down on one's luck : (IDM) ; โชคร้าย ; Related:โชคไม่ดี, ไม่มีเงิน, หมดตัว

ill-fated : (ADJ) ; ซึ่งพบจุดจบที่ไม่ดี ; Related:โชคร้าย, โชคไม่ดี, อับโชค ; Syn:unfortunate, unlucky ; Ant:fortunate, lucky

luckless : (ADJ) ; โชคร้าย ; Related:อับโชค, โชคไม่ดี, ไม่มีโชค ; Syn:unfortunate, unlucky, ill-fated, hapless ; Ant:fortunate, blessed, lucky

mis- : (PRF) ; ไม่สบาย ; Related:โชคไม่ดี

out of luck : (IDM) ; โชคร้าย ; Related:โชคไม่ดี

out of luck : (SL) ; โชคร้าย ; Related:โชคไม่ดี

unfortunately : (ADV) ; น่าเสียดาย ; Related:น่าเสียดาย, โชคไม่ดี ; Syn:regrettably ; Ant:fortunately

โชคไม่ดี : (V) ; be unlucky ; Related:have misfortune, be unfortunate, be luckless, be ill-fated ; Syn:โชคร้าย, ซวย, เคราะห์ร้าย ; Ant:โชคดี, ดวงดี ; Samp:เขาเตรียมคำถามและเทปเพื่อไปขอคำตอบ โชคไม่ดีประตูกุฏิปิด

ซวย : (ADJ) ; unlucky ; Related:bad, unfortunate ; Syn:โชคร้าย, โชคไม่ดี, เคราะห์ร้าย, ดวงไม่ดี ; Ant:โชคดี, ดวงดี ; Samp:ที่ผ่านมา ยังไม่เคยมีใครมีดวงซวยเท่าเขาเลย

ซวย : (V) ; be unlucky ; Related:have misfortune, be unfortunate ; Syn:โชคร้าย, โชคไม่ดี, เคราะห์ร้าย, ดวงไม่ดี ; Ant:โชคดี, ดวงดี ; Samp:น้องสาวของเขาซวยคนเดียว เพราะดันไปรับปากเขาไว้

ดวงไม่ดี : (V) ; be unlucky ; Related:have misfortune, be unfortunate, be ill-fated, be luckless ; Syn:โชคร้าย, โชคไม่ดี, เคราะห์ร้าย, ซวย ; Ant:ดวงดี ; Samp:ช่วงนี้ผมดวงไม่ดีเลย ทำอะไรก็ได้รับบาดเจ็บอยู่เรื่อย

น่าเสียดาย : (V) ; be unfortunate ; Related:be bad luck, be unlucky, be unfavorable ; Syn:โชคไม่ดี, โชคร้าย ; Ant:น่าดีใจ, น่ายินดี ; Samp:น่าเสียดายที่ต่อจากนี้ไปเราจะไม่มีโอกาสได้พบกันอีก

เคราะห์ร้าย : (N) ; misfortune ; Related:unfortunate, adversity, bad luck, misadventure, mischance ; Syn:โชคร้าย, อัปมงคล, ซวย, เคราะห์ ; Ant:โชคดี, เคราะห์ดี, มงคล ; Def:โชคไม่ดี, ชะตาไม่ดี ; Samp:หมอดูทายฉันว่าจะมีเคราะห์ร้ายเร็วๆ นี้

เคราะห์ร้าย : (V) ; be unlucky ; Related:be unfortunate, be ill-fated, be ill-fortuned ; Syn:โชคร้าย, อัปมงคล, ซวย, เคราะห์ ; Ant:โชคดี, เคราะห์ดี, มงคล ; Def:โชคไม่ดี, ชะตาไม่ดี ; Samp:หมู่นี้ฉันเคราะห์ร้ายเต็มทนต้องไปรดน้ำมนต์เสียบ้าง

เคราะห์หามยามร้าย : (N) ; misfortune ; Related:unfortunate, bad luck, misadventure, mischance ; Syn:เคราะห์ร้าย, ซวย ; Ant:โชคดี, เคราะห์ดี, มงคล ; Def:โชคไม่ดี, ชะตาไม่ดี ; Samp:คนเราใช่ว่าจะมีเคราะห์เสมอไปในท่ามกลางเคราะห์หามยามร้ายนั้นก็อาจจะมีโชคเกิดขั้นได้

ตาร้าย : (N) ; misfortune ; Related:ill-omen, time of calamity, time of misfortune, disaster ; Syn:ชะตาร้าย, คราวร้าย ; Ant:ตาดี, เคราะห์ดี ; Def:ถึงคราวที่เดือดร้อน, โชคไม่ดี ; Samp:หากเข้าตาร้ายทัพเราอาจพ่ายแพ้ให้แก่ศัตรู

ภาคเธยฺย : (นปุ.) กรรมดี, กรรมไม่ดี, โชคดี, โชคไม่ดี, โชคดีโชคร้าย, เคราะห์กรรม. วิ. อิฏฺฐานิฏฺฐวิปากภาโค ธึยติ เอตฺถาติ ภาคเธยฺยํ. ณฺย ปัจ.