ก่อตัว :
(V) ;
start ;
Related:brew, develop, form ;
Syn:ก่อรูป ;
Samp:สภาวการณ์ของเศรษฐกิจตกต่ำซึ่งเริ่มก่อตัวมาตั้งแต่ปี 2540 ติด 1 :
(V) ;
start ;
Related:set ;
Ant:ดับ ;
Def:จุดเครื่องยนต์ให้เริ่มการทำงาน ;
Samp:เขาติดเครื่องรถยนต์ไว้ 5 นาทีเพื่อเป็นการอุ่นเครื่องก่อนออกรถ ทาง 1 :
(PREP) ;
from ;
Syn:แถว, แถบ, ถิ่น ;
Samp:เขาเป็นคนทางเชียงราย นับตั้งแต่ :
(CONJ) ;
from ;
Related:since, ever since ;
Samp:ข้อมูลในตลาดหลักทรัพย์จะปรากฏอยู่ในป้ายของเราไม่เกิน 1 ชั่วโมง นับตั้งแต่ปิดตลาดประจำวัน เปิด :
(V) ;
start ;
Related:found, establish, set up ;
Def:เริ่มดำเนินกิจการ ;
Samp:เขาตัดสินใจเปิดร้านอาหารหลังจากลาออกจากงานประจำ ริเริ่ม :
(V) ;
start ;
Related:launch, initiate, begin, originate ;
Syn:เริ่ม ;
Def:เริ่มคิดเริ่มทำเป็นคนแรก ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงริเริ่มกิจการออมสินขึ้นในปีพ.ศ. 2450 เอาฤกษ์ :
(V) ;
start ;
Related:begin ;
Syn:ประเดิม ;
Samp:เดิมทีพรรคจะจัดสัมมนานโยบายพรรคที่กรุงเทพฯ แต่เปลี่ยนแผนไปเอาฤกษ์ที่เชียงใหม่แทน ตั้งแต่นั้นมา : (CONJ) ; from that time on ; Related:from then on, since then ; Syn:นับจากนั้นมา ; Samp:เขาย้ายไปอยู่ออสเตรเลีย 3 ปีมาแล้ว ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ไม่เคยกลับเมืองไทยอีกเลย
แต่ไกล : (ADV) ; from a distant land ; Related:from afar, from a faraway place ; Ant:ใกล้ๆ ; Samp:ชาวบ้านเห็นรถวิ่งฝุ่นตลบมาแต่ไกล
แต่ต้นมือ : (ADV) ; from the beginning ; Related:from the initial stage, from the outset ; Syn:แต่เริ่มแรก ; Ant:เมื่อปลายมือ ; Samp:นักภาษาและผู้ที่รักภาษาของชาติควรทำหน้าที่แต่ต้นมือ อย่าปล่อยให้ภาษาดีถูกทำลายเรื่อยๆ ไปจนสายเกินแก้
เข้าทำงาน :
(V) ;
start employment ;
Related:start working for ;
Syn:ทำงาน ;
Ant:ออกจากงาน ;
Def:เริ่มมาปฏิบัติหน้าที่ ณ ที่ใดที่หนึ่ง ;
Samp:หลังจากเรียนจบได้ 2 เดือน เขาก็เข้าทำงานที่กระทรวงศึกษาธิการ จากนี้ไป :
(CONJ) ;
from now ;
Related:hence, from this now ;
Syn:ต่อไปนี้, ต่อจากนี้ไป, ตั้งแต่นี้ไป ;
Samp:อย่างไรก็ตามเป็นที่เชื่อแน่ว่านับจากนี้ไป สนามการเมืองในกทม.คงจะสนุกและตื่นเต้นมากขึ้น ติดเครื่อง :
(V) ;
start up the motor ;
Related:set the machine in motion, start an engine ;
Syn:เดินเครื่อง ;
Def:เปิดเครื่องให้เริ่มการทำงาน ;
Samp:คนขับเรือติดเครื่อง เตรียมออกเรือในอีก 5 นาที ตะพายแล่ง : (ADV) ; from one shoulder down to the opposite hip ; Related:cut down across the chest, cut from one shoulder down across the breast ; Syn:สะพายแล่ง, เฉียงบ่า ; Def:ลักษณะที่ถูกฟันขาดเฉียงบ่า ; Samp:สมเด็จพระศรีสุริโยทัยถูกฟันขาดตะพายแล่ง
สะดุ้งโหยง :
(V) ;
start (e.g. at a noise) ;
Related:give a start, be startled ;
Syn:สะดุ้ง ;
Def:ตกใจจนผวาตัวขึ้น ;
Samp:เสียงกริ่งรถจักรยานที่ดังมาจากข้างหลังทำให้เขาสะดุ้งโหยง สะดุ้งโหยง :
(V) ;
start (e.g. at a noise) ;
Related:give a start, be startled ;
Syn:สะดุ้ง ;
Def:ตกใจจนผวาตัวขึ้น ;
Samp:เสียงกริ่งรถจักรยานที่ดังมาจากข้างหลังทำให้เขาสะดุ้งโหยง เข้ากะ :
(V) ;
start working on one's shift ;
Syn:เข้าเวร ;
Def:เข้าทำงานประจำรอบการเข้าเวร ;
Samp:เขาชอบเข้ากะตอนดึกเพราะไม่ต้องทนอากาศร้อนและรถติด เข้าทำงาน :
(V) ;
start work ;
Related:commence work, begin work ;
Syn:ทำงาน ;
Ant:เลิกงาน ;
Def:เข้าปฏิบัติงานตามเวลาปฏิบัติงาน ;
Samp:ที่ทำงานของผมกำหนดให้เข้าทำงาน 8.30 น. จากนี้ :
(ADV) ;
from this moment ;
Related:since, till now ;
Samp:นับจากนี้ถึงเดือนกันยายนจะมีการเปลี่ยนแปลงของกรมตำรวจจึงน่าที่จะจับตาดูว่าใครจะเข้ามารับตำแหน่งสำคัญ ต่อปาก :
(ADV) ;
from mouth to mouth ;
Related:pass on by word of mouth, plead a case, argue, relate, tell, discuss ;
Syn:เล่าขาน, เล่าต่อๆ กันมา ;
Def:เล่าสืบกันมา ;
Samp:สำนวนส่วนใหญ่เล่าต่อปากกันมาทั้งนั้น ต่อปาก :
(ADV) ;
from mouth to mouth ;
Related:pass on by word of mouth, plead a case, argue, relate, tell, discuss ;
Syn:เล่าขาน, เล่าต่อๆ กันมา ;
Def:เล่าสืบกันมา ;
Samp:สำนวนส่วนใหญ่เล่าต่อปากกันมาทั้งนั้น ตั้งแต่แรก :
(ADV) ;
from the beginning ;
Syn:ตั้งแต่ต้น ;
Ant:จบ ;
Samp:เพราะเขาขยันเรียนมาตั้งแต่แรก เขาจึงสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ แต่ต้น :
(ADV) ;
from the beginning ;
Syn:แต่แรกเริ่ม ;
Ant:จนปลาย, จนจบ ;
Samp:เรื่องนี้พ่อแม่ผิดแต่ต้น แต่ต้นจนจบ : (ADV) ; from the beginning to the end ; Samp:อักษรที่เรียงรายมาแต่ต้นจนจบนี้ บันทึกได้เพียงบางเรื่องราวในชีวิตของเขา
แต่ไหนแต่ไร :
(ADV) ;
from time inmemorial ;
Syn:นานมาแล้ว, เป็นมานาน, แต่ครั้งไหนครั้งไร ;
Samp:เศรษฐกิจของเราขึ้นอยู่กับการเกษตรมาแต่ไหนแต่ไร เป็นต้นไป :
(ADV) ;
from now on ;
Related:henceforth, hereafter, henceforward ;
Samp:การหาเสียงเพื่อการเลือกตั้งเริ่มดำเนินการหาเสียงได้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป เปิดร้าน :
(V) ;
start a shop ;
Related:set up, found, establish ;
Def:ทำกิจการเป็นของตัวเอง ;
Samp:ฉันร่วมหุ้นกับเพื่อนเปิดร้านอาหารเล็กๆ แถวเพลินจิต ลงนา :
(V) ;
start planting rice ;
Related:begin ploughing and planting rice ;
Syn:ทำนา ;
Def:เริ่มทำนา, ยกออกจากบ้านไปอยู่นาเพื่อทำนา ;
Samp:เขาตระเตรียมเครื่องไม้เครื่องมือสำหรับลงนา ลงมือ :
(V) ;
start (to do something) ;
Related:begin (to do something), undertake ;
Syn:เริ่มทำ ;
Def:ตั้งต้นทำ ;
Samp:หลังกลับมาถึงเมืองไทยสัปดาห์กว่าๆ เขาเริ่มลงมืออ่านหนังสือต่างๆ ที่ซื้อมาจากอเมริกา ลงมือทำ :
(V) ;
start to do ;
Related:set about ;
Syn:ลงมือกระทำ ;
Samp:หากคุณไม่ลงมือทำตั้งแต่ตอนนี้ ผมว่าคงสายเกินไปแล้ว สุมไฟ :
(V) ;
start a fire ;
Related:burn (logs), set fire to, ignite a fire ;
Def:เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งวางทับลงบนกองไฟ เพื่อให้ไฟติดกรุ่นอยู่เสมอ ;
Samp:ชาวบ้านต่างสุมไฟไล่ยุงในตอนกลางคืน หวือ : (ADV) ; from the sound of chips or splinters flying past the ear ; Def:เสียงดังเช่นนั้นอย่างสะเก็ดไม้กระเด็นอย่างแรง ; Samp:กระสุนปืนนัดหนึ่งบินหวือผ่านศีรษะผมไป
หวือ : (ADV) ; from the sound of chips or splinters flying past the ear ; Samp:กระสุนปืนนัดหนึ่งบินหวือผ่านศีรษะผมไป
หัวน้ำขึ้น :
(N) ;
start of the flood tide ;
Related:turn of the tide ;
Ant:หัวน้ำลง ;
Def:น้ำที่เริ่มไหลในระดับสูงขึ้น ;
Samp:เราพายเรือไปตอนหัวน้ำขึ้นจะง่ายกว่า หัวน้ำลง :
(N) ;
start of the ebb tide ;
Related:turn of the tide ;
Ant:หัวน้ำขึ้น ;
Def:น้ำที่เริ่มไหลในระดับลดลง ;
Samp:ปลาพวกนี้จะชุมตรงหัวน้ำลง ออกรถ : (V) ; start a trip ; Related:set out on a voyage, take the car out ; Def:เริ่มออกเดินทาง ; Samp:พนักงานของขสมก.จะออกรถเที่ยวแรกตอนตี 5
ออกรถ : (V) ; start a trip ; Related:set out on a voyage, take the car out ; Def:เริ่มออกเดินทาง ; Samp:พนักงานของขสมก.จะออกรถเที่ยวแรกตอนตี 5
ขาดงาน : (V) ; absence from work ; Related:absence from duty ; Def:ไม่มาทำงาน ; Samp:พนักงานส่งของขาดงานติดกันมา 3 วันแล้ว ไม่โทรศัพท์มาแจ้งด้วย
เช็ดน้ำ : (V) ; pour the water from the boiled rice ; Related:drain off water from the boiled rice ; Syn:หุงเช็ดน้ำ ; Def:เรียกวิธีหุงข้าวด้วยการรินน้ำข้าวออกจากหม้อเพื่อให้แห้ง ; Samp:พอเช็ดน้ำแล้วจะต้องดงข้าวให้ระอุ
แตกฝูง :
(V) ;
be separated from the herd ;
Related:isolate, set apart, be disunited, break off from one's group ;
Syn:แตกพวก, แตกเหล่า, แตกพวกแตกคณะ ;
Def:ปลีกตัวออกจากหมู่, มีความประพฤติหรือความเห็นผิดแผกไปจากหมู่ ;
Samp:ลูกเป็ดแตกฝูงวิ่งซุกหัวตามพุ่มหญ้าข้างทาง ถอยห่าง : (V) ; move far from ; Related:distance oneself from ; Syn:เขยิบออก ; Ant:ชิดใกล้ ; Def:เคลื่อนออกมาไกลจากที่เดิม ; Samp:เจ้าเสือน้อยดูดนมแม่จนหายอยากแล้วจึงถอยห่างออกมา
น้ำซาวข้าว : (N) ; water from washing rice ; Related:washings from uncooked rice ; Def:น้ำที่ล้างข้าวสารให้สะอาดเมื่อก่อนหุง ; Samp:ประโยชน์ของน้ำซาวข้าวมีมาก เช่น ช่วยให้ต้นมะลิออกดอกเร็วขึ้นเป็นต้น
ผละหนี :
(V) ;
flee (from) ;
Related:run away (from) ;
Syn:ผละออก, หนีจาก ;
Ant:เข้าหา, เข้าใกล้ ;
Def:หลีกไปให้พ้นอย่างกระทันหัน ;
Samp:ฝูงปลาเล็กรีบผละหนีเข้าซุกตามพุ่มปะการัง ด้วยท่าทางตื่นตระหนกกับแสงสีขาวจ้า พ้นทุกข์ :
(V) ;
be free from suffering ;
Related:be delivered from suffering/misery ;
Syn:สิ้นทุกข์, หมดทุกข์ ;
Ant:มีทุกข์ ;
Samp:ผู้ที่ปฏิบัติธรรมตามหลักที่ถูกต้อง จิตใจจะสบาย พ้นทุกข์ ไม่ต้องยึดติดกับอะไรทั้งสิ้น พลัด :
(V) ;
be separated (from) ;
Related:be parted (from), be/get lost ;
Syn:หลง, พลัดหลง ;
Def:หลงจาก ;
Samp:กระผมเป็นพุทธศาสนิกชาวเอเซียคนเดียวที่พลัดเข้ามาอยู่สถานที่แห่งนี้