เจ้าตัว :
(N) ;
oneself ;
Related:referred person, person concerned ;
Def:ตัวของผู้ที่ถูกอ้างถึง ;
Samp:หมอบอกเขาว่าไม่เป็นโรคอะไรร้ายแรง แต่เจ้าตัวยังรู้สึกไม่สบายอยู่เสมอ ;
Unit:คน ตน :
(N) ;
oneself ;
Related:self ;
Syn:ตัว, ตนเอง ;
Samp:คนทั่วไปมักมองเห็นคนรักของตนสวยกว่าคนอื่นๆ ;
Unit:ตน ตนเอง :
(PRON) ;
oneself ;
Related:self ;
Syn:ตัวเอง ;
Samp:คนเราต้องพึ่งตนเองก่อนที่จะคิดพึ่งคนอื่น ตัวเอง :
(PRON) ;
oneself ;
Related:ourselves ;
Syn:ตนเอง ;
Ant:ผู้อื่น, คนอื่น ;
Def:คำใช้เรียกแทน หมายถึงตัวของคนๆ นั้นเอง ;
Samp:เขาไม่เชื่อหูตัวเองว่าเขาถูกรางวัลที่ 1 ;
Unit:คน ขายตัว :
(V) ;
prostitute oneself ;
Related:barter away one's honour for someone's patronage, sell oneself ;
Def:หากินโดยเป็นโสเภณี ;
Samp:หล่อนเต็มใจขายตัวเพราะอยากได้เงินไปให้ครอบครัว แข็งใจ :
(V) ;
brace oneself ;
Related:force oneself to do something against one's will ;
Syn:อดใจ ;
Def:พยายามฝืนใจเอาไว้หรือทำไปโดยไม่สมัครใจ ;
Samp:ี่ฉันอุตส่าห์แข็งใจไม่ยอมซื้อเสื้อผ้าใหม่ เพราะจะเก็บเงินไว้ไปเที่ยว ครองตัว : (V) ; take care of oneself ; Related:conduct oneself ; Samp:ถึงแม้สามีของฉันจะตายไปแล้ว แต่ฉันยังครองตัวของฉันเองได้มาจนทุกวันนี้
ตั้งเนื้อตั้งตัว :
(V) ;
establish oneself ;
Related:set oneself up (e.g. in business) ;
Syn:ตั้งตัว, ก่อร่างสร้างตัว ;
Def:ตั้งฐานะหรือตั้งหลักฐาน ;
Samp:เมื่อเขาออกจากคุกนายตำรวจใหญ่ผู้หนึ่งให้ทุนรอนออกมาตั้งเนื้อตั้งตัวประกอบธุรกิจ เตรียมใจ : (V) ; prepare oneself ; Related:ready oneself ; Syn:เตรียมตัวเตรียมใจ ; Def:เตรียมตนและจิตใจให้พร้อม ; Samp:ขอให้ทุกคนที่จะเข้าประจำการต่อไปจงเตรียมใจให้พร้อม
ประคองตัว : (V) ; sustain oneself ; Related:come through, support oneself, lift oneself up by (his) footstraps ; Def:ประคองสถานการณ์บ้านเมืองไว้ให้ดี ; Samp:รัฐบาลพยามประคองตัวให้ผ่านพ้นภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
ปล่อยตัว :
(V) ;
let (oneself) go sexually ;
Related:flirt, permit oneself liberties ;
Syn:ปล่อยเนื้อปล่อยตัว ;
Def:ไม่สงวนตัว ;
Samp:ถ้าผู้หญิงปล่อยตัวจนเกินไปก่อนแต่งงานอาจถูกสังคมติฉินนินทาได้ ปล่อยตัว :
(V) ;
let (oneself) go sexually ;
Related:flirt, permit oneself liberties ;
Syn:ปล่อยเนื้อปล่อยตัว ;
Def:ไม่สงวนตัว ;
Samp:ถ้าผู้หญิงปล่อยตัวจนเกินไปก่อนแต่งงานอาจถูกสังคมติฉินนินทาได้ เปลืองตัว : (V) ; be injurious to oneself ; Related:to the prejudice of oneself, to the detriment of oneself ; Def:เอาตัวเข้าแลกกับสิ่งที่ไม่คุ้มค่า ; Samp:ฉันว่าเธอเลิกกับผู้ชายคนนี้เสียดีกว่า อย่าเปลืองตัวมากไปกว่านี้เลย
ฝากตัว :
(V) ;
place oneself under somebody's care ;
Related:adhere to somebody, depend on somebody attach oneself to somebody ;
Syn:ฝากเนื้อฝากตัว ;
Def:มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น ;
Samp:เขาอยากเป็นนักร้องจึงเข้าไปฝากตัวกับบรมครูเพลงผู้มีชื่อเสียงคนหนึ่ง พึ่งตนเอง : (V) ; rely on oneself ; Related:be self-reliance, support oneself ; Def:อาศัยตนเอง, ช่วยตนเอง ; Samp:สมัยก่อนชาวนาต้องพึ่งตนเอง โดยทำนา และผลิตสิ่งของที่ครอบครัวต้องกินต้องใช้เอง
มอบตัว : (V) ; surrender oneself ; Related:give oneself up, hand (someone) over ; Def:ยอมให้เจ้าหน้าที่ตำรวจควบคุม ; Samp:ตำรวจกดดันให้ผู้ต้องสงสัยมอบตัว
รักษาตัว :
(V) ;
take care of oneself ;
Related:care for oneself ;
Syn:ระวังตัว, ดูแลตัว ;
Samp:กว่าผมจะรักษาตัวให้รอดพ้นจากภัยยาเสพติดมาได้นั้น ทำเอาผมแทบเอาชีวิตไม่รอด สมตน : (V) ; fit (for oneself) ; Related:appropriate (for oneself), proper (for oneself) ; Def:เหมาะกับตน
สมตน : (V) ; fit (for oneself) ; Related:appropriate (for oneself), proper (for oneself) ; Def:เหมาะกับตน
สะกดใจ :
(V) ;
control oneself ;
Related:suppress one's emotion, restrain one's desires, repress oneself ;
Syn:ข่มใจ, สะกด, ข่มจิต, บังคับใจ ;
Def:ข่มความรู้สึก, ทำให้ระงับใจ ;
Samp:แม่ต้องสะกดใจอย่างมากเมื่อได้ยินข่าวนั้น เสนอตัว :
(V) ;
offer oneself (e.g. to do a task) ;
Related:propose, present oneself ;
Samp:อธิการบดีคนปัจจุบันจะเสนอตัวลงสมัครเป็นอธิการบิดีเป็นสมัยที่ 3 หมกมุ่น : (V) ; immersed oneself in ; Related:be absorbed in, be engrossed in/with, be preoccupied, be occupied, be immerse in, bury oneself in ; Samp:เธอหมกมุ่นอยู่กับงานมากเกินไป ควรหาเวลาพักผ่อนบ้าง
หลอกตัวเอง :
(V) ;
deceive oneself ;
Related:fool oneself, delude oneself ;
Syn:ไม่ยอมรับความจริง ;
Def:ทำตรงข้ามกับความรู้สึกและสถานะของตน จนตัวเองก็พลอยนึกว่าตนเป็นเช่นนั้นจริงๆ, ไม่ยอมรับกับตนเองว่าตนเองเป็นอย่างไร ;
Samp:แม้ลูกเต้าเขาร้องไห้กันแล้ว ข้าพเจ้าก็ยังคงหลอกตัวเองต่อไปว่าท่านจะยังไม่ตาย อวดรู้ :
(V) ;
think oneself smart ;
Related:think oneself know better, be a know-it-all ;
Syn:อวดฉลาด, อวดเก่ง, อวดภูมิ ;
Ant:ถ่อมตน, เจียมตัว ;
Def:แสดงให้ผู้อื่นเข้าใจว่าตนรู้ ;
Samp:ฉันหมั่นไส้ที่คุณอนงค์วดีชอบอวดรู้ อุทิศตัว : (V) ; devote oneself to ; Related:direct oneself to ; Def:สละสิ่งที่เกี่ยวตนให้กับผู้อื่น ; Samp:ตลอดชีวิต ท่านได้อุทิศตนให้แก่งานศิลปะอย่างจริงจัง
ข่มจิต :
(V) ;
control oneself ;
Related:restrain one's passion/oneself, suppress one's feeling ;
Syn:ข่มจิตข่มใจ, ข่มใจ, ข่มอารมณ์ ;
Def:สะกดอารมณ์, ควบคุมอารมณ์ ;
Samp:ท่านรู้จักข่มจิตของตนทั้งๆ ที่เป็นคนเจ้าโทสะ ถือตน : (V) ; hold oneself to be ; Related:evaluate oneself, look down on others ; Def:คิดเอาว่าตนเป็นอย่างไร ; Samp:ในสมัยแรกเริ่มอารยธรรมตะวันตกนั้นพวกกรีกถือตนว่าฉลาดเฉลียวยิ่งกว่าชนชาติอื่น
ประคองตัว : (V) ; reinvigorate oneself ; Related:support oneself, stand on one's feet ; Def:พยุงให้ทรงตัวอยู่ ; Samp:เขาพยายามประคองตัวโงนเงนลุกขึ้น
ป้องกันตัว :
(V) ;
protect oneself ;
Related:defend oneself, safeguard ;
Syn:ปกป้อง ;
Def:ต้านทานหรือคุ้มครองตัว ;
Samp:ถ้าต้องการจะอยู่รอดในสภาพแบบนี้ นอกจากจะต้องป้องกันตัวแล้ว เราควรต้องช่วยเหลือกันอย่างเต็มความสามารถ หลงตัวเอง :
(V) ;
be proud of oneself ;
Related:get swell-headed, be carried away by, forget oneself, swell with pride, lose one's bearings in pride ;
Def:ถือมั่นว่าตัวเองวิเศษกว่าคนอื่นจนหลงใหลว่าไม่มีใครเทียบ ;
Samp:คนเราบางครั้งมักจะหลงตัวเอง หักอกหักใจ :
(V) ;
to control oneself ;
Related:self-control, force oneself, restrain one's feelings ;
Syn:หักใจ, ห้ามใจ, ตัดใจ, ตัดอกตัดใจ ;
Samp:เมื่อนึกถึงความผูกพันที่มีมานานแสนนาน ทำให้ความคิดที่จะหักอกหักใจจากเขาไม่ใช่เรื่องง่าย อดใจ :
(V) ;
restrain oneself ;
Related:bear, control oneself, be patient ;
Syn:ห้ามใจ, ยั้งใจ, สะกดใจ, ระงับใจ, ข่มใจ ;
Samp:เขาอดใจไม่ได้ที่จะพูดถึงเรื่องเก่าๆ กราบ :
(V) ;
prostrate oneself ;
Syn:ไหว้ ;
Samp:เมื่อเช้าหล่อนไปกราบพ่อขอพรวันเกิด กราบกราน :
(V) ;
prostrate oneself ;
Related:kowtow ;
Syn:หมอบกราบ ;
Def:เคารพนบนอบ ก้มหัวลง กราบเท้า : (V) ; prostrate oneself at one's feet ; Def:กราบแสดงความเคารพต่อผู้ที่นับถือและเคารพยิ่ง ; Samp:ข้าพเจ้าก้มลงกราบเท้าท่านฝากตัวเป็นลูกศิษย์
กราบพระ :
(V) ;
prostrate oneself to worship Buddha ;
Related:worship ;
Syn:ไหว้พระ ;
Samp:ฉันกราบพระก่อนนอนเพื่อเป็นสิริมงคล การเอาตัวรอด : (N) ; saving oneself ; Syn:การเอาชีวิตรอด ; Def:การหลีกให้พ้นจากภัยอันตราย ; Samp:คนเราทุกคนต้องรู้จักการเอาตัวรอดกันทั้งนั้น
ขดตัว :
(V) ;
curl oneself up ;
Related:snuggle up to someone, huddle up ;
Ant:ยืดตัว ;
Samp:เด็กทารกขดตัวอยู่อย่างอบอุ่นในท้องแม่ ขายตัว :
(V) ;
sell oneself ;
Related:barter away one's honour for somebody's patronage ;
Def:เอาตัวแลกเงิน, เอาชื่อเสียงแลกเงิน ;
Samp:เขาขายตัวให้กับบริษัทชื่อดัง เพื่อแลกกับเงินก้อนโต เคลิ้ม :
(V) ;
forget oneself ;
Related:be absent-minded, be a dreamy state ;
Syn:ลืมตัว, เผลอสติ, หลงไป, เผลอตัว ;
Ant:รู้สึกตัว, มีสติ ;
Samp:ถ้าเสพยาประเภทนี้เข้าไปแม้แต่เพียงเล็กน้อยจะทำให้เคลิ้มอย่างประหลาด เจ็บตัว : (V) ; hurt oneself ; Related:get hurt ; Samp:ถ้าเต้นแอโรบิคเกินกำลังอาจต้องเจ็บตัวได้
ชกหัว :
(V) ;
hit oneself with anger ;
Related:vent, repress ;
Syn:ตีอกชกหัว ;
Def:เขกหรือโขกศีรษะด้วยกำปั้นเพราะเจ็บใจตัวเอง ;
Samp:วันๆ เขาไม่คิดจะทำอะไรนอกจากตีอกชกหัวอย่างนี้ ช่วยตัวเอง :
(V) ;
help oneself ;
Related:do it yourself ;
Def:กระทำกิจใดๆ ด้วยตนเอง ;
Samp:พ่อแม่ต้องสอนให้ลูกรู้จักช่วยตนเองเพื่อให้เด็กมีพัฒนาการตามวัยของเขา ชุบตัว : (V) ; bathe oneself ; Related:change one's form ; Def:เอาตัวจุ่มลงไปในของเหลวเพื่อให้ติดสิ่งนั้นอย่างพระสังข์ชุบตัวให้เป็นทอง, เอาตัวเข้าไปในกองไฟเพื่อเปลี่ยนรูปอย่างท้าวสันนุราชชุบตัวในกองไฟเพื่อให้กลับเป็นหนุ่มใหม่ ; Samp:พระสังข์ชุบตัวในบ่อทองของนางพันธุรัต
ตั้งท่า :
(V) ;
prepare oneself for ;
Related:be alert, be ready for ;
Syn:วางท่า, เตรียมพร้อม ;
Samp:นักมวยตั้งท่าจดหมัด ตั้งสติ :
(V) ;
compose oneself ;
Related:be calm (/cool/composed) ;
Syn:ควบคุมสติ, มีสติ ;
Samp:เขาตั้งสติเพื่อรอรับฟังรายชื่อผู้ประสบเหตุเครื่องบินตก ตั้งหลัก :
(V) ;
establish oneself ;
Related:build up one's status ;
Syn:ตั้งตัว, สร้างฐานะ, สร้างตัว ;
Samp:การขายสินค้าที่ระลึกทำให้ชาวบ้านตั้งหลักสามารถนำเงินไปปลดเปลื้องหนี้สินได้ ตั้งหลัก :
(V) ;
establish oneself ;
Related:build up one's status ;
Syn:ตั้งตัว, สร้างฐานะ, สร้างตัว ;
Samp:การขายสินค้าที่ระลึกทำให้ชาวบ้านตั้งหลักสามารถนำเงินไปปลดเปลื้องหนี้สินได้ ตัดทาง :
(V) ;
destroy oneself ;
Related:obstruct the passage of, close a way or passage ;
Syn:ปิดทาง ;
Ant:เปิดทาง ;
Def:ทำให้หมดช่องทาง ;
Samp:กฎหมายปิดป่าตัดทางทำมาหากินของพวกตัดไม้ทำลายป่าได้ทางหนึ่ง