กลับตาลปัตร :
(V) ;
reverse ;
Related:make a reversal ;
Syn:กลับกัน, พลิกกลับ, เปลี่ยน ;
Def:ผิดความคาดหมายอย่างตรงกันข้ามแบบพลิกหน้ามือเป็นหลังมือ ;
Samp:การปฏิวัติทำให้ทุกอย่างกลับตาลปัตรหมด พลิกกลับ :
(V) ;
reverse ;
Related:make a reversal ;
Def:กลับจากด้านหนึ่งมาเป็นอีกด้านหนึ่ง ;
Samp:ไส้เดือนทำหน้าที่เอาดินที่อยู่ลึกๆ ให้พลิกกลับมาอยู่บนพื้นผิวดิน กลับ :
(V) ;
reverse ;
Related:turn upside down, turn inside out, invert ;
Syn:พลิก, กลับด้าน ;
Def:พลิกหน้าเป็นหลัง ;
Samp:แม่ครัวกลับปลาที่ทอดอยู่ในกระทะ กลับกัน :
(V) ;
reverse ;
Related:invert ;
Syn:ตรงข้าม ;
Samp:เมื่อตอนเด็กๆ น้องชายตัวเตี้ยกว่าเธอ แต่พอเป็นวัยรุ่นก็กลับกันเดี๋ยวนี้เธอเตี้ยกว่าน้องมาก กลับด้าน :
(V) ;
reverse ;
Related:turn upside down, turn inside out, invert ;
Syn:พลิกด้าน ;
Def:พลิกหน้าเป็นหลัง ;
Samp:เวลาจะรีดผ้า เราจะต้องกลับด้านเอาผ้าที่เป็นด้านในออกมา โอละพ่อ :
(V) ;
reverse ;
Syn:กลับตาลปัตร ;
Def:กลับตรงกันข้าม อย่างกลับหน้ามือเป็นหลังมือ ก้อย :
(N) ;
reverse side ;
Related:reverse of a coin ;
Ant:หัว ;
Def:ในการเล่นปั่นแปะหรือโยนหัวโยนก้อย เรียกสมมุติด้านหนึ่งของสตางค์หรือเหรียญกระษาปณ์ว่า ด้านก้อย ;
Samp:พนันกันไหมว่าเหรียญนี้จะออกหัวหรือออกก้อย ตระบัดสัตย์ :
(V) ;
reverse one's promise ;
Related:break one's word, go back on one's word ;
Syn:เสียสัตย์, ผิดสัญญา ;
Ant:ซื่อสัตย์ ;
Def:ไม่รักษาคำพูด, ไม่รักษาคำมั่นสัญญา ;
Samp:ท่านตระบัดสัตย์คำพูดบ่อยครั้ง ลูกน้องจึงไม่ค่อยยกย่อง แปรผันแบบผกผัน : (V) ; reverse variation ; Def:แปรโดยไม่ว่าจำนวนที่ 1 เพิ่มขึ้นหรือลดลงจากเดิมกี่เท่าก็ตาม ให้จำนวนที่ 2 ลดลงจากเดิมในอัตราส่วนเท่าๆ กัน ; Samp:สรุปว่างานนี้ ตัวแปรที่ 1 แปรผันแบบผกผันกับตัวแปรที่ 2
สวนกระแส : (V) ; reverse trend ; Ant:ตามกระแส
เทกระจาด :
(V) ;
overturn ;
Related:reverse, upturn, overthrow ;
Syn:คว่ำ, พลิกคว่ำ, อุบัติเหตุ ;
Def:อาการที่รถบรรทุกหรือรถโดยสารเกิดอุบัติเหตุทำให้ผู้โดยสารตายหรือได้รับบาดเจ็บหรือข้าวของต้องเสียหายไปทั้งคัน ;
Samp:มีข่าวว่ารถโดยสารสายเหนือเทกระจาดผู้โดยสารที่จังหวัดนครสวรรค์รถโดยสารเทกระจาดที่จังหวัดสุรินทร์ การถอย :
(N) ;
going back ;
Related:backing up, retreat, reverse, receding, withdrawal, abatement, declination ;
Syn:การถดถอย, การเสื่อม, การลด, การลง, การลดลง, การหลีก, การเลี่ยง, การหนี, การเลื่อน, การเคลื่อน ;
Def:การเคลื่อนหรือทำให้เคลื่อนไปข้างหลัง, การขยับออกจากที่, การเลื่อนที่ รวมถึงการลดลง ;
Samp:การถอยไปตั้งหลักของเขาในครั้งนี้อาจจะเป็นการรุกในทางการเมืองครั้งต่อไปของเขาก็เป็นได้ หัน :
(V) ;
turn around ;
Related:face about, move around, reverse, revolt, rotate ;
Syn:หมุน ;
Def:ผิน, หมุน, กลับจากที่ตั้งหรือที่ยืนอยู่เดิม ;
Samp:เขาไม่อยากจะเผชิญหน้าผม เพราะเช่นนั้นเขาจึงหันไปเสียทางอื่น กลับรถ : (V) ; back a car ; Related:reverse a car, U Turn ; Samp:เราจะไปทางนี้ไม่ได้ ต้องไปกลับรถข้างหน้าก่อน
ย้อนรอย :
(V) ;
retrace ;
Related:reverse one's steps, retrace one's step ;
Syn:ย้อนกลับมา ;
Samp:ขโมยย้อนรอยกลับมาฆ่าเขา ถอนคำสั่ง : (V) ; countermand an order ; Related:cancel an order, reverse an order ; Def:ยกเลิกคำสั่ง ; Samp:ศาลฎีกาพิพากษาถอนคำสั่งเนรเทศคดี โวล์ฟกัง
ทวนสาบาน : (V) ; break the vow ; Related:reverse the vow ; Ant:ทำตามสาบาน ; Def:ไม่ทำตามคำสาบาน
กลอน :
(N) ;
verse ;
Related:poem, poetry ;
Syn:กวีนิพนธ์, ร้อยกรอง ;
Def:คำประพันธ์ซึ่งแต่เดิมเรียกคำเรียงที่มีสัมผัสทั่วไป จะเป็นโคลง ฉันท์ หรือ กาพย์ ก็ตาม ;
Samp:ในสมัยก่อนพ่อแม่ไม่อยากให้ลูกผู้หญิงรู้หนังสือเพราะกลัวจะเล่นเพลงยาวแต่งกลอนโต้ตอบกับผู้ชาย ;
Unit:คำ, บท คำโคลง :
(N) ;
verse ;
Related:poem, poetry, rhyme ;
Samp:เขาขมวดท้ายคำปราศรัยของเขาด้วยคำโคลงที่เพราะมาก ร้อยกรอง :
(N) ;
verse ;
Related:poem, poetry ;
Syn:คำประพันธ์ ;
Def:ถ้อยคำที่เรียบเรียงให้เป็นระเบียบตามฉันทลักษณ์ ;
Samp:วรรณกรรมของยุโรปเองก็นิยมใช้ร้อยกรอง ก่อนหันมานิยมใช้การประพันธ์แบบร้อยแก้ว สังสนทนา :
(V) ;
converse ;
Related:talk, speak ;
Syn:สั่งสนทนา, คุย, พูดคุย, สนทนา ;
Def:พูดจาหารือหรือพูดคุยกัน ;
Samp:องค์ประชุมกำลังสังสนทนาอย่างออกรสถึงประเด็นอันเผ็ดร้อน ทัณฑีบท : (N) ; kind of Thai verse ; Related:a kind of old verse in rhythm ; Syn:โคลงทัณฑีบท ; Def:โคลงโบราณชนิดหนึ่ง ; Samp:เขาเป็นผู้แต่งทัณฑีบทที่มีชื่อเสียง ; Unit:บท
ราปีก :
(V) ;
slacken the speed when about to alight by reversing the wing ;
Related:back wind by reversing the wings (as birds do), glide ;
Def:หยุดขยับปีกถาไป (ใช้แก่นก) กลอนด้น : (N) ; unrhymed Thai verse ; Def:คำกลอนที่ว่าดะไปไม่คำนึงถึงหลักสัมผัส ; Samp:นักเล่นลำตัดมีปฏิภาณดี ว่ากลอนด้นเรื่อยไปไม่ติดขัด ; Unit:บท, บาท, คำกลอน
กลอนลิลิต : (N) ; a form of Thai verse ; Def:คำกลอนที่แต่งอย่างร่าย ; Unit:เรื่อง, บท
กลอนสวด :
(N) ;
Thai religious verse ;
Related:hymn ;
Def:กลอนที่อ่านเป็นทำนองสวด แต่งเป็นกาพย์ยานี 11 หรือ กาพย์ฉบัง 16 และกาพย์สุรางคนางค์ 28 ข้อความที่แต่งมักเป็นเรื่องในศาสนา ;
Samp:กลอนสวดที่นักเรียนจำกันได้ดีคือบทสรรเสริญพระพุทธคุณ ;
Unit:เรื่อง, บท กากคติ : (N) ; kind of Thai verse ; Def:ชื่อกาพย์ชนิดหนึ่ง มีดำเนินกลอนอย่างกาที่บินไป
กินนรรำ : (N) ; kind of Thai verse ; Related:a form in poetry ; Def:ชื่อกลบทชนิดหนึ่ง
ช้างชูงวง : (N) ; name of a kind of Thai verse ; Def:ชื่อกลบทชนิดหนึ่ง ; Samp:เขาแต่งกลบทช้างชูงวงได้ไพเราะมาก ; Unit:บท
ช้างประสานงา : (N) ; name of Thai verse ; Syn:กลบทช้างประสานงา ; Def:ชื่อกลบทชนิดหนึ่ง ; Samp:เขาถนัดแต่งกลบทช้างประสานงา ; Unit:บท
ดาวล้อมเดือน 1 : (N) ; name of a Thai verse ; Def:ชื่อกลบทชนิดหนึ่ง
ตรีประดับ : (N) ; name of a Thai verse ; Related:kind of Thai jingle ; Def:ชื่อกลบทชนิดหนึ่ง ; Samp:ฉันชอบตรีประดับมากกว่ากลบทชนิดอื่น
ทวารประดับ : (N) ; name of a ancient verse ; Syn:สกัดแคร่ ; Def:ชื่อโคลงโบราณ ; Samp:ในวิชาภาษาไทย ครูสอนเรื่องโคลงทวารประดับ ; Unit:บท
นาคราชแผลงฤทธิ์ : (N) ; name of Thai verse ; Def:ชื่อกลบทชนิดหนึ่ง ; Unit:บท
พบปะสนทนา :
(V) ;
meet and converse ;
Syn:พบปะ ;
Samp:แม้ในช่วงเวลาสั้นๆ ก็ได้มีโอกาสพบปะสนทนากับอาจารย์จากมหาวิทยาลัยที่มีความสนใจในเรื่องของบทบาทหญิงชาย ในสังคมญี่ปุ่น ร่าย 1 : (N) ; kind of Thai verse ; Def:ชื่อคำประพันธ์ประเภทร้อยกรองแบบหนึ่ง ; Samp:งานพระนิพนธ์ด้านร้อยกรองของพระองค์มีทุกประเภท คือ โคลง ฉันท์ กาพย์ กลอน และร่าย
สร้อย 3 : (N) ; suffix in verse or poem for euphony ; Syn:คำสร้อย ; Def:คำต่อท้ายชื่อตั้ง โคลง ร่าย หรือบทเพลง เป็นต้น, คำที่เติมหรือประกอบคำอื่นเพื่อให้ไพเราะหรือเต็มความ ; Samp:แถวถิ่นที่ข้าพเจ้าเกิดนั้น ผู้คนมักจะแอบเติมชื่อสร้อยให้แก่กัน
สาลินี : (N) ; a kind of verse ; Syn:สาลินีฉันท์ ; Def:ชื่อฉันท์อย่างหนึ่ง บาทหนึ่งมี 11 คำ วรรคหน้ามี 5 คำ เป็นครุล้วน วรรคหลังมี 6 คำ คำที่ 1 และคำที่ 4 เป็นลหุ นอกนั้นเป็นครุ
เสภา : (N) ; Thai verse ; Syn:กลอนเสภา ; Def:ชื่อกลอนชนิดหนึ่งใช้ขับเป็นเรื่องยาวด้วยจังหวะและดนตรีอย่างหนึ่ง ; Samp:เขามีความเชี่ยวชาญทั้งกระบวนโขน ละครและเสภา ; Unit:บท
เอย :
(END) ;
a particle used to end a piece of verse ;
Syn:เอ่ย ;
Def:คำลงท้ายคำกลอน ;
Samp:โอ้ว่าดึกแล้วหนอเจ้านกขมิ้นเหลืองอ่อนเอย การย้อนกลับ :
(N) ;
return ;
Related:recurrence, retraction, going back, turning back, reversion ;
Syn:การหวน, การถอยกลับ, การหวนกลับ ;
Samp:จุดสำคัญของการทัวร์ศิลปวัฒนธรรมของเราครั้งนี้อยู่ที่การย้อนกลับไปในอดีตกล่าวคือ การไปชมสถานที่ที่เคยเป็นศูนย์กลางวัฒนธรรมในสมัยโบราณ