เงียบ :
(ADV) ;
silently ;
Related:quietly, softly, still ;
Syn:สงบ, นิ่ง, เงียบเชียบ ;
Ant:ดัง, เอิกเกริก, อื้ออึง, เอะอะ ;
Def:ไม่มีเสียงพูด เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่นเหตุการณ์เงียบลงแล้ว โดยปริยายหมายความว่า ไม่เอิกเกริกอื้ออึง เช่น ทำอย่างเงียบๆ, ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ ;
Samp:เขาเป็นคนชอบแหกคอกอาจมีการต่อต้านเราอย่างเงียบๆ นิ่งเฉย :
(ADV) ;
silently ;
Syn:เฉย, อยู่เฉย ;
Samp:เขายืนนิ่งเฉยอยู่ที่ขอบสระ เป็นเบื้อ :
(ADV) ;
silently ;
Related:speechlessly, dumbly, mutely ;
Syn:นิ่ง, เงียบ ;
Samp:เขานั่งเป็นเบื้ออีกพักใหญ่ก่อนจะกลับออกไปด้วยความอึดอัด เงียบๆ :
(ADV) ;
quietly ;
Related:silently ;
Syn:เฉยๆ ;
Ant:อึกทึก, ครึกโครม ;
Samp:คุณพ่ออยากนั่งอ่านหนังสือเงียบๆ คนเดียวในห้องสมุด ห้ามใครเข้าไปรบกวนเป็นอันขาด เฉย :
(ADV) ;
quietly ;
Related:silently ;
Syn:นิ่ง, สงบ ;
Samp:เมื่อได้รับยาแล้วผู้ป่วยก็นอนเฉยไม่แสดงอาการทุรนทุรายเหมือนทุกวัน ค่อย :
(ADV) ;
quietly ;
Related:silently, softly lightly, gently ;
Syn:เบา, เงียบ ;
Ant:ดัง, อึกทึก ;
Samp:เขาได้ยินเสียงบางอย่างดังแว่วมาจากแดนสนธยาอันไกลโพ้น มันดังค่อยเหลือเกินจนเขาเกือบไม่ได้ยิน อย่างสงบ :
(ADV) ;
calmly ;
Related:silently, quietly ;
Syn:อย่างเงียบๆ, อย่างสงบเงียบ ;
Ant:อย่างอึกทึกครึกโครม ;
Samp:ประชาชนชุมนุมกันอย่างสงบ ณ ท้องสนามหลวง ตกใน 2 :
(V) ;
grieve ;
Related:be tormented, cry silently to oneself ;
Syn:น้ำตาตกใน ;
Def:โดยปริยายใช้เรียกอาการที่ต้องกล้ำกลืนความทุกข์ไว้ ไม่แสดงออกมาว่า น้ำตาตกใน ;
Samp:ภรรยาต้องน้ำตาตกในเพราะได้สามีที่เจ้าชู้ ดุษณี :
(N) ;
silent acceptance ;
Related:stillness ;
Syn:ดุษณีภาพ, อาการนิ่ง, อาการเงียบ ใบ้ :
(V) ;
signal ;
Related:hint, gesture silently, give a high sign, tip off ;
Syn:บอกใบ้ ;
Def:แสดงกิริยาท่าทางแทนถ้อยคำ, บอกเป็นนัย ;
Samp:ผู้เข้าแข่งขันจับคู่และใบ้คำจนผ่านเข้ารอบสุดท้าย ทัณฑฆาต :
(N) ;
mark dictate in a silent letter ;
Related:a silent letter, sign of silence, voiceless mark ;
Syn:ตัวการันต์, การันต์ ;
Def:ชื่อเครื่องหมายสำหรับฆ่าอักษรที่ไม่ต้องการออกเสียง มีรูปดังนี้ ์ ;
Unit:ตัว เงียบงำ :
(V) ;
keep silent ;
Related:stay silent, be speechless ;
Def:ไม่พูดเพราะเก็บเอาไว้ ;
Samp:ขืนคุณยังเงียบงำโดยไม่พูดอะไรอย่างนี้ คงจะตัดสินใจอะไรไม่ได้ เงียบ :
(V) ;
be silent ;
Related:be quiet, be still ;
Syn:หายเงียบ, เงียบหาย ;
Ant:ได้ข่าว ;
Def:หายไปโดยไม่มีข่าวหรือไม่เป็นข่าวเลย เช่น หมู่นี้นาย ก เงียบไป, นิ่งไม่พูดจา, ไม่ทำเสียงเอะอะโวยวายหรืออื้ออึง ;
Samp:นิภาเงียบไปหลายเดือนแล้ว ไม่รู้ว่าเป็นอย่างไรบ้าง เงียบฉี่ :
(ADJ) ;
absolutely silent ;
Related:very quiet, no voice ;
Syn:เงียบกริบ, เงียบสงัด, เงียบสนิท ;
Ant:ดัง, อึกทึก ;
Def:ไม่มีเสียงใดๆ เลย ;
Samp:เราก้าวเข้าไปในบ้านที่เงียบฉี่ปราศจากเสียงใดๆ อย่างระมัดระวัง เชียบ :
(V) ;
be silent ;
Related:be quiet ;
Syn:เงียบ, เงียบเชียบ ;
Samp:เมื่อเขาไปทุกอย่างก็เงียบเชียบลง นิ่งงัน :
(V) ;
become silent ;
Related:be at a loss for words, pause, be stumped, be motionless, be quiet, be static ;
Syn:จังงัง ;
Def:นิ่งและหยุดชะงักไปชั่วขณะ ;
Samp:หลายคนนิ่งงันเหมือนหยุดหายใจไปชั่วขณะ สละสิทธิ์ : (V) ; give up one's right (e.g. to remain silent) ; Related:forego one's right/s ; Def:ละทิ้งสิทธิ์ที่เป็นของตนไป ; Samp:ผู้ถือหุ้นของบริษัทพากันสละสิทธิ์และมอบอำนาจให้กรรมการบริษัทนำหุ้นไปจัดสรรให้ใครก็ได้
สละสิทธิ์ : (V) ; give up one's right (e.g. to remain silent) ; Related:forego one's right/s ; Def:ละทิ้งสิทธิ์ที่เป็นของตนไป ; Samp:ผู้ถือหุ้นของบริษัทพากันสละสิทธิ์และมอบอำนาจให้กรรมการบริษัทนำหุ้นไปจัดสรรให้ใครก็ได้
อำพะนำ : (V) ; be silent ; Related:be wordless ; Syn:อมพะนำ ; Def:นิ่งอึ้งไม่พูดจา
อึ้ง : (V) ; be silent ; Related:be quiet ; Def:นิ่งอยู่พักหนึ่ง ; Samp:ผู้จัดการอึ้งไปนาน ก่อนพยักหน้าตอบรับ
ใบ้ :
(ADJ) ;
mute ;
Related:dumb, silent ;
Def:ไม่พูดเป็นถ้อยคำที่เป็นเสียง ;
Samp:สวนสาธารณะวันนี้มีการแสดงดนตรีและละครใบ้ ดุษณีภาพ :
(N) ;
tacitly ;
Related:condition of being silent, stillness, silent acceptance quiet acquiescence ;
Syn:อาการสงบ, ดุษณี, อาการนิ่ง เงียบเชียบ :
(V) ;
be soundless ;
Related:be noiseless, be silent, be quiet ;
Syn:วังเวง, เงียบสนิท, เงียบสงัด, เงียบสงบ ;
Ant:อื้ออึง, อึกทึก, เสียงดัง ;
Def:เงียบไม่มีเสียง ;
Samp:บ้านนี้เงียบเชียบจนผิดสังเกตมาหลายวันแล้ว เงียบสงัด :
(V) ;
be quiet ;
Related:be silent, be soundless, be noiseless, be inaudible ;
Syn:เงียบกริบ, สงัดเงียบ ;
Def:สงบเงียบเพราะปราศจากเสียงรบกวนใดๆ ;
Samp:ทั้งหมู่บ้านเงียบสงัดเหมือนหมู่บ้านร้าง ทั้งๆ ที่ยังหัวค่ำอยู่ เงียบเสียง :
(V) ;
be soundless ;
Related:be quiet, be silent, be noiseless ;
Syn:เงียบ, ไม่ส่งเสียง ;
Ant:ส่งเสียงดัง ;
Samp:ฉันได้ยินเสียงหมูป่าร้องอยู่ครู่เดียวก็เงียบเสียงแน่นิ่งไปเลย นิ่งดูดาย :
(V) ;
sit by ;
Related:be still, be silent, be indifferent ;
Syn:เพิกเฉย ;
Ant:กระตือรือร้น, เอาใจใส่ ;
Samp:ใครมีหน้าที่อะไรก็อย่านิ่งดูดายปล่อยไว้ ขอให้ร่วมมือกันมากๆ ไม่แยแส :
(V) ;
be still ;
Related:be indifferent, be silent, keep one's peace, be apathetic, be unconcerned ;
Syn:เฉยเมย, ไม่สนใจ ;
Ant:สนใจ ;
Def:ไม่เอาธุระด้วยหรือไม่เกี่ยวข้องด้วย ;
Samp:หัวหน้าพรรคไม่แยแสพฤติกรรมของลูกพรรค เย็บปาก :
(V) ;
shut up ;
Related:stop speaking, keep quiet, remain silent, be tongue-tied ;
Syn:ห้ามพูด ;
Samp:กรมตำรวจยุติศึกสีกากีครั้งนี้ได้อย่างทันควันเพราะสั่งเย็บปากห้ามทั้งสองฝ่ายให้สัมภาษณ ์ฉะ กัน