บ้านใหญ่ :
(N) ;
wife ;
Related:man's first wife ;
Syn:เมียหลวง ;
Def:เมียที่ยกย่องว่าเป็นใหญ่ ;
Samp:ยังไงๆ ผมก็ต้องให้ความสำคัญกับบ้านใหญ่มากกว่าอยู่แล้ว เมีย :
(N) ;
wife ;
Related:spouse, better half ;
Syn:ภรรยา, ภริยา ;
Def:หญิงที่เป็นคู่ครองของชาย ;
Samp:เขาหย่ากับเมียตั้งแต่เดือนที่แล้ว เป็นข่าวดังจะตาย ;
Unit:คน บุพเพสันนิวาส : (N) ; state of being husband and wife in the past life ; Related:husband and wife in previous existence, become a married couple by will of heaven ; Def:การเคยเป็นเนื้อคู่กัน, การเคยอยู่ร่วมกันในชาติก่อน ; Samp:เธอจะปล่อยให้แล้วแต่บุพเพสันนิวาสก็ตามใจ แต่ถ้าเป็นฉันจะจัดการเอง
ภรรยานอกสมรส :
(N) ;
illegal wife ;
Related:concubine, second wife, minor wife ;
Syn:ภรรยานอกกฎหมาย ;
Samp:เธอไม่เคยรู้เลยว่าตลอดเวลาเธออยู่ในสถานภาพภรรยานอกสมรสของเขา ;
Unit:คน ภรรยาน้อย :
(N) ;
minor wife ;
Related:concubine, lesser wife, second wife ;
Syn:เมียน้อย ;
Def:หญิงที่ชายเลี้ยงดูอย่างภรรยา แต่ไม่มีศักดิ์ศรีเท่าเมียหลวงหรือไม่ได้จดทะเบียน ;
Samp:สภาพภรรยาน้อยของเขาไม่ต่างกับคนใช้เท่าไรนัก ;
Unit:คน เมียเช่า :
(N) ;
rent wife ;
Related:hired wife ;
Syn:นางบำเรอ, คู่ขา ;
Samp:ในยามที่ทหารจีไอเต็มบ้านเต็มเมือง หญิงสาวชาวไทยที่เรียกว่า เมียเช่า เดินกันเกลื่อนถนน อยู่กิน : (V) ; live together as husband and wife ; Related:cohabit as husband and wife ; Def:ดำรงชีวิตฉันผัวเมีย ; Samp:ท่านย้ายภูมิลำเนาจากบ้านตาลไปอยู่ที่บ้านดงเย็น อยู่กินกับภรรยาจนมีบุตร 1 คน
กินเมีย : (V) ; bring death to the wife ; Related:run through one's wives ; Def:มีเมียกี่คนๆ ก็ตายจากไปก่อนหมด ; Samp:เพราะคุณกินเมีย จึงมีภาพที่ไม่ดีนักในสายตาของผู้หญิง
คนธรรพวิวาห์ : (V) ; become husband and wife without marriage ; Def:ได้เสียเป็นผัวเมียกันเอง
ท้ายครัว : (N) ; adultery with somebody's wife ; Def:ทางภรรยา ; Samp:เขาทำผิดศีลโดยการตีท้ายครัวคนอื่น
พ่อตา :
(N) ;
the father of one's wife ;
Related:father-in-law ;
Ant:แม่ยาย ;
Def:พ่อของภรรยา ;
Samp:เขาต้องดูแลกิจการด้านเครื่องหนังส่งออกของพ่อตา พร้อมๆ กับดูแลกิจการส่วนตัว ;
Unit:คน พ่อผัว :
(N) ;
the father of one's wife ;
Related:father-in-law ;
Ant:แม่ผัว ;
Def:พ่อของสามี ;
Samp:ฝ่ายหญิงไม่ค่อยชอบไปอยู่รวมกับพ่อผัวแม่ผัว เพราะเกรงว่าจะปฏิบัติตนไม่ถูกใจ ;
Unit:คน ภรรยาเก่า :
(N) ;
ex-wife ;
Syn:เมียเก่า, อดีตเมีย ;
Def:หญิงที่เคยเป็นคู่ครองของชายหรือเคยแต่งงานกับชายนั้นมาแล้วแต่เลิกรากันไป ;
Samp:พ่อพรานมาได้กับแม้หม้ายหลังจากที่ภรรยาเก่าของเขาตายไปไม่นาน ;
Unit:คน เมียเก่า :
(N) ;
ex-wife ;
Syn:ภรรยาเก่า ;
Samp:เมียเก่าของเขาที่เลิกกันไปแต่งงานใหม่ไปแล้ว สามีภรรยา :
(N) ;
husband and wife ;
Syn:ผัวเมีย ;
Samp:พ่อแม่ไม่ยินยอมให้ทั้งสองอยู่ด้วยกันอย่างสามีภรรยา ;
Unit:คู่ อนุภรรยา : (N) ; minor wife ; Syn:เมียน้อย
อาวาหะ : (N) ; marriage which the wife moves into husband's house ; Def:การแต่งงานแบบหนึ่งที่ฝ่ายชายจะนำหญิงที่ตนแต่งงานด้วยมาอยู่ที่บ้านของตน
แม่บ้าน :
(N) ;
housewife ;
Related:wife ;
Syn:ภรรยา, เมีย ;
Def:หญิงเจ้าของบ้าน, ภรรยาเจ้าของบ้านที่ทำหน้าที่ดูแลบ้าน ;
Samp:เธอเป็นแม่บ้านที่ดีคอยปรนนิบัติสามีและดูแลลูก ;
Unit:คน กาลี 1 : (N) ; Kali ; Related:the wife of Siva ; Syn:พระแม่กาลี, เจ้าแม่กาลี ; Def:ชื่อปางหนึ่งของพระอุมา ชายาพระอิศวร เรียกว่า เจ้าแม่กาลี ; Unit:องค์
คู่ทุกข์คู่ยาก : (N) ; married couple in adversity ; Related:husband and wife ; Syn:คู่บุญคู่กรรม ; Def:ผู้ที่ใช้ชีวิตร่วมกันไม่ทอดทิ้งกันทั้งในยามสุขและยามทุกข์, ผู้ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาเป็นเวลานานปี ; Samp:ทั้งคู่เป็นคู่ทุกข์คู่ยากกันมา คงไม่เลิกกันง่ายๆ หรอก ; Unit:คู่
คู่ผัวตัวเมีย :
(N) ;
couple ;
Related:spouse, husband and wife ;
Syn:คู่สามีภรรยา, ผัวเมีย ;
Samp:ไม่ว่าสามีจะทำผิดต่อเธอแค่ไหน ดวงดอมก็ยังให้อภัย เพราะเป็นคู่ผัวตัวเมียกันมานาน ;
Unit:คู่ เจ้าจอม : (N) ; king's concubine ; Related:a minor wife of the king ; Syn:พระสนม ; Def:ตำแหน่งพระสนมวังหลวง ; Samp:ในพระบรมมหาราชวังชั้นในมีสระให้เจ้าจอมและพระราชวงศ์ฝ่ายในแข่งเรือพายกัน ; Unit:คน
ซิ้ม :
(N) ;
aunt ;
Related:uncle's wife ;
Def:คำที่ใช้เรียกหญิงจีน ตามศัพท์แปลว่าอาสะใภ้ หรือภรรยาของน้องผัว ;
Samp:การเดินทางมาเมืองไทยครั้งแรก ซิ้มกับผัวของแกไม่ได้มีอะไรติดตัวมามากนัก ;
Unit:คน ได้คู่ :
(V) ;
get married ;
Related:have a boyfriend/girlfriend, become husband and wife ;
Syn:แต่งงาน ;
Samp:แม่หม้ายเนื้อหอมได้คู่ใหม่เป็นคนต่างจังหวัด ตีท้ายครัว :
(V) ;
intrigue ;
Related:have a dealing on the sly or at the back door, make friends with the wife or family of a party for purpose of personal gain ;
Def:เข้าติดต่อตีสนิททางภรรยา (มักใช้ในทางชู้สาว) ;
Samp:เป็นเพื่อนกันอยู่ดี ๆ เขาก็แอบมาตีท้ายครัวเสียแล้ว น้าสาว :
(N) ;
aunt ;
Related:uncle's wife ;
Ant:น้าชาย ;
Def:น้องสาวของแม่ ;
Samp:แม่จะส่งฉันไปอยู่กับน้าสาวที่กรุงเทพฯ เร็วๆ นี้ ;
Unit:คน พี่สะใภ้ :
(N) ;
sister-in-law ;
Related:brother's wife ;
Def:ภรรยาของพี่ชาย ;
Samp:พี่ชายผมไปอยู่ที่รัฐแคลิฟอร์เนียพร้อมกับพี่สะใภ้ก่อนแล้ว ;
Unit:คน มเหสี 2 :
(N) ;
queen ;
Related:consort, king's wife ;
Syn:ราชินี, มหิษี ;
Def:ชายาของพระเจ้าแผ่นดิน ;
Unit:องค์, พระองค์ เลิกกัน :
(V) ;
terminate (the relationship) ;
Related:abandon/desert (one's wife or husband) ;
Syn:เลิก, เลิกร้าง ;
Ant:คบกัน ;
Def:เลิกเป็นคู่รักหรือสามีภรรยา ;
Samp:คู่รักส่วนใหญ่เลิกกันเพราะพื้นฐานทางสังคมของแต่ละฝ่ายต่างกันมาก เลี้ยงต้อย : (V) ; raise since childhood ; Related:rear a child to become one's wife/husband when he/she grows up ; Def:เลี้ยงมาตั้งแต่เล็กแต่น้อยจนเติบโตเป็นหนุ่มเป็นสาว แล้วก็ยกฐานะขึ้นเป็นสามีหรือภรรยาของผู้เลี้ยงเอง ; Samp:นายมานะเลี้ยงต้อยวิมลไว้เป็นภรรยา
คู่ชื่น :
(N) ;
lover ;
Related:husband and wife, sweetheart ;
Syn:คู่รัก, คู่สามีภรรยา ;
Def:หญิงชายที่รักกันในเชิงชู้สาว ;
Samp:คราใดที่ซิ้มรำลึกถึงคู่ชื่น เขาก็จะนำหมูเห็ดเป็ดไก่ไปเซ่นไหว้ที่ฮวงซุ้ย ;
Unit:คู่ คู่สร้างคู่สม :
(N) ;
spouse ;
Related:husband and wife, partner, consort, significant other, mate ;
Syn:คู่ชีวิต ;
Def:คู่รักที่มีความเหมาะสมกันที่จะใช้ชีวิตร่วมกันเป็นสามีภรรยา ;
Samp:ทุกคนลงความเห็นตรงกันว่าทั้งคู่เป็นคู่สร้างคู่สมที่เหมาะสมกันที่สุด ;
Unit:คู่ น้า :
(N) ;
aunt ;
Related:mother's sister, father's sister, uncle's wife, grandaunt, great-aunt, auntie ;
Syn:น้าสาว ;
Def:น้องสาวของแม่ ;
Samp:คุณน้าชอบซื้อตุ๊กตามาฝาก ;
Unit:คน ผัวเมีย :
(N) ;
spouses ;
Related:husband and wife, mate, married couple ;
Syn:สามีภรรยา, คู่สมรส ;
Def:ชายหญิงที่อยู่ร่วมกันฉันสามีภรรยา ;
Samp:ผัวเมียคู่นี้รักกันมากเหลือเกิน ;
Unit:คู่ หม่อม :
(N) ;
Lady ;
Related:Duchess, king's grandson's wife, Mom ;
Def:คำที่ใช้นำหน้าชื่อหญิงสามัญที่เป็นภรรยาของเจ้าฟ้า พระองค์เจ้า และหม่อมเจ้า, ยศของหม่อมราชวงศ์ที่เลื่อนขึ้นเป็นหม่อมราชนิกุล ;
Samp:ท่านจันทร์สมรสกับหม่อมวิภามีบุตรและบุตรี 4 คน ;
Unit:คน หม่อม :
(N) ;
Lady ;
Related:Duchess, king's grandson's wife, Mom ;
Def:คำที่ใช้นำหน้าชื่อหญิงสามัญที่เป็นภรรยาของเจ้าฟ้า พระองค์เจ้า และหม่อมเจ้า, ยศของหม่อมราชวงศ์ที่เลื่อนขึ้นเป็นหม่อมราชนิกุล ;
Samp:ท่านจันทร์สมรสกับหม่อมวิภามีบุตรและบุตรี 4 คน ;
Unit:คน