เรือพาย :
(N) ;
row boat ;
Related:paddle boat, dinghy, sculling boat, boat propelled by oar ;
Samp:บริเวณศาลาท่าน้ำหน้าวัดในวันพระ จะมีเรือพายจอดเต็ม เพราะญาติโยมพากันพายเรือมาฟังเทศน์ ;
Unit:ลำ วาด 3 :
(V) ;
paddle ;
Related:row a boat ;
Def:พายเรือจ้วงน้ำเข้ามาหาตัว ตูก :
(N) ;
boat ;
Related:ship ;
Syn:ทูก, เรือ ;
Def:ยานพาหนะที่ใช้สัญจรไปมาในน้ำ มักทำด้วยวิธีขุดไม้ทั้งต้น หรือนำกระดาน สังกะสี เหล็ก เป็นต้น มาประกอบกันเข้า ;
Unit:ลำ พาย :
(N) ;
paddle ;
Related:oar ;
Syn:ไม้พาย ;
Def:เครื่องมือสำหรับพุ้ยน้ำให้เรือเดิน ;
Samp:คนพายเรือใช้พายยันเรือออกจากบันไดท่าน้ำ ;
Unit:เล่ม เรือ :
(N) ;
boat ;
Related:ship, barge, barque, bark, craft, vessel ;
Syn:ดรณี, นาเวศ, เภตรา, ดารณี ;
Def:ยานพาหนะที่ใช้สัญจรไปมาในน้ำ มักทำด้วยวิธีขุดไม้ทั้งต้น หรือนำกระดาน สังกะสี เหล็ก เป็นต้น มาประกอบกันเข้า ;
Samp:อังศุมาลินข้ามเรือมาจากบ้านในคลองบางกอกน้อย ;
Unit:ลำ คอซอง :
(N) ;
boat neck ;
Related:bateau neck, bateau neckline, boat neckline ;
Def:ผ้าผูกคอแบบหนึ่งมีสีดำ ผูกใต้คอปกเสื้อกะลาสีเป็นต้น พุ้ย :
(V) ;
paddle briskly ;
Related:propel ;
Syn:วัก, พุ้ยน้ำ ;
Def:พายโดยแรงให้เรือไปโดยเร็ว ;
Samp:เขาใช้มือพุ้ยข้างเรือแทนไม้พาย พุ้ยน้ำ : (V) ; paddle water ; Def:เอามือพายน้ำไปโดยแรง ; Samp:แขนฉันไม่มีแรงพุ้ยน้ำแล้ว เพราะน้ำกำลังเชี่ยวมาก
แม่ย่านาง : (N) ; boat nymph ; Related:guardian goddess of boats ; Def:ผีผู้หญิงประจำรักษาเรือ ; Samp:แม่ย่านางเป็นที่เคารพของชาวเรือ
เรือพ่วง : (N) ; boat pulled by a tugboat ; Def:เรือที่พ่วงไปกับเรือโยง
เรือแจว : (N) ; paddling boat ; Related:boat propelled by oar, sculling boat ; Samp:ทั้งชั่วชีวิตของเขาสร้างแต่เรือ เริ่มจากเรือแจวธรรมดาจนเป็นเรือขนาดใหญ่ ; Unit:ลำ
โกลน : (N) ; dugout boat ; Related:roughhewn boat ; Syn:เรือโกลน ; Def:เรียกเรือที่ทำจากซุงเพียงเปิดปีกเจียนหัวเจียนท้ายเป็นเลาๆ พอให้มีลักษณะคล้ายเรือ แต่ยังไม่ได้ขุด ว่า เรือโกลน
จอดเทียบ : (V) ; moor (e.g. a boat) ; Related:park (e.g. a car), anchor (e.g. a boat) ; Syn:เทียบท่า, จอดเทียบท่า ; Def:หยุดแล่นเข้าเทียบสถานีหรือหยุดเพื่อนำเรือเข้าเทียบท่า ; Samp:ขบวนรถไฟจอดเทียบที่สถานีหัวลำโพง
มอ 1 : (N) ; kind of large cargo boat propelled by oars ; Related:kind of double-oared boat ; Def:ชื่อเรือต่อเสริมกราบขนาดใหญ่มาก ส่วนใหญ่ใช้บรรทุกข้าวเปลือกและเกลือ ; Unit:ลำ
มือลิง : (N) ; rib of a boat ; Related:plank to be attacked to the boat side ; Def:ไม้สำหรับติดข้างเรือ อยู่ในระหว่างกงหรือต่อจากกง ; Unit:มือลิง
เรือจ้าง :
(N) ;
taxi-boat ;
Related:ferry, ferry boat ;
Def:เรือสำหรับใช้รับส่งคนข้ามฟาก ;
Samp:ตลอดชีวิตของเขาอาศัยอยู่ริมแม่น้ำ และฝึกแจวเรือจ้างที่นี่ ;
Unit:ลำ เรือหางยาว : (N) ; long-tailed boat ; Related:long boat with a small motor driving a propeller at the end of a long shaft ; Def:เรือยนต์เล็กๆ ที่ติดเครื่องยนต์ท้ายเรือ มีใบพัดต่อยาวออกไปจากท้ายเรือ ; Samp:วัดที่ข้าพเจ้าไปทำบุญประจำก็คือวัดในคลองเมืองนนท์ ต้องนั่งเรือหางยาวเข้าไป ; Unit:ลำ
กระแชง :
(N) ;
canopy (of a boat) ;
Related:shelter, roofing sheet ;
Def:ที่บังแดด ฝน ;
Samp:คนโดยสารหลบฝนอยู่ใต้กระแชงเรือ กระทุ้งเส้า : (V) ; beat the cadence for the oarsmen in a boat race ; Def:เอาไม้กระทุ้งเพื่อให้จังหวะฝีพาย ; Samp:เขากำลังกระทุ้งเส้าเพื่อให้จังหวะฝีพาย
ขนานน้ำ : (N) ; kind of boat-port ; Related:floating pier ; Def:ท่าที่เอาเรือ 2 ลำมาจอดเทียบเคียงกันแล้วปูกระดานเพื่อให้ขึ้นลงสะดวก
ข้ามเรือ : (V) ; cross the river (by a boat) ; Def:ข้ามฝั่งโดยเรือ ; Samp:เธอข้ามเรือมาจากบ้านในคลองบางกอกน้อย
ขึ้นคาน : (V) ; cradle a boat to repair ; Def:เอาเรือเข้าอู่เพื่อซ่อมแซม ; Samp:เรือถูกนำไปขึ้นคานเพราะมีรูรั่ว
ต่อเรือ 1 :
(V) ;
build a boat ;
Related:construct, make ;
Syn:สร้าง, ประกอบ ;
Def:สร้างเรือ ;
Samp:เขาต่อเรือส่งไปขายยังที่ต่างๆ ทั่วประเทศ ตังเก :
(N) ;
fishing boat ;
Syn:เรือตังเก, เรือหาปลา, เรือประมง ;
Def:ชื่อเรือต่อชนิดหนึ่ง ใช้จับปลาตามชายฝั่งทะเล ทางด้านค่อนมาทางหัวเรือมีเก๋ง 2 ชั้น ชั้นล่างเป็นที่ติดตั้งเครื่องยนต์ ชั้นบนเป็นที่สำหรับผู้ควบคุมเรือใช้ดูทิศทาง มีเสากระโดง ;
Samp:ชาวประมงเอาเรือตังเกออกทะเลเพื่อร่อนเร่หาปลา ;
Unit:ลำ ติดตื้น : (V) ; be stuck in the shallow area of the river cannot go by boat ; Def:ติดอยู่ในที่ที่มีน้ำตื้น ไม่พอที่เรือจะไปได้ ; Samp:เรือติดตื้นอยู่เพราะน้ำลดมากเกินไป
ติดแห้ง : (V) ; to be stuck in the low tide area, cannot row the boat ; Def:ติดอยู่ในที่ที่น้ำแห้งลงไม่พอที่เรือจะไปได้ ; Samp:ถ้าน้ำเกิดลดวูบลงติดพื้นข้างล่างทันที แพก็ติดแห้งนะซิ
เป็ด 3 : (N) ; duck-shaped boat ; Syn:อีเป็ด ; Def:ชื่อเรือขุดต่อกระดานเสริมกราบชนิดหนึ่ง รูปร่างคล้ายเป็ด ; Unit:ลำ
เรือด่วน : (N) ; express boat ; Def:เรือโดยสารเร็ว ; Samp:การเดินทางโดยเรือด่วนกำลังเป็นที่นิยมในกลุ่มคนที่ต้องการหลีกเลี่ยงการจราจรทางบกที่ติดขัด
เรือประมง : (N) ; fishing boat ; Samp:ตำรวจกองปราบปรามจับกุมเฮโรอีนได้ในเรือประมง บริเวณน่านน้ำชุมพร ; Unit:ลำ
เรือหาปลา :
(N) ;
fishing boat ;
Syn:เรือประมง ;
Def:เรือที่ใช้สำหรับจับปลา ;
Samp:กี้มองเห็นเรือยอร์ช เรือเล็ก เรือใบ และเรือหาปลา จอดเรียงรายรอบเรือเราเต็มไปหมด ;
Unit:ลำ ส่งท้าย : (V) ; hasten the speed on the stern of a boat ; Def:พายกระตุ้นท้ายเรือเพื่อให้แล่นเร็ว
เห่เรือ : (V) ; sing while paddling a boat ; Def:ขับร้องทำนองเพลงเห่เรือ ; Samp:พวกทหารเรือกำลังซ้อมเห่เรืออยู่
โอ่ 1 : (N) ; kind of small boat ; Syn:เรือโอ่ ; Def:เรือพายขนาดเล็ก รูปเพรียว ล่มง่าย ต้องผู้ชำนาญจึงจะพายได้ ; Samp:เขาหัดพายเรือโอ่มาตั้งแต่เด็ก ; Unit:ลำ
กรรเชียง :
(V) ;
row ;
Related:paddle ;
Syn:ตีกรรเชียง ;
Samp:พวกเราช่วยกันกรรเชียงเรือไปให้ถึงฝั่ง ใบพัด :
(N) ;
propeller ;
Related:paddle ;
Def:วัตถุที่มีลักษณะแบนมีรูสำหรับใส่แกนหรือเพลาให้หมุนได้สำหรับพัดลมพัดน้ำ เพื่อขับยานมีเครื่องบินและเรือเป็นต้นให้เคลื่อนที่หรือเพื่อให้เกิดความเย็นเป็นต้น เช่น ใบพัดเครื่องบิน ใบพัดพัดลม ใบพัดสีลม ;
Samp:เฮลิคอปเตอร์ไม่มีใบพัดฉุดให้เคลื่อนที่ไปข้างหน้าเหมือนเครื่องบิน คอน :
(V) ;
row ;
Related:paddle, oar ;
Def:พายเรือคนเดียว ;
Samp:เขาคอนเรือไปตลาด พาย :
(V) ;
row ;
Related:paddle, scull, propel ;
Syn:แจว ;
Def:เอาพายพุ้ยน้ำให้เรือเดิน ;
Samp:เราพายเรือจากบ้านเลาะไปตามคลองอย่างตื่นเต้น กรรเชียง :
(N) ;
oar ;
Related:scull, paddle ;
Syn:กระเชียง ;
Def:เครื่องพุ้ยน้ำให้เรือเดิน รูปคล้ายแจว มีหลักสำหรับพาด ใช้เหนี่ยว แจว :
(N) ;
oar ;
Related:long oar, paddle, scull ;
Def:เครื่องพุ้ยน้ำให้เรือเดิน ขนาดยาวกว่าพาย ใช้หูแจวคล้องเข้ากับหลักแจว ;
Samp:เมื่อจวนถึงโค้งพวกเขาจะวิ่งพล่านโดดเข้าเหนี่ยวด้ามแจวพุ้ยน้ำอุตลุตเพื่อให้แพออกจากร่อง ;
Unit:เล่ม โป๊ะ 2 :
(N) ;
barge ;
Related:lighter, boat ;
Syn:เรือโป๊ะจ้าย, โป๊ะจ้าย ;
Def:เรือลำเลียงหรือบรรทุกของชนิดหนึ่ง เป็นเรือขนาดใหญ่ ต่ออย่างแบบตะวันตก แต่มีเสาเพลาใบเป็นอย่างสำเภา ;
Samp:ทุกคนต้องห่อข้าวไปเองในการออกเรือไปในทะเลโดยใช้เรือโป๊ะไปเที่ยวกันจนถึงเกาะสิงห์โต ;
Unit:ลำ เห่ : (N) ; kind of Thai tune ; Related:boat song, song accompanying the paddling of a boat ; Syn:เพลงเห่, เพลงเห่เรือ ; Def:ทำนองที่ใช้ร้องเมื่อเวลาพายเรือพระที่นั่งในกระบวนพยุหยาตราชลมารค ; Samp:ผู้ขับร้องกำลังซ้อมร้องเพลงเห่ ; Unit:เพลง
ค่าเรือ : (N) ; ship fare ; Related:boat fare ; Def:จำนวนเงินที่เรียกเก็บจากผู้ใช้บริการเรือโดยสารสาธารณะ ; Samp:ผมก็อยากไปจริงๆ แต่มารู้สึกขัดข้องใจที่ต้องเสียค่าเรือเอง
ถีบตัว : (V) ; kick one's feet ; Related:paddle one's feet ; Syn:พุ่งตัว ; Def:ใช้แรงดันเพื่อทำให้ร่างกายพุ่งออกไป ; Samp:ขณะที่ถีบตัวพุ่งลอยไปข้างหน้าความรู้สึกเขาเหมือนกำลังแหวกว่ายอยู่กลางอากาศแบบ
กระดูกงู :
(N) ;
keel ;
Related:keel of a boat ;
Syn:โครงเรือ ;
Def:ตัวไม้หรือเหล็กที่ทอดตลอดลำเรือสำหรับตั้งกง ;
Unit:อัน ก้านตอง : (N) ; curved strips of wood nailed to the insides of small boats ; Related:round sideboard of a boat or ship ; Def:ไม้ขนาบข้างเรือรูปกลมๆ คล้ายทารกกล้วย
ประทุน :
(N) ;
cover ;
Related:hood, roof, top or a cab for a car, a wagon, or boat ;
Syn:หลังคา ;
Def:หลังคาเรือ รถ หรือเกวียนที่มีรูปโค้งคุ่มตามรูปเรือ รถ หรือเกวียน, เรียกมุ้งครอบที่หุบและกางได้คล้ายร่มว่า มุ้งประทุน ;
Samp:เขาเดินไปบนถนนเห็นรถยนต์เปิดประทุนวิ่งผ่าน ;
Unit:หลัง ปากปลา :
(N) ;
prow ;
Related:a kind of ancient boat with a prow shaped like a fish's mouth ;
Def:ส่วนหัวของสำเภาที่ว่างอยู่