จวบจนกระทั่ง :
(CONJ) ;
until ;
Related:till ;
Syn:จวบจนถึง, จนกระทั่ง, จนถึง ;
Def:คำเชื่อมแสดงระยะเวลาตั้งแต่เริ่มถึงจุดสิ้นสุดของการกระทำ ;
Samp:เขาอดทนรอเธอมานานแสนนาน จวบจนกระทั่งเธอแต่งงานเขาจึงตัดใจจากเธอ ตราบจนกระทั่ง :
(CONJ) ;
until ;
Related:till ;
Syn:ตราบจน, จนกระทั่ง ;
Samp:ตั้งแต่ได้รู้จักกันผมยังคบเขาเรื่อยมาตราบจนกระทั่งทุกวันนี้ก็เป็นเวลา 10 ปีแล้ว ถึงไหนถึงกัน :
(ADV) ;
until the very end ;
Related:up to the last, until the last, entirely, terminably, finally, ultimately ;
Syn:จนถึงที่สุด ;
Samp:เธอไปถึงไหน ดิฉันก็ไปถึงนั่น ฉันจะติดตามเธอไปถึงไหนถึงกัน โต้รุ่ง : (ADV) ; until dawn ; Related:till the morning, through the night ; Def:ลักษณะที่มี ทำ หรือเป็นอยู่ตลอดคืนจนถึงรุ่งเช้า ; Samp:คืนนี้เอาเหล้ามากินให้โต้รุ่งเลย
ถึงตา : (V) ; wait until one's turn ; Syn:ถึงคิว ; Def:ถึงรอบของตัวเอง ; Samp:เพื่อนบ้านตั้งถังน้ำรายเรียงรอบตาน้ำน้อยๆ นั้นอย่างมีน้ำอดน้ำทน รอถึงตาของตัว ไม่แก่งแย่งกัน
เป็นต้นมา : (ADV) ; since (time) until now ; Related:up to now ; Samp:ตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมาชาวยุโรปเริ่มให้ความสนใจและพยายามแสวงหาเส้นทางเดินเรือมายังตะวันออกแล้ว
สู้ตาย :
(V) ;
fight until death ;
Ant:ขลาดกลัว, ขี้ขลาด, ขลาด ;
Def:สู้ให้ถึงที่สุด ;
Samp:เพื่อบ้านเกิดเมืองนอนของเรา เราสู้ตายเพื่อรักษาผืนแผ่นดินเอาไว้ จรด :
(PREP) ;
till ;
Related:until ;
Syn:ถึง, จนถึง, จนกระทั่ง ;
Samp:เกษมกับเพื่อนผู้หนึ่งเดินย่ำพระนครเพื่อหางานทำตั้งแต่เช้าจรดเย็น กว่า :
(PREP) ;
till ;
Related:until, by the time, as ;
Syn:กระทั่ง ;
Samp:กว่ารถดับเพลิงจะมาถึง ไฟก็ไหม้ลามจนเสียหายเยอะมาก ตราบเท่า :
(CONJ) ;
as long as ;
Related:whenever, until, till ;
Syn:ตลอด, ถึง, จวบจวน ;
Def:ช่วงระยะเวลาตลอดจนถึงปัจจุบัน, ระยะเวลาตลอดไป ;
Samp:ฝรั่งได้รับกิตติคุณของพุทธศาสนาจนแพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางตราบเท่าทุกวันนี้เบ็ดเสร็จราวๆ หนึ่งศตวรรษ ต่อเมื่อ :
(CONJ) ;
when ;
Related:till, until, only when, on condition that ;
Samp:การทำเครื่องจักสานของไทยในอดีตเป็นหัตถกรรมที่ทำเพื่อใช้สอยในครัวเรือนก่อน ต่อเมื่อเหลือใช้แล้วจึงนำไปแลกเปลี่ยนหรือขายเพื่อให้ได้มาซึ่งปัจจัยในการดำรงชีวิต ป่านฉะนี้ :
(N) ;
up to now ;
Related:until now, to this day, so far ;
Syn:ป่านนี้ ;
Def:ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องมาจนถึงบัดนี้ จนกระทั่งบัดนี้ : (CONJ) ; heretofore ; Related:up to now, until now, up until now ; Syn:จนเดี๋ยวนี้, จนกระทั่งเดี๋ยวนี้, จนกระทั่งปัจจุบันนี้ ; Samp:ตั้งแต่เรียนจบเมื่อ 5 ปีก่อน จนกระทั่งบัดนี้ฉันยังไม่เคยเจอพวกเพื่อนๆเลย
ป่านนี้ :
(ADV) ;
even now ;
Related:thus far, by now, until now ;
Def:ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องมาจนถึงบัดนี้ ;
Samp:เพราะไทยเราฟื้นตัวกลับมีอิสรภาพ มิฉะนั้นป่านนี้จะไม่มีพงศาวดารเลย ตายซาก : (V) ; be mummified ; Related:die leaving the undecayed (as spiders or fogs), die leaving the body exposed to the air until becomes desiccated (as frogs or spiders), dried remains (of a dead body) ; Def:ตายทิ้งร่างแห้งอยู่ (ใช้แก่สัตว์บางอย่าง เช่น คางคก จิ้งจก) ; Samp:หนูตายซากอยู่ในลิ้นชัก 2 ตัว ทำให้มีกลิ่นเหม็นเน่าโชยออกมา