คดข้าว :
(V) ;
dip out rice ;
Related:take out, ladle ;
Def:ตักเอาข้าวสุกออกมาจากภาชนะที่ใส่ ;
Samp:น้องคนเล็กคดข้าวใส่จานให้สมาชิกในครอบครัวจนครบทุกคน แคะ :
(V) ;
pick out ;
Related:take out, dig out, extract ;
Syn:แซะออก, แกะออก, แงะออก ;
Def:ใช้เล็บมือหรือสิ่งมีปลายแหลมเป็นต้นทำให้สิ่งที่ติดอยู่ข้างในหรือในซอกในรูหลุดออมมา ;
Samp:ช่างกำลังแคะก้อนกรวดออกจากท่อน้ำมัน หิ้ว : (V) ; take a woman out for sexual gratification ; Def:พาผู้หญิงไปเที่ยวหรือเพื่อกามารมณ์ ; Samp:ห้องนี้เป็นห้องวิมานสวาทสำหรับหิ้วอีหนูขึ้นไปพะนอกัน
โดยสาร :
(V) ;
take ;
Related:ride, get on, go/travel by ;
Syn:ขึ้นรถ ;
Def:เดินทางโดยยานพาหนะ ;
Samp:เขาโดยสารรถบรรทุกมาจนถึงกรุงเทพฯ นำ :
(V) ;
take ;
Related:pick ;
Syn:เอา, หยิบยก, ยกมา ;
Samp:เราต้องนำคำนี้ไปวางไว้หน้าประโยคเพื่อต้องการเน้นความ เป็นเวลา :
(ADV) ;
take ;
Related:last, for, since ;
Def:ระยะความยาวนานที่ใช้ ;
Samp:เลขานุการของท่านประธานเคยไปเรียนที่ประเทศอังกฤษเป็นเวลา 3 ปี แอ้ม :
(V) ;
take ;
Related:get ;
Def:ได้สมประสงค์ ถอน 1 :
(V) ;
pull out ;
Related:pull up, draw, take sth out, extract, root out ;
Syn:ดึง, ทึ้ง ;
Def:ดึงขึ้นจากใต้พื้นหรือใต้ผิว ;
Samp:เมื่อหมอออกมาเรียกพี่สาวเธอเข้าไปถอนฟัน เธอได้ยินเสียงร้องครวญครางซึ่งทำให้เธอกลัวมาก ตากอากาศ :
(V) ;
vacate ;
Related:take vacation, have a holiday, go to summer resort, go away for summer holidays, avoid (escape) the summer heat, go for a change of air, take an airing, get out in the open ;
Syn:พักผ่อน ;
Def:ไปพักผ่อนในที่ที่มีอากาศดี ;
Samp:ชาวต่างชาตินิยมมาตากอากาศที่พัทยา ตากแดด :
(V) ;
sun ;
Related:expose to the sun, dry in the sun, bask in the sunshine, take a sunbath, put out in the sun ;
Syn:ผึ่งแดด, อาบแดด ;
Def:อยู่กลางแดดหรือกลางแจ้งให้แสงอาทิตย์โดน ;
Samp:ข้าวที่เกี่ยวด้วยเคียวชาวนาจะทิ้งไว้บนตอซังในนาเพื่อตากแดดให้แห้งเป็นเวลานาน 3-5 วัน หรือตากบนราวไม้ไผ่ก็ได้ ตากแดด :
(V) ;
sun ;
Related:expose to the sun, dry in the sun, bask in the sunshine, take a sunbath, put out in the sun ;
Syn:ผึ่งแดด, อาบแดด ;
Def:อยู่กลางแดดหรือกลางแจ้งให้แสงอาทิตย์โดนตัว ;
Samp:ฝรั่งชอบตากแดดให้ผิวคล้ำ ออกรถ : (V) ; start a trip ; Related:set out on a voyage, take the car out ; Def:เริ่มออกเดินทาง ; Samp:พนักงานของขสมก.จะออกรถเที่ยวแรกตอนตี 5
ออกรถ : (V) ; start a trip ; Related:set out on a voyage, take the car out ; Def:เริ่มออกเดินทาง ; Samp:พนักงานของขสมก.จะออกรถเที่ยวแรกตอนตี 5
กินที่ :
(V) ;
take up room ;
Related:take up space, take up land ;
Syn:เปลืองที่ ;
Def:กินเนื้อที่ ;
Samp:โต๊ะตัวใหญ่นี้กินที่ในห้องมาก กินเนื้อที่ :
(V) ;
take up room ;
Related:take up space, take up land ;
Syn:กินที่, เปลืองที่ ;
Samp:กากของแข็งที่ทิ้งกันไว้ จะทำลายสิ่งแวดล้อม เพราะว่ามีอยู่กลาดเกลื่อน กินเนื้อที่ เกะกะ อุดตัน ลอยไปมา กีดขวางการจราจร เกินตัว :
(ADV) ;
out of one's power ;
Related:out of one's ability, out of one's capability ;
Syn:เกินกำลัง, เกินความสามารถ ;
Def:มากกว่าหรือยิ่งกว่าความสามารถที่มีอยู่ ;
Samp:นักศึกษาใช้จ่ายเกินตัวจนทำให้อยากได้รายได้เพิ่มมากขึ้น แม้จะผิดศีลธรรมก็ตาม ดำรงตำแหน่ง :
(V) ;
take a position of ;
Related:take up, take a post of ;
Def:ทำหน้าที่เป็น, ได้รับหน้าที่เป็น ;
Samp:ผมได้รับการโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเสนาธิการทหารบก สวมรอย :
(V) ;
take one's place wrongfully ;
Related:take another's place by assuming his name, take other's step under false pretenses ;
Syn:หลอก, หลอกลวง ;
Def:เข้าแทนที่ตามรอยของคนอื่น โดยทำเป็นทีให้เข้าใจว่าตนเองเป็นตัวจริง ;
Samp:เขาสวมรอยเอาว่าเขานี่แหละเป็นผู้ส่งโทรเลขมาถึงผม กินลม : (V) ; take the air ; Related:take an outing for rest health ; Syn:ตากลม ; Samp:เรามีบริเวณที่จัดไว้เป็นที่นั่งสำหรับกินลม
กินเวลา :
(V) ;
take time ;
Related:be time consuming, take a lot of time, consume time ;
Syn:ใช้เวลา, เปลืองเวลา ;
Samp:งานชิ้นนี้กินเวลามาก ไกลหูไกลตา :
(ADV) ;
out of sight ;
Related:out of earshot ;
Syn:ห่างไกล ;
Ant:ใกล้หูใกล้ตา ;
Samp:เมื่อลูกต้องไปอยู่ไกลหูไกลตาพ่อแม่ ย่อมเป็นธรรมดาที่พ่อแม่ต้องกังวลถึงความเป็นอยู่ของลูก เข้าแทรกแซง :
(V) ;
take part ;
Related:take the interest for the benefit of ;
Syn:แทรกแซง ;
Def:เข้าไปเกี่ยวข้องเพื่อมีส่วนได้ส่วนเสีย ;
Samp:ธนาคารกลางญี่ปุ่นเข้าแทรกแซงเงินเยนในตลาดนิวยอร์กเมื่อคืนวันศุกร์ที่ผ่านมา ชักรูป :
(V) ;
take a photograph ;
Related:take a picture ;
Syn:ถ่ายรูป ;
Samp:ก่อนที่จะรื้อบ้านสร้างใหม่พ่ออยากให้ตากล้องช่วยชักรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึกสักภาพ ต่าง 2 :
(ADV) ;
take as ;
Related:regard as, take for, take to be ;
Def:แทน, เหมือน, เช่น ว่าต่าง แก้ต่าง ดูต่างหน้า ;
Samp:เขานอนบนโต๊ะยาวต่างเตียง ถ่ายภาพ :
(V) ;
take photographs ;
Related:take a picture ;
Syn:ถ่ายรูป, ชักรูป ;
Def:จำลองหรือบันทึกภาพด้วยวิธีฉายเงาบนวัสดุไวแสง ;
Samp:ช่างภาพถ่ายภาพนางแบบเพื่อนำไปขึ้นปกนิตยสาร ถือเป็นเยี่ยงอย่าง : (V) ; take someone as a model ; Related:take someone as an example ; Syn:ถือเป็นแบบอย่าง ; Def:ให้ดูไว้เป็นตัวอย่าง ; Samp:คนที่ทำความดีควรถือเป็นเยี่ยงอย่างที่จะปฏิบัติตาม
ถือเป็นอารมณ์ :
(V) ;
take offence ;
Related:worry, mind, care about, take to heart ;
Def:เก็บเรื่องเอามาครุ่นคิดให้อารมณ์เสีย ;
Samp:คำพูดของคนพรรค์นั้นอย่าถือเป็นอารมณ์เลย ถือโอกาส : (V) ; take the opportunity ; Related:take advantage ; Syn:ฉวยโอกาส ; Samp:พนักงานบางคนถือโอกาสเอาเปรียบเพื่อนร่วมงาน
ประจำซอง :
(V) ;
take one's combat position ;
Related:be at one's post, take one's combat duty ;
Syn:เตรียมพร้อม ;
Def:เข้าประจำรักษาหน้าที่เมื่อมีเหตุฉุกเฉิน ;
Samp:ทหารทุกคนประจำซองทันทีที่ถูกโจมตี เปลืองที่ : (V) ; take up much space ; Related:take up much land ; Syn:เปลืองเนื้อที่ ; Def:กินเนื้อที่มาก ; Samp:การเก็บข้อมูลแบบบีซีดียังเปลืองที่มากกว่าการเก็บเป็นเลขฐานสองธรรมดา
ผจญภัย :
(V) ;
take adventure ;
Related:encounter, face danger, take the risk, dare ;
Syn:เสี่ยงภัย, เสี่ยงอันตราย ;
Def:ขับเคี่ยวกับภัย ;
Samp:คณะลูกเสือไปผจญภัยในป่าเป็นเวลา 3 วันแล้ว พักเที่ยง :
(V) ;
take noon break ;
Related:take a rest at noon ;
Syn:พักกลางวัน ;
Def:หยุดพักเวลาเที่ยง ;
Samp:นักเรียนมักจะนำไม้แบดมินตันไปโรงเรียนด้วยเพื่อไปเล่นกับเพื่อนตอนพักเที่ยง รับช่วง :
(V) ;
take over ;
Related:inherit, succeed to, take the place of ;
Samp:เด็กเป็นผู้ที่จะได้รับช่วงทุกสิ่งทุกอย่างต่อจากผู้ใหญ่ ลาพัก :
(V) ;
take off ;
Related:take leave ;
Def:บอกกล่าวเพื่อขอหยุดพักจากหน้าที่การงาน ;
Samp:ช่วงนี้เขาไม่ค่อยสบาย ดังนั้นเขาจึงลาพักเป็นเวลา 1 อาทิตย์ สอบ :
(V) ;
take an exam ;
Related:examine, take a test, test, quiz ;
Def:การทดสอบให้รู้ว่ามีความรู้หรือความสามารถแค่ไหน ;
Samp:เขาต้องการจะสอบเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยมหิดล สอบแข่งขัน : (V) ; take/write a competitive examination ; Related:take an examination ; Def:สอบเพื่อคัดเลือกผู้ที่เก่งที่สุด ; Samp:ชีวินใช้เวลาหลายเดือนไปสอบแข่งขันเข้าทำงานกับคนนับร้อยนับพัน
สอบแข่งขัน : (V) ; take/write a competitive examination ; Related:take an examination ; Def:สอบเพื่อคัดเลือกผู้ที่เก่งที่สุด ; Samp:ชีวินใช้เวลาหลายเดือนไปสอบแข่งขันเข้าทำงานกับคนนับร้อยนับพัน
กราบลา :
(V) ;
take leave (of one's host) ;
Related:say goodbye to ;
Syn:ลา ;
Samp:คณะกฐินกราบลาพระสงฆ์ก่อนกลับ กัดไม่ปล่อย :
(V) ;
take action seriously ;
Syn:เอาเรื่อง ;
Def:เอาเรื่องให้ถึงที่สุด ;
Samp:ท่านประธานยังกัดไม่ปล่อยในคดีทรัสต์ 4 เมษายน กิน :
(V) ;
take off ;
Def:ได้หรือเสียในการเล่นการเล่นพนัน ;
Samp:เขาถูกเจ้ามือกินไป 3 ครั้งแล้ว กินช้อน : (V) ; take meal with a spoon ; Related:use a spoon to eat with ; Def:กินอาหารด้วยช้อน ; Samp:เมื่อก่อนเขากินข้าวกับมือ แต่เดี๋ยวนี้เขากินช้อนแล้ว
กินดาย : (V) ; take off the opponent's all chesses ; Def:กินดะไปจนหมด (ใช้เฉพาะการเล่นหมากแยก) ; Samp:ผู้เล่นหมายแยกคนนี้กินดายทั้งกระดาน
กินตะเกียบ : (V) ; take meal with chopsticks ; Related:dine with chopsticks ; Def:กินอาหารด้วยตะเกียบ ; Samp:สมัยนี้ฝรั่งยังกินตะเกียบเลย
กินแถว : (V) ; take off opponent's whole row of chesses ; Def:เอาตัวหมากออกจากกระดานตลอดทั้งแถว (ใช้เฉพาะการเล่นหมากแยก) ; Samp:พ่อกำลังกินแถวหมากแยกกระดานนี้
ไกลตา :
(ADV) ;
out of sight ;
Def:อยู่ห่างไกลจากช่วงสายตาที่มองเห็น