โอฆสงสาร : (N) ; continuing rebirth ; Def:การเวียนเกิดเวียนตายอยู่ในโลกนี้
ปรินิพพาน :
(N) ;
nirvana ;
Related:Buddha's death, complete extinction of all passions, total extinction, final release from the round of rebirth ;
Syn:ตาย ;
Def:เรียกอาการตายของพระพุทธเจ้าและพระอรหันต์ ;
Samp:พระพุทธองค์เสด็จดับขันธ์ปรินิพพานเมื่อสองพันห้าร้อยกว่าปีมาแล้ว สมภพ :
(N) ;
birth ;
Related:nativity ;
Syn:การเกิด ;
Ant:การตาย ;
Def:ใช้เป็นราชาศัพท์ว่า พระราชสมภพ และ พระบรมราชสมภพ ;
Samp:วันศุกร์ที่ 12 สิงหาคม พุทธศักราช 2475 เป็นวันพระราชสมภพของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ วัฏสงสาร : (N) ; cycle of birth and death ; Related:cycle of life, round of rebirth, round of existences ; Syn:การเวียนว่ายตายเกิด ; Def:การอยู่ในการหมุนเวียนของการเกิดและการตาย ; Samp:ถ้าเรายังไม่หลุดพ้นจากวัฏสงสารก็ยังไม่พบความสุขที่แท้จริง
ปีเกิด : (N) ; birth year ; Related:year of birth ; Def:ปีที่ถือกำเนิดขึ้น ; Samp:รีเลชันนักศึกษาประกอบด้วย แอททริบิวต์รหัสนักศึกษา ชื่อ นามสกุล และวัน/เดือน/ปีเกิด
ยาคุม :
(N) ;
birth-control pill ;
Syn:ยาคุมกำเนิด ;
Def:ยาที่กินหรือฉีดเพื่อป้องกันการปฏิสนธิ ;
Samp:บริษัทผลิตยาในอังกฤษสามารถผลิตยาคุมกำเนิดสำหรับผู้ชายได้เป็นผลสำเร็จขนานแรก ที่ออกมาสู่ตลาดเป็นแบบฉีด ;
Unit:เม็ด, แผง ยาคุมกำเนิด :
(N) ;
birth-control pill ;
Syn:ยาคุม ;
Def:ยาที่กินหรือฉีดเพื่อป้องกันการปฏิสนธิ ;
Samp:การใช้ยาคุมกำเนิดไม่ถูกประเภททำให้เกิดความเสี่ยงต่อการตั้งครรภ์นอกมดลูก ;
Unit:เม็ด, แผง สูติบัตร :
(N) ;
birth certificate ;
Syn:ใบเกิด ;
Def:หนังสือสำคัญที่นายทะเบียนผู้รับแจ้งแห่งท้องที่ที่มีคนเกิดออกให้เป็นหลักฐานแสดงรายการคนเกิดแก่ผู้แจ้ง ;
Samp:เขาเก็บสูติบัตรของลูกๆ ทุกคนไว้เป็นอย่างดี แม้จะล่วงเลยมา 40 กว่าปีแล้ว ;
Unit:ฉบับ อัตราการเกิด : (N) ; birth rate
กระดานไฟ : (N) ; heat treatment board (after giving birth of a child) ; Def:กระดานสำหรับนอนอยู่ไฟเมื่อคลอดบุตรแล้ว ; Samp:์ผู้หญิงบางคนยังนอนกระดานไฟหลังคลอด ; Unit:แผ่น
คุมกำเนิด : (V) ; control the birth rate ; Def:ควบคุมการเกิด, ป้องกันการตั้งครรภ์ ; Samp:หล่อนคุมกำเนิดด้วยการกินยาคุม
จอมมารดา :
(N) ;
king's concubines who has given birth to a child ;
Syn:เจ้าจอมมารดา ;
Def:พระสนมที่มีพระโอรสหรือพระธิดาแล้ว, พระสนมที่มีพระองค์เจ้าแล้ว เจ้าจอมมารดา : (N) ; king's concubine who gave birth to a prince ; Related:royal mother ; Def:เจ้าจอมที่มีพระราชโอรสหรือพระราชธิดาแล้ว ; Samp:เจ้าจอมมารดา ม.ร.ว.ย้อย ดิศรางกูรได้ปั้นตุ๊กตาชาววังถวายพระราชธิดา
โดยกำเนิด :
(ADV) ;
by birth ;
Related:naturally ;
Syn:แต่กำเนิด ;
Def:ติดตัวมาตั้งแต่เกิด, เป็นมาตั้งแต่เกิด ;
Samp:เด็กพิการเหล่านี้ตาบอดโดยกำเนิด ตกลูก :
(V) ;
give birth to ;
Related:be delivered of a young, bring forth the young (used only for animals), foal, calve, drop a litter ;
Syn:ออกลูก, คลอดลูก ;
Samp:แม่วัวตกลูกครั้งละ 2 ตัว แต่อ้อนแต่ออก : (ADV) ; since birth ; Related:from the first day in the world ; Samp:ยายเลี้ยงเขาตั้งแต่อ้อนแต่ออก
ผมไฟ : (N) ; hair present at birth ; Related:the hair of lotus ; Def:ผมเดิมของทารกที่ติดมาแต่กําเนิด (ที่เรียกว่าผมไฟนั้นเพราะแต่เดิมมารดาทารกต้องอยู่ไฟ) ; Samp:การโกนผมไฟให้เด็กเป็นประเพณีความเชื่อของไทยแต่โบราณ
แฝดน้ำ : (N) ; water discharged just before giving birth ; Related:virginal secretion ; Def:น้ำที่ออกทางช่องทวารเบาก่อนคลอดลูก ; Samp:แพทย์เตรียมทำการคลอดหลังจากเห็นว่าเธอมีแฝดน้ำไหลออกมาแล้ว
ภวันดร : (N) ; another birth ; Related:another existence ; Def:ภพอื่นที่ไม่ใช่ภพนี้, ภพภายหน้าต่อไป ; Samp:หากข้าเกิดในภวันดรใดๆ ขอให้ข้าได้ผูกพันกับเจ้าอีกครั้ง
วางแผนครอบครัว :
(V) ;
practice birth control ;
Syn:คุมกำเนิด ;
Samp:คุณหมอแนะนำให้คู่สมรสวางแผนครอบครัวตามนโยบายด้านควบคุมประชากร สกุล : (N) ; noble birth
สงสารวัฏ :
(N) ;
cycle of birth and death ;
Related:cycle of life ;
Syn:สังสารวัฏ, วัฏสังสาร ;
Def:การเวียนว่ายตายเกิด ;
Samp:พุทธศาสนาเชื่อว่ามนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตสิ่งเดียวที่สามารถหลุดพ้นจากสงสารวัฏได้ ให้กำเนิด :
(V) ;
give birth to ;
Related:originate, establish, found, set up ;
Def:ทำให้มีขึ้น, ทำให้เกิดขึ้นมา ;
Samp:สาเหตุหนึ่งที่ทำให้เกิดการหย่าร้างขึ้นในประเทศจีน คือ สามีหย่า เพราะภรรยาให้กำเนิดบุตรเป็นหญิง ให้กำเนิด :
(V) ;
give birth to ;
Related:originate, establish, found, set up ;
Def:ทำให้มีขึ้น, ทำให้เกิดขึ้นมา ;
Samp:สาเหตุหนึ่งที่ทำให้เกิดการหย่าร้างขึ้นในประเทศจีน คือ สามีหย่า เพราะภรรยาให้กำเนิดบุตรเป็นหญิง กำพืด :
(N) ;
ancestry ;
Related:lineage, birth, pedigree, genealogy, descendants, background ;
Syn:กำเนิด, เทือกเถา, เผ่าพันธุ์, ตระกูล, เชื้อสาย, วงศ์วาน ;
Def:เชื้อสายวงศ์ตระกูล ;
Samp:เขาไม่ยอมให้ลูกสาวแต่งงานเพราะเขารู้จักกำพืดของชายคนนั้นดี เวลาตกฟาก : (N) ; time of delivery ; Related:birth time, time of birth ; Syn:เวลาเกิด ; Samp:หมอดูต้องการเวลาตกฟากที่ถูกต้องของเจ้าของดวงที่ให้ทำนาย
ช่องคลอด :
(N) ;
vagina ;
Related:birth canal ;
Samp:มะเร็งในช่องคลอดพบมากในผู้หญิงสูงอายุ ;
Unit:ช่อง กำเนิด :
(N) ;
origin ;
Related:the birth of noun ;
Syn:การเกิด ;
Def:การเกิดมีขึ้นมา ;
Samp:ตัวหนังสือไทยมีกำเนิดมาอย่างไร กำเนิด :
(V) ;
be born ;
Related:give birth to, bear, bring froth ;
Syn:เกิด ;
Def:มีขึ้น, เป็นขึ้น ;
Samp:พระพุทธเจ้าได้ทรงกำเนิดในช่วงที่มีการแบ่งแยกเป็นชนชั้นวรรณะต่างๆ เกิด :
(V) ;
be born ;
Related:take birth ;
Syn:คลอด, กำเนิด ;
Ant:ตาย ;
Samp:ตลอดเวลาที่เด็กอยู่ในท้องแม่นานถึง 9 เดือนจนกระทั่งเกิด เด็กต้องการความเอาใจใส่ดูแลอย่างใกล้ชิดเพื่อความปลอดภัยของชีวิต คลอด :
(V) ;
be born ;
Related:give birth ;
Syn:เกิด คลอดลูก :
(V) ;
deliver a child ;
Related:give birth to, be born, bear ;
Syn:ออกลูก ;
Def:ให้กำเนิดลูก ;
Samp:เธอคลอดลูกก่อนกำหนด ชนมพรรษา :
(N) ;
age ;
Related:year of birth ;
Syn:อายุ ;
Def:อายุ ตกฟาก :
(V) ;
be born ;
Related:come into the world, give birth (to) ;
Syn:เกิด, คลอด, กำเนิด ;
Def:เรียกเวลาที่เด็กออกพ้นครรภ์มารดาว่า เวลาตกฟาก (โบราณพื้นเรือนโดยมากเป็นฟาก) ;
Samp:แม่บอกว่าเขาตกฟากเวลา 10.10 น. แต่กำเนิด :
(ADV) ;
congenially ;
Related:innately, by birth ;
Syn:โดยกำเนิด ;
Def:ติดตัวมาตั้งแต่เกิด, เป็นมาตั้งแต่เกิด ;
Samp:เด็กเหล่านี้หูหนวกแต่กำเนิด ทำหมัน :
(V) ;
sterilize ;
Related:have birth control ;
Syn:คุมกำเนิด ;
Def:คุมกำเนิดโดยกรรมวิธีที่จะไม่ให้ชายหรือหญิงสามารถมีลูกอีกต่อไป ;
Samp:เมื่อเขามีลูกตามที่วางแผนไว้แล้ว เขาจึงทำหมัน ผู้สูงศักดิ์ :
(N) ;
nobleman ;
Related:one of high birth ;
Ant:ผู้ต่ำต้อย ;
Def:ผู้มียศศักดิ์สูง ;
Samp:พระเจ้าหลุยส์ที่ 13 ทรงให้สมญาริเชอลิเยอว่าผู้สูงศักดิ์ แฝดน้ำ : (N) ; too much amniotic fluid in the pregnancy ; Related:water discharged just before giving birth ; Def:น้ำที่ออกทางช่องทวารเบาก่อนคลอดลูก ; Samp:คนไข้รายนี้ใกล้คลอดเต็มที มีแฝดน้ำออกมาแล้ว
แฝดเลือด : (N) ; childbirth bleeding ; Related:blood discharged just before giving birth ; Def:ภาวะที่เลือดออกมาทางช่องคลอดก่อนคลอดลูก ; Samp:ถ้าผู้ป่วยมีแฝดเลือดแล้วให้เรียกแพทย์ทำคลอดได้ทันที
แฝดเลือด : (N) ; childbirth bleeding ; Related:blood discharged just before giving birth ; Def:ภาวะที่เลือดออกมากทางช่องคลอดก่อนคลอดลูก
ภูมิลำเนาเดิม :
(N) ;
hometown ;
Related:domicile by birth ;
Syn:ถิ่นฐาน, รกราก, บ้านเกิด, ถิ่นกำเนิด ;
Samp:พระสงฆ์ทุกระดับที่อยู่ตามวัดต่างๆ ในกรุงเทพฯ มีเพียงส่วนน้อยที่มีภูมิลำเนาเดิมอยู่ในกรุงเทพมหานคร อดีตชาติ :
(N) ;
past existence ;
Related:previous existence, previous birth ;
Syn:อดีตภพ, ชาติก่อน, ชาติปางก่อน ;
Samp:เขาต้องทุกข์ทรมานเช่นนี้อาจเป็นเพราะเวรกรรมในอดีตชาติ