วกไปวนมา :
(ADV) ;
in a roundabout way ;
Related:about the bush ;
Syn:วกวน ;
Def:อย่างไม่ตรงประเด็น, อย่างไม่ชัดเจน ;
Samp:เขาพูดวกไปวนมาจนฉันไม่เข้าใจว่าเขาต้องการจะบอกอะไรกันแน่ ช่องทาง :
(N) ;
way ;
Related:path, route, road ;
Syn:ทาง ;
Samp:ที่คุนหมิงถนนสายสำคัญมีช่องทางรถจักรยานเท่าๆ กับรถยนต์ ;
Unit:ช่อง ทาง 1 :
(N) ;
way ;
Related:path, road, route, trail, passage ;
Syn:เส้นทาง ;
Def:แนวหรือพื้นที่สำหรับใช้สัญจร ;
Samp:ทางสายนี้จะพาพงศ์ตรงไปยังชายแดนเขมรได้ ;
Unit:ทาง, สาย, เส้น ทาง 1 :
(N) ;
way ;
Syn:ช่อง, โอกาส ;
Samp:หากเขายังเกียจคร้านอยู่อย่างนี้ เขาไม่มีทางจะสำเร็จได้ ลู่ทาง :
(N) ;
way ;
Related:means, method, avenue, path ;
Syn:ลาดเลา, ทาง, แนวทาง ;
Def:ร่องรอยหรือแนวทางที่นำให้ดำเนินการต่างๆ ต่อไปยังจุดหมายได้ ;
Samp:ผู้บริหารได้พัฒนาระบบการบริหารงานหลายครั้งแล้ว แต่ก็ยังมองไม่เห็นลู่ทางความสำเร็จ วงเวียน 2 :
(N) ;
roundabout ;
Related:traffic circle, circus, traffic rotary, circular place ;
Def:ที่ซึ่งมีรูปกลมเป็นที่รวมแห่งถนนหลายๆ สาย ;
Samp:รถนานาชนิดต่างแย่งกันที่จะจ่อหัวเข้าไปในวงเวียนเพื่อจะไปได้ก่อน อ้อม :
(V) ;
go by an indirect or roundabout route ;
Related:make a detour, go by a roundabout way, take a bypass ;
Ant:ตรง, ลัด ;
Samp:พวกเรามาผิดทาง จริงๆ แล้วเราจะต้องอ้อมไปอีกด้านของตึก การกินอยู่ :
(N) ;
way of living ;
Related:way of life ;
Syn:การกินการอยู่ ;
Samp:ในชนบทที่กันดารการกินอยู่เป็นไปอย่างลำบาก ทางออก :
(N) ;
way out ;
Related:better way, solution ;
Syn:ทางรอด, วิธีแก้ปัญหา ;
Samp:คนหลายคนพบทุกข์แล้วยอมแพ้ฆ่าตัวตายนั้น เป็นทางออกที่ผิด ;
Unit:ทาง, วิธี วิถีแห่งชีวิต :
(N) ;
way of life ;
Def:ความเป็นไปแห่งชีวิต ;
Samp:การยิ้มเป็นวิถีแห่งชีวิตของชาวไทย ที่ปฏิบัติมาจนเกิดความเคยชิน ห่มดอง : (N) ; way to dress a robe over a Buddhist priest's shoulder ; Def:วิธีห่มผ้าของภิกษุสามเณรอย่างหนึ่ง คือ ห่มเฉวียงบ่า ; Samp:เฉพาะพระธรรมกายและพระสงฆ์สาวกในสำนักธรรมกายเท่านั้น ที่แต่งกายผูกผ้ารัดอกแบบห่มดอง
ขวางหน้า :
(V) ;
block the way ;
Related:bar the way, lie in the way ;
Syn:กีดขวาง, ขวางทาง ;
Samp:ผู้ชุมนุมเผาทำลายทุกอย่างที่ขวางหน้าส่งผลให้เมืองกลายเป็นแดนมิคสัญญี ทางผ่าน : (N) ; passage way ; Related:pass way ; Samp:ขอผมติดรถไปด้วยคนได้ไหม เพราะทางที่คุณกลับนั้นเป็นทางผ่านบ้านผมอยู่แล้ว
ระหว่างทาง :
(ADV) ;
on the way ;
Related:along the way ;
Syn:กลางทาง ;
Samp:ระหว่างทางที่จะกลับบ้านมีอุบัติเหตุเกิดขึ้น ทำให้ผมกลับบ้านช้า หลีกทาง :
(V) ;
give way ;
Related:get out of the way, make way ;
Syn:หลบ, เลี่ยงทาง ;
Def:ขยับไปให้พ้นที่เดิม, ให้ทาง ;
Samp:รถบรรทุกหลีกทางให้รถเล็กแซงไปก่อน ชี้ทาง :
(V) ;
direct the way ;
Related:show someone the way, guide ;
Syn:บอกทาง ;
Samp:พระเป็นผู้ชี้ทางให้สัตว์โลกพ้นทุกข์ ขอทาง : (V) ; ask to give way ; Samp:รถพยาบาลเปิดไฟขอทางเพื่อรีบพาคนเจ็บไปส่งโรงพยาบาล
ขาออก :
(N) ;
on the way out (of a room) ;
Related:out-going, outward bound, exit ;
Ant:ขาเข้า ;
Def:บริเวณซึ่งเป็นทางออกไปสู่ที่อื่น ;
Samp:เจ้าหน้าที่ตำรวจอยู่บริเวณขาออก กำลังดักจับคนร้าย เข้าตำรา :
(V) ;
be in a correct way ;
Related:have a knack (of doing something), be according to tradition ;
Syn:เข้าหลัก, เข้าเกณฑ์ ;
Def:ถูกหรือตรงแบบแผน, ตรงตามแบบอย่างที่เคยมีมา ;
Samp:การออกมติที่ขัดแย้งกันเองเข้าตำราที่ว่า เขียนด้วยมือลบด้วยเท้า เข้าร่องเข้ารอย :
(V) ;
act in the right way ;
Related:do what is expected of one, conform, fall into place, move in the right direction ;
Syn:ถูกทาง, เข้าที่เข้าทาง, เข้ารูปเข้ารอย ;
Def:เริ่มกลับเข้าที่เป็นเหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นมา ;
Samp:เพียง 4 ปี เศรษฐกิจไทยก็กลับมาเข้าร่องเข้ารอยอีกครั้ง คิดอ่าน :
(V) ;
think of a way ;
Related:plan, form ;
Samp:ข้าพเจ้าต้องการรายได้ประจำไม่ใช่รายได้เปะปะอย่างที่เคยจึงคิดอ่านที่จะเป็นนักประพันธ์ ช้างเผือก 2 :
(N) ;
milky way ;
Syn:ทางช้างเผือก ;
Def:แสงกลุ่มดาวที่แลเห็นขาวเป็นพืดผ่านท้องฟ้า ;
Samp:ทางช้างเผือก เมื่อมองด้วยตาเปล่าเป็นแสงเรืองสีขาวพาดไป ชินปาก : (V) ; be familiar with a certain way of speaking ; Related:be accustomed to speaking (in a certain situation) ; Def:พูดบ่อยๆ จนคุ้นเคยสามารถพูดได้คล่อง ; Samp:ีแสดงละครเรื่องนี้ จอยต้องฝึกพูดอยู่เสมอ เพราะเป็นภาษาสมัยก่อน คำบางคำจึงไม่ชินปาก
ชินปาก : (V) ; be familiar with a certain way of speaking ; Related:be accustomed to speaking (in a certain situation) ; Def:พูดบ่อยๆ จนคุ้นเคยสามารถพูดได้คล่อง ; Samp:ีแสดงละครเรื่องนี้ จอยต้องฝึกพูดอยู่เสมอ เพราะเป็นภาษาสมัยก่อน คำบางคำจึงไม่ชินปาก
ชินปาก : (V) ; be familiar with a certain way of speaking ; Related:be accustomed to speaking (in a certain situation) ; Def:พูดบ่อยๆ จนคุ้นเคยสามารถพูดได้คล่อง ; Samp:ีแสดงละครเรื่องนี้ จอยต้องฝึกพูดอยู่เสมอ เพราะเป็นภาษาสมัยก่อน คำบางคำจึงไม่ชินปาก
ชี้โพรงให้กระรอก :
(V) ;
point out the way for the villain ;
Syn:ชี้นำ ;
Samp:ข้อมูลที่พรรคฝ่ายค้านออกมาตีแผ่นั้นถือว่ากำลังชี้โพรงให้กระรอก ซอกแซก :
(V) ;
edge one's way through ;
Syn:ดั้นด้น ;
Def:ดั้นด้นไปทุกซอกทุกมุมทั้งๆ ที่ไม่น่าจะไป ดักหน้า : (V) ; block the way ; Def:มายืนอยู่ข้างหน้าอย่างขวางทางไม่ให้ไป ; Samp:ชายร่างใหญ่ 2 คนมาดักหน้าแล้วทักทายอย่างกวนอารมณ์
ตลอดทาง :
(ADV) ;
all the way ;
Related:along the road ;
Samp:บนบันไดทางขึ้นเขามีน้ำเซาะระหว่างหินซึ่งไหลจากที่สูงผ่านลงมาตลอดทาง ตั้งตัว :
(V) ;
make one's way (/fortune) ;
Related:build up a fortune (/name), get on (/rise) in the world, establish oneself ;
Syn:ตั้งฐานะ, ตั้งหลักฐาน, สร้างเนื้อสร้างตัว ;
Ant:สิ้นเนื้อประดาตัว ;
Samp:เขาเป็นชายหนุ่มที่สามารถตั้งตัวได้ตั้งแต่อายุยังน้อย ไต่เต้า : (V) ; make one's way up ; Related:be a self-made person ; Def:ค่อยๆ สร้างฐานะด้วยความมานะพยายาม ; Samp:เขาไต่เต้าจากข้าราชการชั้นผู้น้อยจนเป็นผู้อำนวยการกอง
ถูกวิธี :
(ADV) ;
in a correct way ;
Related:methodically ;
Syn:ถูกทาง ;
Samp:เนื้อเพลงนี้สอนให้เด็กๆ แปรงฟันอย่างถูกวิธี ทั้งขึ้นทั้งล่อง : (ADV) ; every way ; Related:both ways ; Def:มีความเกี่ยวข้องด้วยเสมอ ไม่พ้นไปได้ (มักใช้ในทำนองไม่ดี) ; Samp:เขาเข้าใจว่าเธอต้องเสียทั้งขึ้นทั้งล่อง แต่ก็ขอให้กำลังใจว่าจงแน่วแน่ และอดทนเข้าไว้
ทางช้างเผือก : (N) ; milky way ; Syn:ทางน้ำนม, กาแลคซี่ทางช้างเผือก ; Def:กลุ่มแสงดาวซึ่งแผ่เห็นสว่างเป็นพืดในท้องฟ้า ; Samp:ทางช้างเผือกนั้น เมื่อมองด้วยตาเปล่าจะเป็นแสงเรืองสีขาวพาดไป
ทางเดียว :
(ADJ) ;
one way ;
Syn:วันเวย์ ;
Ant:ทางคู่ ;
Def:ทางเดินรถหรือเรือที่วิ่งไปหรือวิ่งมาอย่างเดียว ห้ามรถหรือเรือวิ่งสวน ;
Samp:ถนนสุรวงศ์เป็นถนนทางเดียว ;
Unit:สาย ทางตรง :
(N) ;
direct way ;
Ant:ทางอ้อม ;
Samp:ปัญหาที่เกิดขึ้นส่งผลกระทบต่อตลาดหลักทรัพย์ฯ ในประเทศ ทั้งทางตรงและทางอ้อม ทางโท :
(N) ;
secondary way ;
Syn:ทางรอง, ทางสายรอง ;
Ant:ทางเอก ;
Def:ทางรถที่ต้องยอมให้รถทางเอกผ่านไปได้ก่อน ;
Samp:เขาขับรถมาในทางโทจึงต้องหยุดรถให้รถทางเอกไปก่อน ;
Unit:สาย ทางนู้น :
(N) ;
that way ;
Syn:ทางโน้น ;
Def:ทางที่ไกลออกไป ;
Samp:ขโมยวิ่งหนีไปทางนู้นแล้ว ทางพิเศษ : (N) ; special way ; Def:ทางหรือถนนซึ่งจัดสร้างขึ้นไม่ว่าในระดับพื้นดิน ใต้พื้นดิน เหนือพ้นพื้นดินหรือพื้นน้ำ เพื่ออำนวยความสะดวกในการจราจรเป็นพิเศษ ; Samp:รัฐบาลเริ่มสร้างทางพิเศษเพื่องานฉลองกรุงครั้งใหญ่ ; Unit:สาย