การจัดจำหน่าย :
(N) ;
sale ;
Syn:การขาย, การจำหน่าย ;
Samp:การจัดจำหน่ายสินค้าราคาถูกมีขึ้นที่ลานหน้าหมู่บ้าน ด้วยเหตุนี้ :
(CONJ) ;
so ;
Related:therefore, thus, for this reason, that is why ;
Syn:ดังนี้, ดังนี้, เพราะเหตุนี้ ;
Samp:หลวงพ่อเป็นพระที่มากด้วยเมตตามีความกรุณาต่อมนุษย์และสัตว์ด้วยเหตุนี้จึงมีคนชอบนำสัตว์นานาชนิดมาถวาย ปานนี้ :
(ADV) ;
so ;
Related:such, as ;
Syn:ปานฉะนี้ ;
Samp:เมื่อท่านเก่งกล้าถึงปานนี้จะมารังแกอะไรกับคนหาเช้ากินค่ำอย่างผม เพราะฉะนั้น :
(CONJ) ;
so ;
Related:for that reason, wherefore, hence, consequently, in consequence, therefore, as ;
Syn:ดังนั้น, ด้วยเหตุนั้น ;
Def:คำเชื่อมสำหรับนำหน้าความที่บอกผลหรือข้อสรุป ;
Samp:ลูกไม่ทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับแม่ เพราะฉะนั้นลูกต้องถูกลงโทษตามที่ตกลงกันไว้ รสเค็ม :
(N) ;
salty ;
Samp:คนที่ชอบทานอาหารที่มีรสเค็ม เป็นคนที่มีนิสัยมักได้ ควักยาก ชอบแต่งตัวปอนๆ แต่จะขยันหมั่นเพียร อดกลั้น ถึงกับ : (CONJ) ; so as ; Related:so that, as the result ; Samp:ผู้ป่วยโรคจิตบางคนไม่ยอมไปพบแพทย์ การขัดขืนบางครั้งรุนแรงถึงกับใช้กำลังกาย
ของเค็ม : (N) ; salty food ; Related:sour foodstuffs ; Def:ของกินที่หมักหรือดองด้วยเกลือ ; Samp:แกงเผ็ดจะมีของเค็มเครื่องเคียงได้แก่ ไข่เค็ม ปลาเค็ม หรือเนื้อเค็ม
ตราบใดที่ :
(CONJ) ;
so long as ;
Syn:ตราบเท่าที่ ;
Samp:เรายังจะต้องพัฒนาการผลิตไปเรื่อยๆ ตราบใดที่คุณภาพการผลิตของเรายังไม่ดีพอ นั่นปะไร : (INT) ; so it is ; Related:There you are ; Def:เป็นคำกล่าวแสดงว่าเป็นอย่างที่พูดไว้ ; Samp:นั่นปะไร บอกแล้วไม่เชื่อว่าทั้งสองคนอยู่กันได้ไม่ยืด
ราคาขาย :
(N) ;
sale price ;
Related:selling price ;
Samp:เมื่อขายสินค้า พนักงานจะบันทึกรายการขาย ซึ่งจะมีระบบจะตรวจสอบว่า ราคาขายตรงกับราคาที่ได้กำหนดไว้หรือไม่ กระโจมอก :
(V) ;
pull up one's lower garment so as to cover the breasts ;
Related:wear a skirt to cover her breast ;
Syn:นุ่งกระโจมอก ;
Samp:สาวๆ ในหมู่บ้านต่างพากันกระโจมอกว่ายน้ำในคลอง ขายดี :
(V) ;
have (find) a good sale ;
Related:find a good market ;
Syn:ขายคล่อง ;
Samp:สินค้าตัวใหม่ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า ขายตรง : (N) ; direct sale ; Def:การจำหน่ายสินค้าโดยตัวแทนนำสินค้าไปขายลูกค้า โดยไม่ผ่านพ่อค้าแม่ค้าคนกลาง ; Samp:ปัจจุบันนี้ธุรกิจแบบขายตรงกำลังเฟื่องฟู ทำรายได้ให้ผู้ประกอบการเป็นจำนวนมาก
จวนแจ : (ADV) ; with so little time ; Def:กระชั้นชิด (ใช้เกี่ยวกับเวลา)
ถึงกระนั้น :
(CONJ) ;
even so ;
Related:but ;
Syn:แต่กระนั้น, แม้กระนั้น ;
Def:ใช้อ้างถึงข้อความที่กล่าวไปแล้ว และระบุว่าขัดแย้งกับข้อความที่ตามมา ;
Samp:ข้างนอกฝนตกมาก ถึงกระนั้นสมชายก็ไม่ยอมเอาร่มออกไป ทำเนา :
(V) ;
be so-so ;
Related:be tolerable ;
Syn:ผ่อน, ลดหย่อน, ยินยอม ;
Samp:หากเขาไม่เข้าวัดฟังธรรมก็ยังทำเนา แต่พอเข้ามาก็มาลักของพระ นั่นสิ : (INT) ; Yes, quite so. ; Related:Exactly, Quite right ; Syn:นั่นนะซิ ; Def:เป็นคำอุทานแสดงความเห็นด้วยกับผู้พูด ; Samp:นั่นสิ คุณพูดถูกทีเดียว
สัญญาซื้อขาย : (N) ; contract of sale ; Def:ข้อตกลงการซื้อขายเป็นลายลักษณ์อักษร ; Samp:สัญญาซื้อขายเป็นหลักฐานแสดงกรรมสิทธิ์อย่างหนึ่ง
สับราง :
(V) ;
arrange one's time so that competing suitors do not meet ;
Syn:สับหลีก ;
Def:สร้างสถานการณ์เพื่อไม่ให้ผู้มาหาตนพบกับอีกคนหนึ่ง ;
Samp:พี่ชายเธอสับรางบ่อยๆ อย่างนี้ ระวังจะเจอดีเข้าสักวัน เสนอขาย :
(V) ;
offer for sale ;
Ant:ขอซื้อ, ซื้อ ;
Def:ชักนำให้ผู้อื่นซื้อสินค้าที่ตนนำมาขาย ;
Samp:บริษัททิสโกเสนอขายหุ้นถึงสิ้นเดือนนี้ แหนบ : (CLAS) ; bundle (of banana leaves rolled up for sale) ; Def:ลักษณนามเรียกของบางอย่างเช่นซองธูปหรือใบตองที่พับ ; Samp:น้องไปซื้อธูป 2 แหนบมาให้แม่
เค็ม :
(ADJ) ;
salted ;
Related:salty, saline ;
Def:มีรสอย่างเกลือ ;
Samp:ผู้สมัครรับเลือกตั้งนำปลาทูเค็มไปแจกชาวบ้านที่ได้รับความเดือดร้อน ด้วยประการฉะนี้ :
(CONJ) ;
thus ;
Related:so, therefore, for this reason ;
Syn:ด้วยเหตุนี้, ด้วยเหตุฉะนี้ ;
Samp:ชีวิตของชายแก่ส่วนใหญ่ก็คือความฝังใจที่มีต่อทะเล ด้วยประการฉะนี้แกจึงมีความปรารถนาให้ลูกชายสืบทอดความเป็นชาวเลเช่นแก ดังนั้น :
(ADV) ;
thereby ;
Related:so, such, in this way, like that ;
Syn:เช่นนั้น, อย่างนั้น ;
Samp:พวกชุมนุมประท้วงได้แสดงเจตจำนงในการชุมนุมไว้ดังนั้น ปานฉะนี้ :
(ADV) ;
such ;
Related:so, as ;
Syn:ขนาดนี้, ปานนี้, เช่นนี้, เพียงนี้ ;
Samp:ตัวละครแต่ละตัวที่โลดแล่นในเพชรพระอุมาฉบับพันทิพ ไฉนจึงบรรเลงกันได้สนุกสนานปานฉะนี้ เพราะเช่นนั้น :
(CONJ) ;
therefore ;
Related:so, thus, for that reason ;
Syn:ดังนั้น, เพราะฉะนั้น ;
Def:คำเชื่อมแสดงเหตุและผลของความ ;
Samp:เขาไม่อยากจะเผชิญหน้ากับผม เพราะเช่นนั้นเขาจึงหลีกเลี่ยงผมทุกวิถีทาง กระนี้ :
(ADV) ;
like this ;
Related:in this case, well then, so, in this way, in this manner ;
Syn:เช่นนี้, อย่างนี้, แบบนี้, ดังนี้ ;
Samp:เมื่อเราได้ตกลงกระนี้แล้ว เรามาดื่มกันเถิด ช่าง 2 :
(AUX) ;
indeed ;
Related:really, truly, very, so, terribly ;
Def:มีนิสัยชอบในทางใดทางหนึ่ง, มีลักษณะนิสัยโน้มไปในทางนั้นๆ ;
Samp:รูปภาพนี้ ฝีมือวาดช่างยอดเยี่ยมจริงๆ เพราะฉะนี้ :
(CONJ) ;
therefore ;
Related:for this reason, wherefore, hence, consequently, in consequence, so, as ;
Syn:ด้วยเหตุนี้, เหตุดังนี้ ;
Def:คำเชื่อมสำหรับนำหน้าความที่บอกผลหรือข้อสรุป ;
Samp:งานใหม่ได้เงินไม่ดีเท่าไหร่เพราะฉะนี้ฉันจึงต้องกลับมาทำงานที่เดิมที่ให้เงินดีกว่า แล้วจึง :
(CONJ) ;
then ;
Related:and then, consequently, therefore, thus, so ;
Def:เป็นคำเชื่อมกิริยาหรือการกระทำ 2 อย่าง โดยกิริยาแรกจะเป็นเหตุนำไปสู่กิริยาที่ตามมา ;
Samp:ศาลพิจารณาสำนวนแล้วจึงสั่งปล่อยจ่ามี ตราบเท่าที่ :
(CONJ) ;
as long as ;
Related:so long as, on condition that, provided that ;
Syn:จนกว่า, จวบจน, กระทั่ง, จนกระทั่ง ;
Samp:การกางมุ้งเป็นงานที่คนไทยต้องทำเป็นตราบเท่าที่ยุงยังไม่หมดไปจากเมืองไทย ทั้งนี้ :
(CONJ) ;
in order that ;
Related:so that, so as to, for the purpose that ;
Syn:เช่นนี้, ดังนี้ ;
Def:ตามที่กล่าวมานี้ ;
Samp:ธุรกิจปัจจุบันได้มีการนำไมโครคอมพิวเตอร์เข้ามาใช้เป็นที่แพร่หลายอย่างมาก ทั้งนี้เพื่อช่วยในการจัดเก็บข้อมูลและบริหารงานให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ นานโข : (ADV) ; quite long (time) ; Related:so long (time), very long (time) ; Syn:นานมาก ; Samp:โทรศัพท์ดังอยู่นานโขแล้วแต่ไม่มีใครไปรับสาย
ตราบใด :
(CONJ) ;
as long as ;
Related:so long as ;
Syn:จนถึง, เมื่อ ;
Samp:ตราบใดที่คุณพ่อเธอยังมีชีวิตอยู่เธอก็จะเป็นโสดอยู่ตราบนั้น ป่านฉะนี้ :
(N) ;
up to now ;
Related:until now, to this day, so far ;
Syn:ป่านนี้ ;
Def:ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องมาจนถึงบัดนี้ พอดูได้ :
(ADV) ;
not bad ;
Related:so-so ;
Syn:พอใช้ได้, พอควร ;
Def:ไม่ถึงกับน่าเกลียด, น่าชม แต่ไม่อยู่ในขั้นดี ;
Samp:โฟล์กสวาเกนรุ่นนี้ ด้านท้ายไม่ค่อยสวย ด้านหน้าก็พอดูได้ เพื่อ :
(CONJ) ;
for ;
Related:for the sake of, for the purpose of, on behalf of, in order that, in order to, so that ;
Syn:เหตุด้วย, เพราะด้วย, เพราะ, เพราะว่า, ด้วย, ด้วยว่า, เกี่ยวกับ, เนื่องด้วย, สำหรับ ;
Samp:ผู้ควบคุมจำเป็นต้องปิดเครือข่าย และสถานีงานทั้งหมด เพื่อทำให้ระบบกลับคืนสู่สภาพปกติ การขายทอดตลาด :
(N) ;
auction ;
Related:public sale ;
Def:การขายทรัพย์สินที่กระทำโดยเปิดเผยแก่บุคคลทั่วไปด้วยวิธีเปิดโอกาสให้ผู้ซื้อสู้ราคากัน ผู้ใดให้ราคาสูงสุดและผู้ทอดตลาดแสดงความตกลงด้วยเคาะไม้หรือด้วยกิริยาอย่างอื่นตามจารีตประเพณีในการขายทอดตลาด ผู้นั้นเป็นผู้ซื้อทรัพย์สินนั้น ขายของ : (V) ; sell goods ; Related:make a sale ; Syn:ขายสินค้า ; Samp:ผู้คนนิยมไปซื้อสินค้าที่ห้างสรรพสินค้าเพราะขายของราคาถูกกว่าร้านค้าทั่วไป
ดงดาน :
(N) ;
jungle ;
Related:extensive forest ( where the foliage is so thick that the sun does not shine through) ;
Syn:ป่าทึบ, ป่าใหญ่ ;
Def:ป่าที่มีไม้แน่นหนาจนเกือบไม่เห็นแสงแดด ;
Samp:กระท่อมน้อยตั้งอยู่กลางดงดาน ดงดาน :
(N) ;
jungle ;
Related:extensive forest (where the foliage is so thick that the sun does not shine through), thick forest ;
Syn:ป่าทึบ, ป่าใหญ่ ;
Def:ป่าที่มีไม้แน่นหนาจนเกือบไม่เห็นแสงแดด ;
Samp:กระท่อมน้อยของลุงคนนี้ตั้งอยู่กลางดงดาน ทอดเสียง :
(V) ;
say with softened voice sounding sweet ;
Related:prolong a note so that it merges with the next, drawl ;
Samp:แม่สอนไว้ว่าเวลาพูดจากับผู้ใหญ่ควรทอดเสียงให้อ่อนลงบ้าง