คนแจว :
(N) ;
rower ;
Related:ferryman, oarsman ;
Syn:คนแจวเรือ, คนพาย, คนพายเรือ ;
Samp:เพื่อนๆ ปล่อยให้เขาเป็นคนแจวมาตลอดทาง เพราะเขาแข็งแรงที่สุด ;
Unit:คน พลพาย :
(N) ;
rower ;
Related:oarsman ;
Syn:ฝีพาย ;
Def:คนพายเรือ ;
Samp:คืนนั้น เรือของสุนทรภู่ถูกปล้นเพราะพลพายขึ่นฝั่งไปเที่ยวกันหมด ;
Unit:คน ฝีพาย :
(N) ;
oarsman ;
Related:crew, paddler, rower ;
Def:คนพายเรือ ;
Samp:การแข่งเรือพายโดยใช้ฝีพายจำนวนมากในลำน้ำต่างๆ ทุกวันนี้เป็นประเพณีและวัฒนธรรมอย่างหนึ่งของไทย ;
Unit:คน กรรเชียง :
(V) ;
row ;
Related:paddle ;
Syn:ตีกรรเชียง ;
Samp:พวกเราช่วยกันกรรเชียงเรือไปให้ถึงฝั่ง คอน :
(V) ;
row ;
Related:paddle, oar ;
Def:พายเรือคนเดียว ;
Samp:เขาคอนเรือไปตลาด แจว :
(V) ;
row ;
Related:scull ;
Def:เอาแจวพุ้ยน้ำให้เรือเดิน ;
Samp:เขาแจวเรือมาจากอยุธยาค่ำไหนก็นอนนั่น แจวเรือ :
(V) ;
row ;
Related:scull ;
Samp:เขาต้องแจวเรือรับส่งคนทั้งสองฝั่งแม่น้ำตั้งแต่ออกเรียนใหม่ๆ ตับ 2 :
(CLAS) ;
row ;
Related:line ;
Syn:แผง ;
Def:ลักษณนามเรียกของที่เรียงกันเป็นแถว ;
Samp:น้องชายซื้อประทัดมาเล่นในวันตรุษจีนหลายตับ ถ่องแถว :
(N) ;
row ;
Syn:แนว, แถว ;
Ant:สะเปะสะปะ ;
Def:แนวอันแลชัดและเป็นระเบียบ ;
Samp:เขาปลูกต้นไม้ให้เป็นถ่องแถวตามแนวกำแพง ทิว :
(N) ;
row ;
Related:line ;
Syn:แถว, แนว ;
Def:แถวหรือแนวแห่งสิ่งที่ติดเนื่องกันไปยาวยืด ;
Samp:เสี่ยปอมีลูกน้องตามมาเป็นทิว ทิวแถว :
(N) ;
row ;
Related:line, range ;
Syn:แถว, แนว ;
Samp:ฝูงเป็ดกำลังกลับคอก เดินกันมาเป็นทิวแถว แนว :
(N) ;
row ;
Related:column, line, range ;
Syn:แถว ;
Def:สิ่งที่เป็นลักษณะเป็นแถวหรือเป็นเส้นทางยาวไป ;
Samp:รอบๆ บริเวณบ้านของเขาจะมีพวกไม้เลื้อยขึ้นเป็นแถวเป็นแนวเหมือนขอบรั้ว พาย :
(V) ;
row ;
Related:paddle, scull, propel ;
Syn:แจว ;
Def:เอาพายพุ้ยน้ำให้เรือเดิน ;
Samp:เราพายเรือจากบ้านเลาะไปตามคลองอย่างตื่นเต้น ตีกรรเชียง :
(V) ;
row with oars ;
Related:row with paddles ;
Syn:ตีกระเชียง, กรรเชียง ;
Def:อาการที่นั่งหันหน้าไปทางท้ายเรือแล้วใช้มือเหนี่ยวกรรเชียงพุ้ยน้ำให้เรือแล่นไป ทิม : (N) ; row rooms for resting or storage purpose in the palace ; Def:ศาลาแถวหรือห้องแถวสำหรับเป็นที่พักหรือไว้ของในพระราชวัง ; Samp:ช่างกำลังก่อสร้างทิมไว้ให้เป็นที่พักสำหรับตำรวจ ; Unit:หลัง
นางเรียง : (N) ; row of posts ; Related:posts of stockade ; Def:เสาระเนียดที่ปักเรียงเป็นแถว ; Unit:ต้น, แถว
เรือพาย :
(N) ;
row boat ;
Related:paddle boat, dinghy, sculling boat, boat propelled by oar ;
Samp:บริเวณศาลาท่าน้ำหน้าวัดในวันพระ จะมีเรือพายจอดเต็ม เพราะญาติโยมพากันพายเรือมาฟังเทศน์ ;
Unit:ลำ ห้องแถว :
(N) ;
row house ;
Syn:เรือนแถว, ตึกแถว ;
Def:อาคารที่พักอาศัยหรืออาคารพาณิชย์ซึ่งปลูกสร้างติดต่อกันเป็นแถวเกิน 2 ห้อง และประกอบด้วยวัตถุไม่ทนไฟเป็นส่วนใหญ่ ;
Samp:ห้องพักคนงานเป็นห้องแถวอยู่ด้านหลังของบ้านนายจ้าง ;
Unit:ห้อง, แถว ไม้ตายขาน : (N) ; the trees die in standing state for the whole row ; Related:row of dead wood-tree ; Def:ต้นไม้ที่ยืนต้นตายเป็นแถวๆ
กินแถว : (V) ; take off opponent's whole row of chesses ; Def:เอาตัวหมากออกจากกระดานตลอดทั้งแถว (ใช้เฉพาะการเล่นหมากแยก) ; Samp:พ่อกำลังกินแถวหมากแยกกระดานนี้
เข้าแถว :
(V) ;
stand in row ;
Related:line up, queue up ;
Ant:แตกแถว ;
Def:ยืนเรียงกันเป็นแนวอย่างเป็นระเบียบ ;
Samp:นักเรียนต้องเข้าแถวหน้าเสาธงเวลา 8.00 น. ทุกวัน ตับ 2 :
(N) ;
(in a) row ;
Related:(in a) line, (in a) rank ;
Syn:แถว ;
Def:เรียกของที่ผูก ตั้ง หรือวางเรียงกันเป็นแถว ;
Samp:รถเก๋งงามหรูจอดเป็นตับอยู่ในโรงรถ ติดแห้ง : (V) ; to be stuck in the low tide area, cannot row the boat ; Def:ติดอยู่ในที่ที่น้ำแห้งลงไม่พอที่เรือจะไปได้ ; Samp:ถ้าน้ำเกิดลดวูบลงติดพื้นข้างล่างทันที แพก็ติดแห้งนะซิ
ท้ายแถว :
(N) ;
last in a row ;
Related:person at the end of a queue ;
Syn:ปลายแถว ;
Ant:หน้าแถว ;
Def:ส่วนที่อยู่สุดด้านหนึ่ง, ตรงข้ามกับ ด้านหัวหรือด้านหาง ;
Samp:รูปร่างร่างกายของเขาทั้งสองเล็กและเตี้ยจึงต้องอยู่ท้ายแถวเป็นประจำเวลาฝึกทหารตอนเช้า ปลายแถว :
(N) ;
the last in a row ;
Related:the end of a queue ;
Syn:หางแถว ;
Ant:หัวแถว ;
Def:ส่วนที่อยู่ตอนท้ายของแถว ;
Samp:ผู้บังคับกองทหารบกรถยนต์นำผู้เชิญธงเดินผ่านแถวทหารตั้งแต่ปลายแถวสู่หัวแถว เป็นแถวเป็นแนว : (ADV) ; in a row ; Related:in a line ; Samp:แมลงดานาจะวางไข่ซึ่งเป็นเมล็ดเล็กๆ ติดกันเป็นแถวเป็นแนว
เป็นแถวเป็นแนว : (ADV) ; in a row ; Related:in a line ; Samp:แมลงดานาจะวางไข่ซึ่งเป็นเมล็ดเล็กๆ ติดกันเป็นแถวเป็นแนว
เรียด :
(V) ;
be in a row ;
Related:be in line ;
Def:เป็นแถว หางแถว :
(N) ;
end of a row/line ;
Syn:ท้ายแถว ;
Ant:หัวแถว ;
Def:ตำแหน่งท้ายๆ ของแถว ;
Samp:เธอตัวเล็กต้องอยู่หางแถวตลอดเลย กระเชียง 1 :
(N) ;
oar ;
Related:row ;
Syn:แจว, พาย ;
Def:เครื่องพุ้ยน้ำให้เรือเดิน รูปคล้ายแจว มีหลักสำหรับพาดใช้เหนี่ยว คอลัมน์ :
(N) ;
column ;
Related:row, line, string, file ;
Syn:แถว, แนว ;
Def:แถวหรือรายการที่เป็นแนวตรงหรือแนวดิ่ง ;
Samp:เครื่องพิมพ์ 24 เข็มเข็มจะเรียงกันในแนวตั้งโดยแบ่งออกเป็น 3 คอลัมน์คอลัมน์ละ 8 เข็มวางเหลื่อมกันระหว่างคอลัมน์ ;
Unit:คอลัมน์ แถว :
(N) ;
column ;
Related:row, line, string, file ;
Syn:แนว ;
Def:คนหรือสิ่งที่เรียงเป็นเส้นเป็นแถว ;
Samp:กองกำลังทหารเรียงแถวเป็นระเบียบเรียบร้อย แถว :
(CLAS) ;
column ;
Related:row, line, file, rank ;
Def:ลักษณนามของสิ่งที่เป็นแถว ;
Samp:ฝาผนังของอุโบสถเจาะเป็นช่องกุดเล็กๆ 7 แถวเรียงกันทั้งสามด้านเพื่อบรรจุพระพุทธรูปขนาดเล็ก ขบวน :
(N) ;
procession ;
Related:line, caravan, train, convoy, row ;
Syn:แถว, แนว, กระบวน ;
Def:พวกที่จัดเป็นแถวเป็นแนวหรือเป็นหมวดเป็นหมู่อย่างขบวนแห่ ขบวนรถ ขบวนเรือ ;
Samp:ขบวนของนักเรียนเดินออกจากโรงเรียนอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย ;
Unit:ขบวน ชั้น :
(N) ;
class ;
Related:grade, level, degree, rate, caste, series, row, rank ;
Syn:ระดับ, อันดับ, ประเภท, ชั้น, วรรณะ ;
Def:สิ่งที่ลดหลั่นกันเป็นขั้นๆ ;
Samp:ศาลชั้นต้นได้พิจารณาคดีแล้วเมื่อเช้านี้ มึงวาพาโวย :
(V) ;
make an uproar ;
Related:speak clamorously (/noisily), brawl, row, shoot the bull ;
Syn:เอะอะ, โวยวาย ;
Def:พูดจาเอะอะโวยวาย ;
Samp:เจ้าตัวมึงวาพาโวยว่าฝ่ายตรงกันข้ามเล่นไม่ซื่อ ทิวไม้ : (N) ; line of trees ; Related:row of trees, distant stretch of trees ; Def:แถวต้นไม้ที่เห็นไกลๆ ; Samp:แสงอาทิตย์ฉายขึ้นทางทิวไม้ด้านทิศตะวันออก สว่างไสวไปทั่วทุ่ง ; Unit:ทิว, แถว
พนสณฑ์ :
(N) ;
forest edge ;
Related:row of tree, forest skirt, edge/skirt of woods ;
Syn:พนขัณฑ์, แนวป่า, ราวป่า, แนวไพร ;
Samp:เมื่อออกธุดงค์ หลวงพ่อมักจะหาความวิเวกเพื่อฝึกจิตตามพนสณฑ์ แนวไม้ : (N) ; line of trees ; Related:row of trees ; Def:เส้นเขตป่าไม้ ; Samp:ลำแสงจากดวงอาทิตย์ยังคงสาดทออาบแนวไม้
พนาลี : (N) ; edge of a forest ; Related:row of trees ; Syn:แนวป่า ; Samp:ในพนาลี เป็นที่อยู่ของฝูงลิงน้อยใหญ่
วาด 3 :
(V) ;
paddle ;
Related:row a boat ;
Def:พายเรือจ้วงน้ำเข้ามาหาตัว แปรขบวน :
(V) ;
deploy ;
Related:variate the row ;
Syn:แปรแถว, จัดแถว, กระจายแถว ;
Def:กระจายแถวเพื่อเปลี่ยนเป็นรูปลักษณะต่างๆ ;
Samp:นักเรียนที่ร่วมขบวนเดินพาเหรดต่างแปรขบวนได้อย่างดงาม สู้รบตบมือ :
(V) ;
fight over ;
Related:argue about, have a row about, make a war ;
Syn:สู้รบ, ต่อสู้ ;
Samp:ฉันไม่อยากสู้รบตบมือกับพวกญาติพี่น้องเรื่องมรดกร้อยล้านนั้นหรอก อย่างต่อเนื่อง :
(ADV) ;
continuously ;
Related:consecutively, in succession, in a row ;
Samp:เทคโนโลยีจะพัฒนาตนเองอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ทันต่อความต้องการที่เพิ่มขึ้น