Dictionary: English,Thai,Pali

must 1 : (AUX) ; ต้อง ; Related: ; Syn:have to, have got to

have got to do something : (IDM) ; ต้องทำ ; Related:

bring someone to book : (IDM) ; ต้องลงบันทึก ; Related:

do or die : (SL) ; ต้องพยายามสุดความสามารถ ; Related:

keep to : (PHRV) ; ต้องยึดตาม ; Related: ; Syn:hold to, stick to

prerequisite : (ADJ) ; ต้องมีก่อน ; Related: ; Syn:essential, required

have another think coming : (IDM) ; ต้องคิดใหม่ (ใช้เมื่อคิดหรือทำบางเรื่องผิดพลาด)

ต้อง : (AUX) ; must ; Related: ; Syn:จำต้อง, จำเป็นต้อง ; Def:เป็นกริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ ; Samp:มนุษย์เราจำเป็นต้องใช้ชีวิตร่วมกับผู้อื่น

ต้อง : (V) ; fall into ; Related: ; Syn:โดน ; Def:โดนหรือถูกกระทำ ; Samp:เขาต้องโทษสถานหนักติดคุกตลอดชีวิต

ต้อง : (V) ; touch ; Related: ; Syn:กระทบ, ถูก ; Def:กระทบโดน, สัมผัสกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ; Samp:สีรุ้งที่เห็นนั้นมาจากแสงอาทิตย์ที่ส่องต้องเม็ดทราย

พึง : (AUX) ; must ; Syn:ต้อง ; Def:คำช่วยกริยาอื่นหมายความจำเป็น แปลว่า ต้อง ; Samp:การนำเงินของส่วนรวมไปช่วยเหลือผู้ประกอบการบางกลุ่ม ทางการก็พึงระมัดระวังไม่ให้ภาครัฐเป็นผู้รับความเสี่ยงเชิงธุรกิจ

ต้องห้าม : (ADJ) ; forbidding ; Related: ; Ant:อนุญาต ; Def:แตะต้องไม่ได้, ยุ่งเกี่ยวไม่ได้ ; Samp:สินค้าต้องห้ามในการนำเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาคือยาเสพติดและงาช้าง

จำต้อง : (AUX) ; must ; Related: ; Syn:ต้อง, จำเป็นต้อง ; Samp:ทหารจำต้องจากครอบครัวเพื่อไปรับใช้ประเทศชาติ

จำเป็นต้อง : (AUX) ; must ; Related: ; Syn:ต้อง, จำต้อง, จำเป็นจะต้อง ; Samp:พ่อจำเป็นต้องขายที่นาเพื่อนำเงินมาส่งลูกๆ เรียน

ต้อง : ก. ถูก เช่น ต้องชะตา ต้องใจ; เป็นกริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ เช่น ต้องกิน ต้องนอน ต้องทํา. น. เรียกต้นข้าวในนาที่โศกใบเหลืองไป ซึ่งถือกัน ว่าถูกผีกระทําว่า ข้าวต้อง.

ต้องกัน : ว. ตรงกัน, พ้องกัน, ถูกกัน.

ต้องคดี : (กฎ) ก. ถูกกล่าวหาหรือถูกฟ้องในคดีอาญา.

ต้องโทษ : ก. ถูกตัดสินให้ลงโทษในคดีอาญา.

ต้องธรณีสาร : ก. เป็นเสนียดจัญไร.

ต้อง : ถูก, ถึง, ประสบ (ในคำว่า “ต้องอาบัติ” คือ ถึงความละเมิด หรือมีความผิดสถานนั้นๆ คล้ายในคำว่า ต้องหา ต้องขัง ต้องโทษ ต้องคดี)

ของต้องพิกัด : ของเข้ากำหนดที่จะต้องเสียภาษี

สภาคาบัติ : ต้องอาบัติอย่างเดียวกัน

กฐิน : ตามศัพท์แปลว่า ไม้สะดึง คือไม้แบบสำหรับขึงเพื่อตัดเย็บจีวร; ในทางพระวินัยใช้เป็นชื่อเรียกสังฆกรรมอย่างหนึ่งที่พระพุทธเจ้าทรงอนุญาตแก่สงฆ์ผู้จำพรรษาแล้ว เพื่อแสดงออกซึ่งความสามัคคีของภิกษุที่ได้จำพรรษาอยู่ร่วมกัน โดยให้พวกเธอพร้อมใจกันยกมอบผ้าผืนหนึ่งที่เกิดขึ้นแก่สงฆ์ ให้แก่ภิกษุรูปใดรูปหนึ่งในหมู่พวกเธอ ที่เป็นผู้มีคุณสมบัติสมควร แล้วภิกษุรูปนั้นนำผ้าที่ได้รับมอบไปทำเป็นจีวร (จะทำเป็นอันตรวาสก หรืออุตตราสงค์ หรือสังฆาฏิก็ได้ และพวกเธอทั้งหมดจะต้องช่วยภิกษุนั้นทำ) ครั้นทำเสร็จแล้ว ภิกษุรูปนั้นแจ้งให้ที่ประชุมสงฆ์ซึ่งได้มอบผ้าแก่เธอนั้นทราบเพื่ออนุโมทนา เมื่อสงฆ์คือที่ประชุมแห่งภิกษุเหล่านั้นอนุโมทนาแล้ว ก็ทำให้พวกเธอได้สิทธิพิเศษที่จะขยายเขตทำจีวรให้ยาวออกไป (เขตทำจีวรตามปกติ ถึงกลางเดือน ๑๒ ขยายต่อออกไปถึงกลางเดือน ๔); ผ้าที่สงฆ์ยกมอบให้แก่ภิกษุรูปหนึ่งนั้น เรียกว่า ผ้ากฐิน (กฐินทุสสะ); สงฆ์ผู้ประกอบกฐินกรรมต้องมีจำนวนภิกษุอย่างน้อย ๕ รูป; ระยะเวลาที่พระพุทธเจ้าทรงอนุญาตให้ประกอบกฐินกรรมได้ มีเพียง ๑ เดือน ต่อจากสิ้นสุดการจำพรรษา เรียกว่า เขตกฐิน คือตั้งแต่แรม ๑ ค่ำ เดือน ๑๑ ถึงขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๒

กรรมวาจาสมบัติ : ความสมบูรณ์แห่งกรรมวาจา, คำสวดประกาศถูกต้อง ใช้ได้

อจิตฺต : (วิ.) ไม่มีจิตเจือ, ไม่มีเจตนา, อจิตตกะคือโทษ(อาบัติ)ที่เกิด(ต้อง)โดยสมุฏฐานไม่มีเจตนา คือไม่คิดไว้ก่อน.

กตาปราธ : ค. ผู้ต้องโทษ, ผู้มีความผิด

กปฺปิยกุฏิ : อิต. กัปปิยกุฏี, กุฎีนอกวิหารใช้เป็นที่เก็บของที่ถูกต้องตามพุทธานุญาต

กปฺปิยโวหาร : (ปุ.) ถ้อยคำอันควร, ถ้อยคำ อันสมควร, กัปปิยโวหาร คือถ้อยคำที่ควรใช้พูด ถ้อยคำที่ภิกษุใช้พูดให้เหมาะ สมแก่ภาวะไม่ผิดพระวินัย ในเมื่อต้องการให้ผู้อื่น (มิใช่บรรพชิต) ทำสิ่งหนึ่งสิ่งใด เช่นพูดว่า หญ้าข้างกุฏิรกเด็กหรือคนวัด ถอนหรือดายหญ้าให้ ภิกษุไม่ต้องอาบัติใน เพราะพรากของเขียว ดังนี้เป็นต้น.

กมฺมวาจา : (อิต.) กรรมวาจา คือคำกล่าว แสดงงานที่สงฆ์จะต้องทำ คำประกาศกิจ การในท่ามกลางสงฆ์ในพิธีของสงฆ์. ส. กรฺมวาจา.

ต้องอาบัติ : อาปตฺตึ อาปชฺชมาโน

กระทบ, สัมผัส, ถูกต้อง : อาผุสติ [ก.]

การต้องโทษ, เกิดโทษขึ้น : อชฺฌาปตฺติ [อิต.]

แตะต้อง : อามสิตฺวา, ฐานนฺตเร ฐเปติ

เห็นด้วย, ถูกต้อง : สเมติ