ใจไม้ไส้ระกำ :
(V) ;
be unfeeling ;
Related:be hard-hearted, be cruel, be callous, be merciless, be ruthless, be pitiless, be heartless ;
Syn:ใจร้าย, ใจดำ ;
Ant:ใจดี, เมตตา, กรุณา ;
Samp:ฉันไม่ใจไม้ไส้ระกำขนาดขับไล่ไสส่งพ่อแม่กลับไปทั้งที่ยังไม่หายป่วย เลือดเย็น 1 :
(ADJ) ;
heartless ;
Related:unfeeling, cold-hearted, brutal, cruel, merciless ;
Syn:เหี้ยม, โหด, ใจร้าย, ใจยักษ์, อำมหิต, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด ;
Samp:เขาเป็นฆาตกรเลือดเย็น ฆ่าคนอย่างไร้ความปรานี ใจไม้ไส้ระกำ :
(ADJ) ;
unsympathetic ;
Related:ruthless, merciless, cruel, callous, unfeeling, pitiless, heartless, hard-hearted ;
Syn:ใจร้าย, ใจดำ ;
Ant:ใจดี, เมตตา, กรุณา ;
Def:เพิกเฉยดูดาย, ไม่มีเมตตากรุณาและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ใคร ;
Samp:เขาไม่ใช่คนใจไม้ไส้ระกำ แต่เขาเป็นคนที่ไม่มีความรับผิดชอบ ชาเย็น :
(ADJ) ;
cold ;
Related:cool, unfeeling, irresponsive ;
Syn:เฉยเมย, เย็นชา ;
Ant:ไยดี, สนใจ, สนใจไยดี ;
Def:ที่ไม่สนใจไยดีกับคนหรือสิ่งรอบข้าง ;
Samp:จากการศึกษาประวัติคนไข้พบว่า คนไข้มีมารดาที่มีบุคลิกลักษณะกระด้าง ชาเย็น เจ้าอารมณ์ ความรู้สึก :
(N) ;
feeling ;
Related:emotion, passion ;
Samp:เขาอยากได้ความรู้สึกของการอยู่ร่วมกันอย่างฉันท์มิตรในบ้านของเขา ใจจืด :
(V) ;
be indifferent ;
Related:be inconsiderate, be insensate, be unfeeling, be unsympathetic ;
Syn:ใจดำ, ใจแคบ ;
Ant:ใจดี ;
Def:ไร้น้ำใจ, ไม่มีแกใจ, ไม่เอื้อเฟื้อใคร ;
Samp:คนบ้านนั้นใจจืดจริงๆ ไม่เคยช่วยเหลือเพื่อนบ้านใกล้เคียงเลย ใจจืดใจดำ :
(V) ;
be unsympathetic ;
Related:be callous, be unfeeling, be indifferent, be inconsiderate, be insensate ;
Syn:ใจดำ, ใจร้าย ;
Def:ไร้น้ำใจ, ไม่มีแก่ใจ, ไม่เอื้อเฟื้อใคร ;
Samp:เขาใจจืดใจดำกับน้องสาวของเขา ไม่ยอมให้ความช่วยเหลือใดๆ ทั้งสิ้น ด้านชา :
(V) ;
be insensitive ;
Related:be unfeeling, be apathetic, be unconcerned, be indifferent ;
Syn:ตายด้าน ;
Def:ไม่มีความรู้สึกทางอารมณ์ใดๆ เลย ;
Samp:เธอด้านชากับความรักมาตั้งแต่ที่เธออกหักจากแฟนตำรวจคนนั้น เก็บอาการ : (V) ; hide the feeling ; Syn:เก็บความรู้สึก ; Ant:ออกอาการ ; Def:ทนเจ็บโดยไม่แสดงอาการเจ็บปวด หรือโกรธให้ผู้อื่นเห็น ; Samp:คนเจ้าอารมณ์บางคนก็เก็บอาการ แยกตัวเองออกจากสังคม ไม่สนใจในการสังคม
ทำตา : (V) ; show one's feeling with one's eyes ; Def:แสดงความรู้สึกด้วยสายตา ; Samp:เมื่อรู้ข่าวว่าจะต้องไปอยู่โรงเรียนประจำ หนูน้อยก็ทำตาละห้อย
ทำร้ายจิตใจ :
(V) ;
hurt one's feeling ;
Related:grieve, sadden, distress, pain, upset, wound ;
Def:ทำให้เสียใจ, ทำให้เจ็บปวดใจ ;
Samp:การเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหันเช่นนี้ย่อมทำร้ายจิตใจของผู้ถูกเปลี่ยนแปลงอย่างมาก ปวดร้าว :
(V) ;
have a vague feeling of pain ;
Related:suffer a splitting pain ;
Syn:เจ็บปวด, เจ็บระบม ;
Def:เจ็บปวดไปทั่วร่างกาย ;
Samp:ลุงนอนพักได้สักครู่ใหญ่ๆ ก็ยิ่งปวดร้าวไปทั่วร่างกายเพราะพิษบาดแผล ลองใจ : (V) ; test one's feeling ; Related:prove or test another's purpose ; Def:พิสูจน์ว่าจะมีน้ำใจอย่างที่คาดหมายไว้หรือไม่
หวิวๆ : (V) ; have a feeling of faintness ; Syn:ใจหวิวๆ ; Def:มีความรู้สึกเหมือนใจจะขาดไป ; Samp:เขารู้สึกหวิวๆ เหมือนใจจะขาดเสียให้ได้
หักใจ :
(V) ;
restrain one's feeling ;
Related:force oneself, practice self-restraint/self-control ;
Syn:ตัดใจ, หักอกหักใจ ;
Samp:ผมจะต้องหักใจจากหล่อนให้ได้ในวันนี้ หักหาญน้ำใจ : (V) ; disregard someone's feeling ; Related:force someone to do something against their will ; Def:ทำลายจิตใจด้วยการดูถูกหรือดูหมิ่น ; Samp:การกระทำของเขาหักหาญน้ำใจผู้หญิงอย่างร้ายกาจ
หักหาญน้ำใจ : (V) ; disregard someone's feeling ; Related:force someone to do something against their will ; Def:ทำลายจิตใจด้วยการดูถูกหรือดูหมิ่น ; Samp:การกระทำของเขาหักหาญน้ำใจผู้หญิงอย่างร้ายกาจ
หักอกหักใจ :
(V) ;
restrain one's feeling ;
Related:force oneself, practice self-restraint/self-control ;
Syn:หักใจ, ตัดใจ, ตัดอกตัดใจ ;
Def:ห้ามใจไม่ให้รู้สึกเสียใจ ;
Samp:เธอต้องหักอกหักใจเสียเถอะ เธอกับเขาอยู่กันไปก็ไม่มีความสุข จิตวิญญาณ :
(N) ;
spirit ;
Related:mind, feeling, disposition ;
Samp:อารมณ์ เชาว์ปัญญา ร่างกาย จิตวิญญาณ และอาหารการกิน คือ 5 ส่วนประกอบสำคัญในชีวิต ข่มจิต :
(V) ;
control oneself ;
Related:restrain one's passion/oneself, suppress one's feeling ;
Syn:ข่มจิตข่มใจ, ข่มใจ, ข่มอารมณ์ ;
Def:สะกดอารมณ์, ควบคุมอารมณ์ ;
Samp:ท่านรู้จักข่มจิตของตนทั้งๆ ที่เป็นคนเจ้าโทสะ แขยงแขงขน :
(V) ;
loathe ;
Related:feel a loathing for, have a nauseated feeling at the sight of, cause to goose-flesh ;
Syn:แขยงขน, สะอิดสะเอียน, ขยะแขยง, แสยงขน ;
Def:ทั้งเกลียดทั้งกลัวจนขนลุก ;
Samp:เธอไม่รู้สึกแขยงแขงขนบ้างเลยหรือที่เอางูมาพันคอเล่นอย่างนั้น คับแค้นใจ :
(V) ;
be resentful ;
Related:harbour feeling of anger/resentment ;
Syn:แค้นใจ, คับแค้น ;
Ant:สบายใจ, โล่งใจ ;
Def:โกรธและอึดอัดเพราะไม่สามารถทำตามที่ใจต้องการได้ ;
Samp:ถ้าในการทำงานแต่ละวัน ต้องได้ฟังแต่คำพูดที่ไม่เป็นมิตร ชีวิตการทำงานของเรา คงเครียดและหดหู่ใจ คับแค้นใจ ไม่อยากจะทำงานในที่นั้นอีก เจ็บช้ำ :
(V) ;
feel hurt ;
Related:suffer from mental pain, be distressed in mind, have one's feeling hurt, be hurt mentally ;
Syn:ช้ำใจ ;
Samp:น้ำเสียงของเขาไม่ได้บอกว่าเขาขื่นขมหรือเจ็บช้ำกับชีวิตของเขาแต่อย่างไร ใจเดียวกัน : (V) ; be congenial with someone ; Related:have similar temperament, be like-minded, share the same feeling ; Def:มีความรู้สึกนึกคิดตรงกัน หรือเหมือนกัน ; Samp:เขาใจเดียวกันกับเรา
ภูมิใจ :
(V) ;
be proud of ;
Related:feel proud, have a feeling of accomplishment, take pride in ;
Syn:กระหยิ่มใจ, พึงใจ, ยินดี ;
Ant:ห่อเหี่ยวใจ ;
Def:รู้สึกว่ามีเกียรติยศ ;
Samp:บทเรียนจากอดีตสอนใจเราให้รักชาติ รักความเป็นไทย และภูมิใจในสิ่งดีงามของชาติ สงบอารมณ์ :
(V) ;
calm down ;
Related:calm oneself, control one's emotion, suppress one's feeling ;
Syn:สงบจิตใจ ;
Ant:วุ่นวายใจ ;
Samp:เขานั่งพะอืดพะอมอยู่ครู่หนึ่ง แล้วออกมาสงบอารมณ์เฉยๆ อยู่อีกพักใหญ่ หวิว : (V) ; feel dizzy ; Related:be giddy, have a feeling of faintness or giddiness ; Def:มีความรู้สึกที่ดูเหมือนใจจะขาดไป, หวาดอย่างใจหาย ; Samp:ผมหวิวๆ เหมือนมีใครมากัดลูกมะนาวทั้งลูกกร้วมใหญ่ๆ ต่อหน้าผม
ห้ามใจ :
(V) ;
restrain oneself ;
Related:suppress/control one's feeling ;
Syn:ระงับใจ, ข่มใจ, ยับยั้งใจ ;
Ant:ปล่อยใจ, ตามใจ ;
Samp:เธอควรห้ามใจตัวเองเสียบ้าง ไม่ใช่ตามใจตัวเองแบบนี้ แหยง :
(V) ;
be afraid ;
Related:fear, quail, have a feeling of repugnance ;
Syn:ขยาด, กลัว ;
Def:ไม่คิดจะสู้เพราะความกลัว ;
Samp:เขารู้สึกแหยงไม่อยากโดดลงไปในน้ำเย็นๆ กลุ่มทุติยภูมิ : (N) ; secondary group ; Samp:ลักษณะสำคัญของกลุ่มทุติยภูมิ คือขาดความใกล้ชิดสนิทสนม ขาด we - feeling และขาดการติดต่อแบบเผชิญหน้า ; Unit:กลุ่ม
กระทบกระเทือนใจ :
(V) ;
hurt one's feelings ;
Related:be mentally moved, be touched, be stirred, stir up one's feeling, be hurt ;
Syn:สะเทือนใจ ;
Def:พาดพิงไปถึงให้รู้สึกสะเทือนใจ ;
Samp:ปัญหาครอบครัวแตกแยกส่งผลกระทบกระเทือนใจต่อเด็ก กระทบใจ :
(V) ;
hurt one's feelings ;
Related:be mentally moved, be touched, be stirred, stir up one's feeling, be hurt ;
Syn:สะเทือนใจ, กระทบกระเทือนใจ ;
Def:พาดพิงไปถึงให้รู้สึกสะเทือนใจ ;
Samp:เนื้อเรื่องของละครเรื่องนี้เศร้าโศกจนกระทบใจคนทั้งเมือง ใจจริง :
(N) ;
frankness ;
Related:true feeling, sincerity, truthfulness ;
Def:ใจที่แท้จริง ;
Samp:เจ้าของโรงพิมพ์ต้องผลิตหนังสือที่รู้ว่าขายได้ถึงแม้ว่าใจจริงเขาอาจไม่สนใจหรือไม่ชอบ หนังสือประเภทนี้ ใจเดียวกัน : (N) ; congeniality ; Related:same mind, same feeling, same thought ; Def:ความคิดตรงกัน, ความเห็นเหมือนกัน ; Samp:พี่มีใจเดียวกันกับฉันที่ซื้อรองเท้าให้เป็นของขวัญวันเกิดพ่อ
ทิ่มตำใจ :
(V) ;
sting ;
Related:hurt one's feeling, upset, distress ;
Syn:ทิ่มแทงใจ ;
Def:ซ้ำเติมให้เจ็บปวดใจ ;
Samp:คำพูดสามีเธอแต่ละคำมันทิ่มตำใจลึกเข้าไปถึงสุดขั้วหัวใจ ทุกขเวทนา :
(N) ;
suffering ;
Related:painful feeling, consciousness of pain or trouble or grief, pain, agony, misery ;
Syn:ทุกข์ทรมาณ ;
Ant:สุขสบาย ;
Def:ความรู้สึกไม่สบายกายไม่สบายใจ, ความรู้สึกเจ็บปวดทรมาน ;
Samp:เขาได้รับทุกข์เวทนาจากโรคมะเร็งอยู่หลายเดือนก่อนตาย ทุกขารมณ์ :
(N) ;
distress ;
Related:unhappiness, suffering, painful feeling, consciousness of pain or trouble or grief ;
Syn:ทุกขเวทนา, ทุกขทรมาน ;
Ant:สุขารมณ์ ;
Def:ความรู้สึกเจ็บปวด, ความรู้สึกไม่สบายกายไม่สบายใจ บาดใจ :
(V) ;
grieve ;
Related:hurt one's feeling, offend ;
Syn:เสียดแทงใจ, ทิ่มแทงใจ, ทำร้ายจิตใจ, แทงใจดำ ;
Def:รู้สึกเจ็บปวดในใจ ;
Samp:แววตาอ้อนวอนของแม่บาดใจเขา จนเขาไม่อยากทำร้ายจิตใจแม่อีกต่อไป สยิว :
(V) ;
feel a sense of thrilling ;
Related:feel a spasm of sexual feeling, be overwhelmed with joy ;
Syn:เสียวซ่าน ;
Def:รู้สึกเสียวอย่างฉับพลันด้วยความกำหนัดเป็นต้น ;
Samp:เธอรู้สึกสยิวเมื่อเขาแตะต้องเธอ