โดยสาร :
(V) ;
take ;
Related:ride, get on, go/travel by ;
Syn:ขึ้นรถ ;
Def:เดินทางโดยยานพาหนะ ;
Samp:เขาโดยสารรถบรรทุกมาจนถึงกรุงเทพฯ นำ :
(V) ;
take ;
Related:pick ;
Syn:เอา, หยิบยก, ยกมา ;
Samp:เราต้องนำคำนี้ไปวางไว้หน้าประโยคเพื่อต้องการเน้นความ เป็นเวลา :
(ADV) ;
take ;
Related:last, for, since ;
Def:ระยะความยาวนานที่ใช้ ;
Samp:เลขานุการของท่านประธานเคยไปเรียนที่ประเทศอังกฤษเป็นเวลา 3 ปี แอ้ม :
(V) ;
take ;
Related:get ;
Def:ได้สมประสงค์ กินที่ :
(V) ;
take up room ;
Related:take up space, take up land ;
Syn:เปลืองที่ ;
Def:กินเนื้อที่ ;
Samp:โต๊ะตัวใหญ่นี้กินที่ในห้องมาก กินเนื้อที่ :
(V) ;
take up room ;
Related:take up space, take up land ;
Syn:กินที่, เปลืองที่ ;
Samp:กากของแข็งที่ทิ้งกันไว้ จะทำลายสิ่งแวดล้อม เพราะว่ามีอยู่กลาดเกลื่อน กินเนื้อที่ เกะกะ อุดตัน ลอยไปมา กีดขวางการจราจร ดำรงตำแหน่ง :
(V) ;
take a position of ;
Related:take up, take a post of ;
Def:ทำหน้าที่เป็น, ได้รับหน้าที่เป็น ;
Samp:ผมได้รับการโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเสนาธิการทหารบก สวมรอย :
(V) ;
take one's place wrongfully ;
Related:take another's place by assuming his name, take other's step under false pretenses ;
Syn:หลอก, หลอกลวง ;
Def:เข้าแทนที่ตามรอยของคนอื่น โดยทำเป็นทีให้เข้าใจว่าตนเองเป็นตัวจริง ;
Samp:เขาสวมรอยเอาว่าเขานี่แหละเป็นผู้ส่งโทรเลขมาถึงผม กินลม : (V) ; take the air ; Related:take an outing for rest health ; Syn:ตากลม ; Samp:เรามีบริเวณที่จัดไว้เป็นที่นั่งสำหรับกินลม
กินเวลา :
(V) ;
take time ;
Related:be time consuming, take a lot of time, consume time ;
Syn:ใช้เวลา, เปลืองเวลา ;
Samp:งานชิ้นนี้กินเวลามาก เข้าแทรกแซง :
(V) ;
take part ;
Related:take the interest for the benefit of ;
Syn:แทรกแซง ;
Def:เข้าไปเกี่ยวข้องเพื่อมีส่วนได้ส่วนเสีย ;
Samp:ธนาคารกลางญี่ปุ่นเข้าแทรกแซงเงินเยนในตลาดนิวยอร์กเมื่อคืนวันศุกร์ที่ผ่านมา ชักรูป :
(V) ;
take a photograph ;
Related:take a picture ;
Syn:ถ่ายรูป ;
Samp:ก่อนที่จะรื้อบ้านสร้างใหม่พ่ออยากให้ตากล้องช่วยชักรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึกสักภาพ ต่าง 2 :
(ADV) ;
take as ;
Related:regard as, take for, take to be ;
Def:แทน, เหมือน, เช่น ว่าต่าง แก้ต่าง ดูต่างหน้า ;
Samp:เขานอนบนโต๊ะยาวต่างเตียง ถ่ายภาพ :
(V) ;
take photographs ;
Related:take a picture ;
Syn:ถ่ายรูป, ชักรูป ;
Def:จำลองหรือบันทึกภาพด้วยวิธีฉายเงาบนวัสดุไวแสง ;
Samp:ช่างภาพถ่ายภาพนางแบบเพื่อนำไปขึ้นปกนิตยสาร ถือเป็นเยี่ยงอย่าง : (V) ; take someone as a model ; Related:take someone as an example ; Syn:ถือเป็นแบบอย่าง ; Def:ให้ดูไว้เป็นตัวอย่าง ; Samp:คนที่ทำความดีควรถือเป็นเยี่ยงอย่างที่จะปฏิบัติตาม
ถือเป็นอารมณ์ :
(V) ;
take offence ;
Related:worry, mind, care about, take to heart ;
Def:เก็บเรื่องเอามาครุ่นคิดให้อารมณ์เสีย ;
Samp:คำพูดของคนพรรค์นั้นอย่าถือเป็นอารมณ์เลย ถือโอกาส : (V) ; take the opportunity ; Related:take advantage ; Syn:ฉวยโอกาส ; Samp:พนักงานบางคนถือโอกาสเอาเปรียบเพื่อนร่วมงาน
ประจำซอง :
(V) ;
take one's combat position ;
Related:be at one's post, take one's combat duty ;
Syn:เตรียมพร้อม ;
Def:เข้าประจำรักษาหน้าที่เมื่อมีเหตุฉุกเฉิน ;
Samp:ทหารทุกคนประจำซองทันทีที่ถูกโจมตี เปลืองที่ : (V) ; take up much space ; Related:take up much land ; Syn:เปลืองเนื้อที่ ; Def:กินเนื้อที่มาก ; Samp:การเก็บข้อมูลแบบบีซีดียังเปลืองที่มากกว่าการเก็บเป็นเลขฐานสองธรรมดา
ผจญภัย :
(V) ;
take adventure ;
Related:encounter, face danger, take the risk, dare ;
Syn:เสี่ยงภัย, เสี่ยงอันตราย ;
Def:ขับเคี่ยวกับภัย ;
Samp:คณะลูกเสือไปผจญภัยในป่าเป็นเวลา 3 วันแล้ว พักเที่ยง :
(V) ;
take noon break ;
Related:take a rest at noon ;
Syn:พักกลางวัน ;
Def:หยุดพักเวลาเที่ยง ;
Samp:นักเรียนมักจะนำไม้แบดมินตันไปโรงเรียนด้วยเพื่อไปเล่นกับเพื่อนตอนพักเที่ยง รับช่วง :
(V) ;
take over ;
Related:inherit, succeed to, take the place of ;
Samp:เด็กเป็นผู้ที่จะได้รับช่วงทุกสิ่งทุกอย่างต่อจากผู้ใหญ่ ลาพัก :
(V) ;
take off ;
Related:take leave ;
Def:บอกกล่าวเพื่อขอหยุดพักจากหน้าที่การงาน ;
Samp:ช่วงนี้เขาไม่ค่อยสบาย ดังนั้นเขาจึงลาพักเป็นเวลา 1 อาทิตย์ สอบ :
(V) ;
take an exam ;
Related:examine, take a test, test, quiz ;
Def:การทดสอบให้รู้ว่ามีความรู้หรือความสามารถแค่ไหน ;
Samp:เขาต้องการจะสอบเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยมหิดล สอบแข่งขัน : (V) ; take/write a competitive examination ; Related:take an examination ; Def:สอบเพื่อคัดเลือกผู้ที่เก่งที่สุด ; Samp:ชีวินใช้เวลาหลายเดือนไปสอบแข่งขันเข้าทำงานกับคนนับร้อยนับพัน
สอบแข่งขัน : (V) ; take/write a competitive examination ; Related:take an examination ; Def:สอบเพื่อคัดเลือกผู้ที่เก่งที่สุด ; Samp:ชีวินใช้เวลาหลายเดือนไปสอบแข่งขันเข้าทำงานกับคนนับร้อยนับพัน
สอบซ่อม :
(V) ;
take a remedial exam ;
Related:retest, retake the exam ;
Def:สอบใหม่เพื่อแก้ไขคะแนนที่ได้สอบไป ;
Samp:นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 สอบซ่อมที่หอประชุมใหญ่ กราบลา :
(V) ;
take leave (of one's host) ;
Related:say goodbye to ;
Syn:ลา ;
Samp:คณะกฐินกราบลาพระสงฆ์ก่อนกลับ กัดไม่ปล่อย :
(V) ;
take action seriously ;
Syn:เอาเรื่อง ;
Def:เอาเรื่องให้ถึงที่สุด ;
Samp:ท่านประธานยังกัดไม่ปล่อยในคดีทรัสต์ 4 เมษายน กิน :
(V) ;
take off ;
Def:ได้หรือเสียในการเล่นการเล่นพนัน ;
Samp:เขาถูกเจ้ามือกินไป 3 ครั้งแล้ว กินช้อน : (V) ; take meal with a spoon ; Related:use a spoon to eat with ; Def:กินอาหารด้วยช้อน ; Samp:เมื่อก่อนเขากินข้าวกับมือ แต่เดี๋ยวนี้เขากินช้อนแล้ว
กินดาย : (V) ; take off the opponent's all chesses ; Def:กินดะไปจนหมด (ใช้เฉพาะการเล่นหมากแยก) ; Samp:ผู้เล่นหมายแยกคนนี้กินดายทั้งกระดาน
กินตะเกียบ : (V) ; take meal with chopsticks ; Related:dine with chopsticks ; Def:กินอาหารด้วยตะเกียบ ; Samp:สมัยนี้ฝรั่งยังกินตะเกียบเลย
กินแถว : (V) ; take off opponent's whole row of chesses ; Def:เอาตัวหมากออกจากกระดานตลอดทั้งแถว (ใช้เฉพาะการเล่นหมากแยก) ; Samp:พ่อกำลังกินแถวหมากแยกกระดานนี้
เข้าข้าง :
(V) ;
take side with ;
Related:sympathize with ;
Syn:สนับสนุน, เป็นพวก ;
Def:เข้าเป็นพวกเดียวกัน, สนับสนุนหรือเห็นดีเห็นงามด้วย ;
Samp:กรรมการต้องเข้าข้างพวกชาติเดียวกันอยู่แล้ว ครองตัว : (V) ; take care of oneself ; Related:conduct oneself ; Samp:ถึงแม้สามีของฉันจะตายไปแล้ว แต่ฉันยังครองตัวของฉันเองได้มาจนทุกวันนี้
จดบันทึก : (V) ; take (down) notes ; Related:make a note of something ; Syn:เขียนบันทึก ; Def:ที่รับภาพ ; Samp:ผู้ควบคุมเครื่องควรจดบันทึกปัญหาที่เกิดขึ้นในขณะปฏิบัติงานแล้วแจ้งให้นักโปรแกรมระบบทราบเพื่อทำการแก้ไข
จับชีพจร :
(V) ;
take the pulse ;
Related:feel the pulse ;
Syn:ตรวจชีพจร, วัดชีพจร ;
Samp:พยาบาลกำลังจับชีพจรคนไข้ จับพลัดจับผลู :
(V) ;
take a random ;
Related:grab at random, occur unintentionally ;
Syn:ไม่ตั้งใจ, บังเอิญ ;
Ant:เจตนา, ตั้งใจ ;
Def:บังเอิญเป็นไปโดยไม่ตั้งใจ ;
Samp:กิตติจะโดนไล่ออกจากโรงเรียนเป็นประจำ แต่กระนั้นยังจับพลัดจับผลูได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัย ชักต๋ง : (V) ; take a percentage ; Related:deduct the commission, draw the commission ; Syn:เก็บต๋ง ; Def:หักเงิน คือ การที่เจ้าของบ่อนเอาจากผู้ที่เล่นในวงพนัน ; Samp:การแทงพนันบอลที่ทำกันทุกวันนี้ต้องชักค่าต๋ง ในอัตรา 10 จ่าย 9
เดินทางไกล :
(V) ;
take a trip ;
Related:travel, journey ;
Samp:หลายคนต้องเดินทางไกลเพื่อที่จะมาร่วมชุมนุมกันที่นี่ ตายดาบหน้า :
(V) ;
take a risk ;
Syn:เสี่ยง ;
Def:มุ่งเสี่ยงไปข้างหน้า, เสี่ยงหนีเหตุการณ์ร้ายปัจจุบันไปเผชิญชีวิตข้างหน้า, มีทิฐิมานะที่จะต่อสู้กับเคราะห์กรรมเอาข้างหน้า, เสี่ยงทำไปก่อน แล้วค่อยคิดแก้เหตุการณ์ภายหลัง ;
Samp:เขาตัดสินใจไปตายดาบหน้า แม้ว่าที่ที่เขาไปอยู่จะอันตรายมากก็ตาม ติดมือ : (V) ; take something long with someone ; Def:ถือติดมือไปด้วย, นำติดมือไปด้วย ; Samp:เธอต้องมีร่มติดมือตอนไปกินข้าวกลางวันทุกวัน เพราะแดดแรงมาก
ตีกิน : (V) ; take advantage immorally ; Related:snatch away the prize ; Def:ฉวยโอกาสเอาประโยชน์ที่ไม่ควรจะได้ ; Samp:เดี๋ยวนี้อ้ายสัตว์ร้ายสองขามันยิง มันตีกินกันจนจวนจะหมดป่าหมดทุ่งอยู่แล้ว
แต๊ะอั๋ง :
(V) ;
take liberties with ;
Related:assault sexually ;
Syn:ลวนลาม ;
Def:ฉวยโอกาสถูกต้องเนื้อตัวผู้หญิง ;
Samp:พวกลามกชอบฉวยโอกาสแต๊ะอั๋งผู้หญิงบนรถเมล์