี
กรณีศึกษา :
(N) ;
case study ;
Def:เทคนิคในการสอน โดยมีพื้นฐานอยู่ที่การเลือกเหตุการณ์จากสถานการณ์ที่เป็นจริง เพื่อที่จะคิดหาทางแก้ไขที่เป็นไปได้ต่อไป ;
Samp:เทคนิคที่พัฒนาขึ้นนับว่าน่าสนใจอย่างยิ่งควรที่จะนำกรณีศึกษานี้มาเผยแพร่ ;
Unit:เรื่อง, กรณี การก : (N) ; case (in grammar) ; Def:กริยาที่ทำหน้าที่ประธาน กรรมหรือส่วนขยายของประโยคที่คล้ายกับนาม ; Samp:รูปแสดงการกจะบอกว่าคำนั้นเป็นการกอะไร เช่น กรรตุการกแสดงความเป็นเจ้าของ
การศึกษาเฉพาะกรณี :
(N) ;
case study ;
Samp:การศึกษาเฉพาะกรณีทำให้ทราบถึงปัญหาของเรื่องนั้นๆอย่างชัดเจน ด้านไม้ : (V) ; case-hardened ; Def:ถูกตีมากจนชินเลยไม่รู้จักหลาบจำ ; Samp:เด็กถ้าถูกตีมากๆจะด้านไม้
แผนปฏิบัติงาน : (N) ; objective plan ; Def:แผนที่กำหนดไว้เพื่อเป็นแนวทางในการทำงาน ; Samp:บริษัทแจ้งให้พนักงานทราบถึงแผนปฏิบัติงานในปีต่อไป ; Unit:แผน
กรณีพิเศษ : (N) ; special case ; Related:particular case ; Samp:พ่อได้รับการช่วยเหลือเป็นกรณีพิเศษ
กรรตุการก :
(N) ;
nominative case ;
Related:subjective case ;
Ant:กรรมการก ;
Def:ผู้ทำ เป็นส่วนสำคัญส่วนหนึ่งใน 3 ส่วน ของประโยค คือ กรรตการก กริยา และกรรมการก ถ้าต้องการให้ผู้ทำเด่น ก็เรียงเป็นบทประธานของประโยค เช่น ตำรวจยิงผู้ร้าย ตำรวจเป็นกรรตุการก ซองบุหรี่ : (N) ; cigarette case ; Related:cigar-case ; Samp:ข้างซองบุหรี่มีคำเตือนว่า สูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ; Unit:ซอง
ถ้าเช่นนั้น :
(CONJ) ;
in case that ;
Related:in that case ;
Syn:ถ้าอย่างนั้น, ถ้างั้น ;
Def:คำที่ใช้อ้างถึงข้อความที่กล่าวไปแล้ว และระบุว่าเป็นเงื่อนไขที่จะทำให้มีผลต่อไป ;
Samp:เธอไม่ควรขาดเรียนเช้านี้ ถ้าเช่นนั้นเธอจะเรียนไม่ทันเพื่อน ในกรณีที่ :
(N) ;
in case of ;
Related:in case ;
Syn:ในเรื่องที่ ;
Samp:คณะรัฐมนตรีจะต้องลาออกจากตำแหน่งในกรณีที่รัฐบาลแพ้เสียงการลงมติในเรื่องสำคัญๆ ชำระ :
(V) ;
try a case ;
Related:judge, judge a case, rule ;
Syn:พิจารณาตัดสิน, ชำระความ ;
Samp:ผู้พิพากษากำลังชำระคดีที่คั่งค้างกันมานาน ชำระความ :
(V) ;
try a case ;
Related:judge, judge a case, rule ;
Syn:พิจารณาคดี, ตัดสินคดี ในกรณีที่ :
(ADV) ;
in case of ;
Related:in case, in the even that, if ;
Syn:ในกรณี ;
Samp:ในกรณีที่เป็นปัญหาแบบนี้ ต้องแจ้งผู้บังคับบัญชา ว่าความ :
(V) ;
conduct a case ;
Related:hold a brief, plead, try a case, act as an arbiter ;
Def:เป็นทนายว่าต่างหรือแก้ต่างในศาล ;
Samp:ทนายในสำนักงานของผมไม่ค่อยว่าง เพราะต้องออกว่าความทุกวัน กระพอก :
(N) ;
bamboo food-case with a cover ;
Related:bamboo rice container with lid, pot ;
Def:กล่องสานมีฝาครอบสำหรับใส่อาหาร กลัก :
(N) ;
small case ;
Related:box (of matches), square paper box ;
Syn:กล่อง ;
Def:สิ่งที่ทำเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดเล็ก มีลิ้นชักเข้าออกได้ ;
Samp:กลักไม้ขีดชื้น จึงจุดไฟไม่ติด ;
Unit:ใบ, กล่อง กลี่ : (N) ; square case with several drawers (used for laying areca-nut, betel leaves, tobacco etc.) ; Def:ภาชนะสำหรับใส่หมากบุหรี่ โดยมากมีรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ; Unit:ใบ
คดีดำ :
(N) ;
undecided case ;
Ant:คดีแดง ;
Def:คดีที่ยังอยู่ในระหว่างการพิจารณาของศาล ;
Samp:คดีของสมศักดิ์เป็นคดีดำที่ยังไม่รู้เลยว่าจะออกหัวออกก้อย ;
Unit:คดี คดีแดง :
(N) ;
decided case ;
Ant:คดีดำ ;
Def:คดีที่ศาลมีคำสั่งหรือพิพากษาแล้ว ;
Samp:คดีนี้เป็นคดีแดงที่รู้ผลแล้วว่า ใครเป็นฝ่ายผิดฝ่ายถูก ;
Unit:คดี คดีแพ่ง : (N) ; civil case ; Def:คดีที่ฟ้องร้องเกี่ยวกับสิทธิส่วนเอกชน ; Samp:ขณะนี้เขาได้ฟ้องเรียกค่าเสียหายกับนายเสรีในคดีแพ่งแล้ว ; Unit:คดี
คดีมโนสาเร่ :
(N) ;
petty case ;
Ant:คดีอุกฉกรรจ์ ;
Def:คดีเล็กน้อย ;
Samp:คดีนี้เป็นเพียงคดีมโนสาเร่ ;
Unit:คดี คดีอาญา : (N) ; criminal case ; Def:คดีที่เกี่ยวกับการกระทำความผิดตามกฎหมายอาญา เป็นความผิดต่อส่วนรวม ; Samp:ศาลตัดสินเพิ่มโทษเจ้าหน้าที่ที่กระทำผิดในคดีอาญาด้วย ; Unit:คดี
จับต้นชนปลาย :
(V) ;
piece (a case) together ;
Related:join pieces together ;
Syn:ปะติดปะต่อ ;
Def:หาสาเหตุหรือที่มาเพื่อปะติดปะต่อเรื่องราว ;
Samp:ฉันนั่งจับต้นชนปลายอยู่พักหนึ่งก็รู้ว่าโดนหลอกเข้าแล้ว เจ้าถ้อยหมอความ :
(N) ;
adept at arguing a case as a lawyer ;
Related:controversialist, argumentative person ;
Def:ผู้มักใช้โวหารพลิกแพลงไปในทางกฎหมาย ;
Samp:ผมเองไม่นึกอยากเป็นเจ้าถ้อยหมอความเท่าไรนัก แต่เรียนเผื่อเหลือเผื่อขาดเอาไว้เท่านั้นเอง ชะดีชะร้าย :
(CONJ) ;
in any case ;
Related:perhaps, maybe, anyhow ;
Syn:เผื่อว่า, บางที ;
Def:ีแสดงถึงความไม่แน่นอน, โดยปกติมักใช้ในลักษณะเหตุการณ์ที่สังหรณ์หรือกริ่งเกรงว่าอาจจะเกิดขึ้นตามที่คาดไว้ ;
Samp:ในยามสับสนไม่รู้ว่าใครเป็นคนดี ใครเป็นคนร้าย ชะดีชะร้ายอาจจะมองคนไม่ดีเป็นคนดี ตัดสินคดี : (V) ; judge a case ; Def:ลงความเห็นชี้ขาดเรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย ; Samp:ผู้พิพากษาท่านนี้ตัดสินคดีได้อย่างยุติธรรมมากที่สุด
ตู้พระมาลัย : (N) ; kind of case for holding treatises in Buddhism ; Syn:หีบพระมาลัย ; Def:ตู้ใส่คัมภีร์พระมาลัยซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าคัมภีร์ใบลาน ; Unit:ตู้, ใบ, ลูก, หลัง
ถอนฟ้อง : (V) ; withdraw one's case ; Related:withdraw an accusation ; Def:ยกเลิกการฟ้อง ; Samp:ผู้กระทำความผิดรอดพ้นจากการถูกลงโทษ เนื่องจากเอกชนบางรายถอนฟ้อง
ถอนฟ้อง : (V) ; withdraw one's case ; Related:withdraw a legal charge ; Def:รับคำฟ้องกลับคืน ไม่เอาความหรือดำเนินคดีต่อไป ; Samp:ประชาถอนฟ้องพิสิฐ เพราะอ้างว่าไม่ต้องการสร้างศัตรู
ในกรณีจำเป็น : (ADV) ; in case of necessity ; Samp:ผมจะอนุโลมให้ในกรณีจำเป็นเท่านั้น
ในกรณีนี้ : (N) ; in this case ; Samp:สิ่งที่ควรทำในกรณีนี้คือปล่อยให้โครงการดังกล่าวขึ้นอยู่กับการสร้างสรรค์ทางสติปัญญาของคนในสังคม
ในแง่ที่ :
(ADV) ;
in case of ;
Related:in the even of, if there should happen to be ;
Syn:ในแง่ ;
Samp:ผู้คนเห็นใจเขาในแง่ที่เป็นมนุษย์ด้วยกัน ปลอกหมอน :
(N) ;
pillow case ;
Related:pillow cover, pillow slip ;
Def:ผ้าเย็บรูปถุงหรือปลอกสำหรับสวมหมอน ;
Samp:ชุดผ้าปูที่นอนประกอบด้วยผ้าปูที่นอนและปลอกหมอนอย่างละ 1 ผืน ;
Unit:ปลอก เป็นความ :
(V) ;
have a case in court ;
Related:litigate, be involved in a lawsuit, go to law or court, carry on a lawsuit on, file/bring a suit against ;
Syn:เป็นคดี, มีคดี ;
Def:มีเรื่องฟ้องร้อง ;
Samp:นักการเมืองมักเป็นความกับนักหนังสือพิมพ์อยู่เสมอ