บัตรผ่านทาง :
(N) ;
pass ;
Related:laissez passer ;
Def:หนังสืออนุญาตให้โดยสาร หรือให้ผ่าน ;
Unit:ฉบับ, ใบ ใบเบิกทาง :
(N) ;
pass ;
Related:laissez passer ;
Syn:บัตรผ่านทาง, หนังสือเบิกทาง ;
Def:หนังสืออนุญาตให้โดยสาร หรือให้ผ่าน ;
Samp:ผู้ขนส่งไม้จะต้องนำใบเบิกทางติดตัวไป เพื่อให้เจ้าหน้าที่ป่าไม้ตรวจผ่านด่านป่าไม้ จึงจะขนไม้ซุงออกไปได้ ;
Unit:ฉบับ, แผ่น เข้ารอบ :
(V) ;
pass ;
Related:be selected, be chosen ;
Ant:ตกรอบ ;
Def:ได้รับคัดเลือกให้ผ่านเข้าไปในรอบต่อไป ;
Samp:แค่ฉันได้เข้ารอบชิงชนะเลิศก็ดีใจมากแล้ว เฉียดกราย :
(V) ;
pass ;
Related:go by, move past ;
Syn:เฉียด ;
Samp:คุณล้ำไม่เคยเฉียดกรายมาดูบ้านหลังนั้นเลย นับแต่หันหลังไปจากคุณจุ๋ม โฉบ :
(V) ;
pass ;
Related:go by, past, move ;
Syn:เฉียดกราย ;
Samp:ทุกวันที่เดินไปโรงเรียนผมมักโฉบผ่านไปที่ร้านเกมส์ เดินผ่าน :
(V) ;
pass ;
Samp:เด็กควรก้มตัวเมื่อเดินผ่านผู้ใหญ่ ผ่าน :
(V) ;
pass ;
Related:cross ;
Syn:เลย ;
Def:ล่วงจุดใดจุดหนึ่งไป ;
Samp:เธอนั่งรถผ่านป้ายรถเมล์หน้าบ้านไปเพราะเธอนั่งหลับบนรถเมล์ ผ่านหน้า :
(V) ;
pass ;
Related:go by ;
Def:เคลื่อนที่ล่วงจุดตรงหน้าไป ;
Samp:รถเมล์สายที่เขาจะขึ้นเพิ่งผ่านหน้าเขาไปเมื่อตะกี้นี้เอง พ้น :
(V) ;
pass ;
Syn:ผ่าน ;
Def:นอกเขตออกไป ;
Samp:พอพ้นทางลาดประมาณ 1-2 ชั่วโมงก็เข้าสู่ที่ลุ่มซึ่งเป็นนาแทบทั้งสิ้น เลย :
(V) ;
pass ;
Related:go through ;
Syn:พ้น, เกิน ;
Def:โดยล่วงจากจุดที่ถึงแล้ว ;
Samp:รถเมล์เลยป้ายไปตั้งไกลจนผู้โดยสารต้องเดินกลับมาเอง นางชม : (N) ; passion fruit ; Related:passion flower, Olax scandens Roxb. ; Syn:นางจุม, กะทกรก ; Def:ชื่อไม้พุ่มรอเลื้อยชนิด Olax scandens Roxb. ในวงศ์ Olacaceae ตามลำต้นมีหนามห่างๆ ใบรูปไข่หรือรีๆ ดอกเล็กขาวๆ อยู่เป็นกระจุกที่ง่ามใบ ผลกลมหรือรีขนาดเท่าเม็ดบัวเขื่องๆ เป็นสมุนไพรที่รู้จักกันทั่วไป ; Samp:ในสวนหลังบ้านมีนางชมอยู่ต้นหนึ่ง ; Unit:ต้น, ดอก
ลอดผ่าน :
(V) ;
pass through ;
Related:pass under, penetrate ;
Def:ผ่านเข้าไปในช่อง หรือใต้สิ่งที่มีพื้น หรือสิ่งที่ขวางอยู่เบื้องบนได้ ;
Samp:แดดยามสายลอดผ่านหน้าต่างเข้ามา ทำให้ฉันต้องตื่นอย่างทุกข์ทรมาน กราย 2 :
(V) ;
pass closely ;
Syn:เฉียด, เฉียดกราย, กล้ำกราย ;
Def:เดินเฉียดเข้าไปใกล้ๆ, เดินเฉียดใกล้เข้าไปอย่างไม่มีคารวะ ;
Samp:ถ้าเขาเดินกรายหัวเราไปก็ถือว่าเขาเป็นเด็กไม่มีมารยาทไม่รู้จักผู้หลักผู้ใหญ่ คล้อยหลัง :
(V) ;
pass by ;
Related:move by, turn one's neck ;
Syn:พ้นไป ;
Samp:พอคุณครูคล้อยหลังไปได้สักครู่ นักเรียนก็จับกลุ่มคุยกัน เฉียด :
(V) ;
pass closely ;
Related:just graze, just miss, scrape ;
Def:ผ่านในระยะใกล้ชิด ;
Samp:รถคันนั้นเฉียดประตูบ้านเราแทบทุกวัน ตกมูก : (V) ; pass bloody mucus from the anus ; Def:อาการที่น้ำเมือกไหลออกทางทวารหนัก
ถ่ายทอดวิชา :
(V) ;
pass on knowledge ;
Related:teach ;
Syn:ถ่ายทอดความรู้ ;
Def:นำความรู้ที่ได้จากการเล่าเรียนหรือฝึกฝนไปสั่งสอนต่อให้ผู้อื่น ;
Samp:เขานำความรู้จากการทำเข่ง มาประยุกต์สานสุ่มไก่ และถ่ายทอดวิชาความรู้ให้ลูกหลาน ถ่ายทอดวิชา :
(V) ;
pass on knowledge ;
Related:teach ;
Syn:ถ่ายทอดความรู้ ;
Def:นำความรู้ที่ได้จากการเล่าเรียนหรือฝึกฝนไปสั่งสอนต่อให้ผู้อื่น ;
Samp:เขานำความรู้จากการทำเข่ง มาประยุกต์สานสุ่มไก่ และถ่ายทอดวิชาความรู้ให้ลูกหลาน ถ่ายทอดวิชา :
(V) ;
pass on knowledge ;
Related:teach ;
Syn:ถ่ายทอดความรู้ ;
Def:นำความรู้ที่ได้จากการเล่าเรียนหรือฝึกฝนไปสั่งสอนต่อให้ผู้อื่น ;
Samp:เขานำความรู้จากการทำเข่ง มาประยุกต์สานสุ่มไก่ และถ่ายทอดวิชาความรู้ให้ลูกหลาน ถึงแก่พิราลัย :
(V) ;
pass away ;
Related:die (of a lord), die (used for those of the highest rank of conferred nobility) ;
Syn:ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม ;
Ant:เกิด, ประสูติ, กำเนิด ;
Def:ตาย (ใช้แก่สมเด็จเจ้าพระยา เจ้าประเทศราช หรือผู้อื่นที่มีฐานันดรเทียบเท่า) ;
Samp:สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาประยูรวงศ์ถึงแก่พิราลัยในพ.ศ. 2398 ถึงแก่มรณภาพ :
(V) ;
pass away ;
Related:die (of a monk or novice) ;
Syn:ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ ;
Ant:เกิด, ประสูติ, กำเนิด ;
Def:ตาย (ใช้แก่พระภิกษุสามเณรหรือนักบวชในลัทธิศาสนาอื่น) ;
Samp:เมื่อเจ้าคุณอาจารย์ที่วัดถึงแก่มรณภาพ ข้าพเจ้าอยู่เมืองนอกก็ได้แต่เศร้าใจอย่างซึมๆ ถึงแก่อนิจกรรม :
(V) ;
pass away ;
Related:die, dead, perish ;
Syn:ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ ;
Ant:เกิด, ประสูติ, กำเนิด ;
Def:ตาย (ใช้แก่พระยาพานทองหรือเทียบเท่า) ;
Samp:พอท่านรับประทานอาหารนี้แล้ว ท่านก็เป็นลมสิ้นสติไปจนถึงแก่อนิจกรรมดังกล่าว ถึงแก่อสัญกรรม :
(V) ;
pass away ;
Related:die ;
Syn:ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ ;
Ant:เกิด, ประสูติ, กำเนิด ;
Def:ตาย (ใช้แก่เจ้าพระยาหรือเทียบเท่า) ;
Samp:จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์เป็นนายกรัฐมนตรี และอยู่จนถึงแก่อสัญกรรมในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2506 ถึงชีพิตักษัย :
(V) ;
pass away ;
Related:die ;
Syn:ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม ;
Ant:เกิด, ประสูติ, กำเนิด ;
Def:ตาย (ใช้เฉพาะหม่อมเจ้า) ถึงชีวิตันตราย :
(V) ;
pass away ;
Related:die ;
Def:ประสบอันตรายถึงตาย ปัดสวะ :
(V) ;
pass the buck ;
Related:gloss over ;
Def:โยนความรับผิดชอบให้ผู้อื่น ;
Samp:ลูกผู้ชายทำผิดต้องกล้ารับผิด ไม่ควรปัดสวะให้ผู้อื่น ผ่านการทดสอบ :
(V) ;
pass the test ;
Related:make the grades ;
Syn:สอบผ่าน ;
Ant:สอบไม่ผ่าน, สอบตก ;
Def:ทำได้ตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้ ;
Samp:ผลิตภัณฑ์ของเราผ่านการทดสอบ เพื่อให้ได้มาตราฐานทุกชิ้น พิราลัย :
(V) ;
pass away ;
Related:die ;
Syn:ตาย, สิ้นชีวิต ;
Def:ไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป (ใช้แก่เจ้าประเทศราช และสมเด็จเจ้าพระยา) มรณภาพ :
(V) ;
pass away ;
Related:die ;
Syn:ตาย (ใช้กับพระสงฆ์) ;
Ant:เกิด, ชาตะ ;
Samp:ชาวพุทธมีความเชื่อว่าพระสงฆ์ที่มรณภาพทั้งผ้าเหลือง จะไปเกิดเป็นพระภูมิเจ้าที่ ล้มหายตายจาก :
(V) ;
pass away ;
Related:die ;
Syn:ตาย, เสียชีวิต ;
Samp:อีก 50 ปีข้างหน้า บรรดาสมาชิกบัณฑิตสภาที่ทำงานกันอยู่ในวันนี้ คงจะล้มหายตายจากกันไปแล้ว ลอด :
(V) ;
pass through ;
Related:go under, go through ;
Syn:ผ่าน, ทะลุ ;
Def:ผ่านเข้าไปในช่อง หรือใต้สิ่งที่มีพื้น หรือสิ่งที่ขวางอยู่เบื้องบน ;
Samp:มุมตึกยังคงมีแสงไฟลอดออกมาตามขอบหน้าต่างที่ปิดสนิท เวียนเทียน : (V) ; pass lighted candles clockwise round a venerable person ; Def:ยกแว่นที่จุดเทียนติดไว้วักเข้าหาตัว 3 ครั้ง แล้วโบกควันออกและส่งต่อให้คนอื่นเวียนไปโดยรอบสิ่งที่ทำขวัญ ; Samp:เขาส่งแว่นต่อๆ ไปให้กับญาติพี่น้องและแขกที่มาในงาน ให้เวียนเทียนโดยหันขวาให้แก่เด็ก ; Unit:รอบ
สนตะพาย : (V) ; pass a rope through the nose of ; Def:กิริยาที่เอาเชือกร้อยช่องจมูกวัวควายที่เจาะ ซึ่งเรียกว่า ตะพาย ; Samp:พ่อเอาเชือกไปสนตะพายควายที่เพิ่งซื้อมาใหม่
สวน 2 :
(V) ;
pass in the opposite directions ;
Related:cross, come in the opposite directions ;
Def:อาการที่เคลื่อนไปตรงข้ามในเส้นทางเดียวกัน ;
Samp:เมื่อเดินเรื่อยไปจวนจะถึงหนองน้ำ เราก็พบหมูป่าฝูงหนึ่งสวนมา สอบผ่าน :
(V) ;
pass an exam ;
Related:make the grade ;
Syn:สอบได้ ;
Ant:สอบตก ;
Def:สอบได้ตามเกณฑ์ที่กำหนด ;
Samp:การสอบครั้งนี้สอบแบบปรนัย 4 ตัวเลือก จำนวน 50 ข้อ ต้องสอบผ่าน 60% จึงถือว่าผ่านการทดสอบ สิ้นชีพ :
(V) ;
pass away ;
Related:decease, demise, depart, drop, perish, succumb ;
Syn:สิ้นชีวิต, สิ้นใจ, ตาย, จบชีวิต, มรณภาพ, ม้วยมรณา ;
Samp:ทศกัณฐ์สิ้นชีพทันทีเมื่อถูกหนุมานหลอกเอากล่องดวงใจไป หมดลม :
(V) ;
pass away ;
Related:perish, succumb, croak, expire, die, breathe one's last ;
Syn:หมดลมหายใจ, ตาย, สิ้นชีวิต, ถึงแก่กรรม, มรณะ, เสีย, สิ้น, ดับ, ล่วงลับ, สิ้นลม, สิ้นอายุขัย, สิ้นชีพ, สิ้นใจ ;
Samp:เขาสั่งเสียกับหล่อนก่อนที่จะหมดลมไป มหา 2 : (N) ; title confered on Buddhist monk who passed the third grade in Buddhist theology ; Related:graduate in Buddhist theology who passes at least the third grade out of nine grades in all ; Def:สมณศักดิ์ที่ใช้นำหน้าชื่อภิกษุผู้ที่สอบไล่ได้ตั้งแต่เปรียญธรรม 3 ประโยคขึ้นไป ; Samp:ท่านดีใจที่มหาฉ่ำได้ปริญญาดุษฎีบัณฑิตก่อนตาย
ช่องเขา :
(N) ;
mountain pass ;
Related:ravine, gorge, defile ;
Syn:หุบเขา ;
Samp:เราต้องเดินทางผ่านช่องเขานี้ไป ;
Unit:ช่อง ตะเบ็งมาน :
(ADJ) ;
style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck) ;
Related:way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck ;
Syn:ตะแบงมาน ;
Def:วิธีห่มผ้าแถบแบบหนึ่ง โดยคาดผ้าอ้อมตัวแล้วเอาชายทั้ง 2 ไขว้ไปผูกที่ต้นคอ ;
Samp:หญิงโบราณจะห่มผ้าแบบตะเม็งมานเวลาออกทำงานหรือเวลาบ้านเมืองคับขัน ตะแบงมาน :
(ADJ) ;
style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck) ;
Related:way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck ;
Syn:ตะเบ็งมาน ;
Def:วิธีห่มผ้าแถบแบบหนึ่ง โดยคาดผ้าอ้อมตัวแล้วเอาชายทั้ง 2 ไขว้ไปผูกที่ต้นคอ ตัดใจ :
(V) ;
restrain one's passion ;
Related:make a decision against one's wish, control one's temper, part with (/give up) something one likes or values, part with a cherished possession ;
Syn:ห้ามใจ ;
Def:ห้ามใจไม่ให้คิดในเหตุที่เกิดขึ้น ;
Samp:เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจในครอบครัวกำลังมีปัญหาเธอจึงตัดใจไม่ซื้อของใช้ฟุ่มเฟือย