ตะลุง 1 :
(N) ;
shadow play ;
Related:shadow show ;
Syn:หนังตะลุง ;
Def:ชื่อมหรสพอย่างหนึ่งใช้หนังสลักเป็นรูปภาพเล็กๆ เชิดในจอ เรียกว่า หนังตะลุง ;
Samp:คุณลุงคนนั้นเล่นตะลุงตั้งแต่อายุ 10 ขวบ จนถึงบัดนี้ ;
Unit:คณะ ตะลุง 2 : (N) ; stake for tethering elephants ; Related:stake for making a boundary or for tying an elephant ; Syn:เสาตะลุง, เสาผูกช้าง ; Unit:ต้น
ตะลุง 1 : (N) ; the town of Patalung in southern Thailand ; Related:name of a province ; Syn:จังหวัดพัทลุง
หนังตะลุง : (N) ; shadow play ; Related:shadow show ; Def:การมหรสพอย่างหนึ่ง ใช้หนังสลักเป็นรูปภาพเล็กๆ เชิดในจอ ; Samp:เรื่องรามเกียรติ์นิยมนำมาเล่นหนังตะลุง ; Unit:ตัว; โรง
หนัง 1 :
(N) ;
shadow puppet ;
Related:shadow puppet theatre ;
Syn:หนังตะลุง ;
Def:การมหรสพอย่างหนึ่งเอาหนังสัตว์มาสลักเป็นภาพ ;
Samp:หนังตะลุงได้รับอิทธิพลมาจากหนังของชวาโดยผ่านทางมาเลเซีย ;
Unit:เรื่อง หนังใหญ่ : (N) ; grand shadow play ; Def:การมหรสพอย่างหนึ่งของไทย ใช้หนังสลักเป็นรูปภาพคล้ายหนังตะลุง แต่มีขนาดใหญ่กว่า และเชิดหน้าจอ ใช้ปี่พาทย์บรรเลง ; Samp:หนังวัว หนังควายที่นำมาแกะสลักเป็นภาพฉลุเป็นเรื่องรามเกียรติ์ ใช้เล่นหนังตะลุง หนังใหญ่ ; Unit:ตัว
เชิดหนัง : (V) ; display shadow figures ; Related:perform a puppet show ; Def:ยกชูตัวหนังตะลุงขึ้นให้แสดงท่าทางไปตามบทบาท, ยกชูตัวหนังใหญ่แล้วผู้เชิดทำท่าทางประกอบไปตามบทบาท
รามเกียรติ์ : (N) ; Ramayana ; Related:the oldest of the Sanskrit epic poems ; Def:วรรณคดีเรื่องหนึ่ง ว่าด้วยพระรามทำศึกกับทศกัณฐ์ ; Samp:หนังตะลุงนิยมเล่นกันในภาคใต้ โดยเรื่องที่แสดงกัน คือ รามเกียรติ์ แต่ได้นำมาเพิ่มเติมนิทานพื้นบ้านผสมเข้าไปบ้าง เพื่อให้เกิดความเพลิดเพลิน
ศิลปะการแสดง : (N) ; performing arts ; Samp:หนังตะลุงเป็นศิลปะการแสดงที่ต้องพึ่งพาอาศัยศิลปะประเภทอื่นด้วย
เสริมแต่ง :
(V) ;
elaborate ;
Related:explicate, spell out ;
Syn:แต่งเติม, ขยายความ, ต่อเติมเสริมแต่ง, ต่อเติม ;
Def:พูดต่อเติม, พูดเสริมแต่งขยายความ ;
Samp:เรื่องรามเกียรติ์ที่นำมาแสดงหนังตะลุง ผู้แสดงได้นำมาเสริมแต่งนิทานพื้นบ้านผสมเข้าไปบ้าง เพื่อให้เกิดความเพลิดเพลิน หนัง 1 :
(N) ;
skin ;
Related:peel ;
Syn:ผิวหนัง ;
Def:ส่วนของร่างกายที่หุ้มเนื้ออยู่ ;
Samp:งานประติมากรรมประเภทนี้จะใช้หนังสัตว์ได้แก่หนังวัวหนังควายมาแกะสลักเป็นภาพฉลุเรื่องรามเกียรติ์ใช้เล่นหนังตะลุง ;
Unit:เรื่อง ตลิ่ง :
(N) ;
river bank ;
Related:shore, side, border, riverside ;
Syn:ริมฝั่ง, ฝั่ง ;
Def:ส่วนของฝั่งที่ไม่ลาดริมแม่น้ำลำคลอง ;
Samp:เด็กๆ เอาดินเหนียวริมตลิ่งมาปั้นเป็นรูปสัตว์ต่างๆ ฝั่งน้ำ :
(N) ;
bank (of a river) ;
Related:river bank, canal bank, water-course bank ;
Syn:ริมฝั่ง, ตลิ่ง, ริมน้ำ, ชายฝั่ง, ฝั่ง ;
Def:ที่ดินริมน้ำเป็นขอบเขตแม่น้ำ ลำคลอง ;
Samp:ชนบางเผ่าในแอฟริกาเวลาคลอดลูกต้องไปคลอดที่ริมฝั่งน้ำ
อาลาน : (นปุ.) เสาตะลุง. วิ. อาลาติ อสฺมึ อเนน วา พนฺธตีติ อาลานํ อาปุพฺโพ, ลา พนฺธเน, ยุ. ส. อาลาน.
อาลาน, - ฬาน : นป. เสา, เสาตะลุง
อาฬก : (ปุ.) เสาตะลุง. อาปุพฺโพ, หนฺ พนฺธเน, ณฺวุ, นสฺส โฬ, หโลโป.
อาฬฺหก : (ปุ.) เสาตะลุง วิ. อาหนนฺติ พนฺธนฺตฺ- ยสฺมึ อเนน วา อาฬฺหโก. อาปุพฺโพ หนฺ พนฺธเน,ณฺวุ, นสฺส โฬ,วณฺณปริยาโย. ส. อาฒก.
ตฏี : (อิต.) ฝั่ง, ตลิ่ง, ตลิ่งชัน, ท่า, ริม, เหว, ริมเหว, ปากเหว, เขาขาด. ตฏฺ อุสฺสเย อ. ศัพท์หลังลง อี อิต.
ตีร : (นปุ.) ท่าน้ำ,ฝั่ง,ตลิ่ง,เตียร,เดียร,วิ. ชลํ ตายตีติ ตีรํ. ตา ปาลเน, โร, อาสฺสี. ตีรฺ กมฺมสามตฺถิเย, อ. เป็น ติร บ้าง . ส ตีร.