Dictionary : English, Thai, Pali. Link : Lexitron, RoyDict, BudDict, ETipitaka, PpmDict, Longdo.
Search: ทำขวัญ .

Eng-Thai Lexitron Dict : ทำขวัญ, not found

Thai-Eng Lexitron Dict : ทำขวัญ, 13 found, display 1-13
  1. ทำขวัญ : (V) ; compensate ; Syn:ชดใช้, ให้เงิน, ชดใช้ค่าเสียหาย ; Def:ให้เงินหรือสิ่งของเพื่อปลอบใจ หรือเพื่อชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้อื่น, เสียเงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทำร้ายหรือถูกหมิ่นประมาท ; Samp:นายจ้างต้องจ่ายเงินทำขวัญให้กับครอบครัวของผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น
  2. ทำขวัญ : (V) ; perform ceremony for encouragement ; Def:ทำพิธีเชิญขวัญหรือเรียกขวัญมาอยู่กับตัว ; Samp:พราหมณ์กำลังทำขวัญให้นาคที่กำลังจะบวช
  3. ค่าทำขวัญ : (N) ; indemnity ; Related:compensation, redress, remuneration, reimbursement ; Syn:เงินค่าทำขวัญ ; Def:เงินที่จ่ายให้เพราะอีกฝ่ายเกิดความเสียหาย ; Samp:ผู้ใดไม่ปฏิบัติตามกฎข้อบังคับของพนักงานรถไฟ อาจถูกขับไล่ออกจากรถไฟหรือที่ดินรถไฟ โดยมิต้องคิดค่าทำขวัญให้เลย
  4. เบี้ยทำขวัญ : (N) ; damages ; Related:compensation ; Syn:เงินทำขวัญ, ค่าทำขวัญ ; Def:เงินที่ฝ่ายหนึ่งต้องเสียให้อีกฝ่ายหนึ่งเป็นค่าเสียหาย ; Samp:ข้าจะต้องจ่ายเบี้ยทำขวัญให้แกไปอีกกี่รายกัน
  5. การทำขวัญ : (N) ; compensation ; Related:indemnification, repayment, reimbursement ; Def:การให้เงินหรือสิ่งของเพื่อปลอบใจ หรือเพื่อชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้อื่น, การเสียเงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทำร้ายหรือถูกหมิ่นประมาท ; Samp:ท่านสนใจชีวิตชาวบ้าน ชีวิตชาวนา ตลอดจนประเพณีพื้นๆ อย่างการทำขวัญหรือการเกิดการตาย
  6. การทำขวัญนาค : (N) ; performing a ceremony for chanting parents' loving kindness ; Samp:ราคาค่าทำขวัญจะมากหรือน้อยแล้วแต่หมอทำขวัญ ว่าจะโด่งดังและมีความชำนาญในการทำขวัญนาคแค่ไหน
  7. การทำขวัญ : (N) ; compensation ; Related:indemnification, repayment, reimbursement ; Syn:การชดใช้ค่าเสียหาย ; Def:การให้เงินหรือสิ่งของเพื่อปลอบใจ หรือเพื่อชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้อื่น, การเสียเงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทำร้ายหรือถูกหมิ่นประมาท
  8. พิธีสู่ขวัญ : (N) ; Thai blessing ceremony ; Syn:เรียกขวัญ, ทำขวัญ ; Def:ทำพิธีเชิญขวัญหรือเรียกขวัญเข้ามาอยู่กับตัว, ทำพิธีบายศรี ; Samp:ประเพณีพิธีสู่ขวัญนี้เป็นวัฒนธรรมอยู่ในหมู่ไทยทุกท้องถิ่น ; Unit:พิธี
  9. ของขวัญ : (N) ; gift ; Related:present ; Def:สิ่งของที่ให้แก่เจ้าของขวัญ เมื่อเสร็จพิธีทำขวัญแล้ว ; Samp:ชายหนุ่มให้แหวนเป็นของขวัญวันเกิดแก่แฟนสาว ; Unit:ชิ้น
  10. เวียนเทียน : (V) ; pass lighted candles clockwise round a venerable person ; Def:ยกแว่นที่จุดเทียนติดไว้วักเข้าหาตัว 3 ครั้ง แล้วโบกควันออกและส่งต่อให้คนอื่นเวียนไปโดยรอบสิ่งที่ทำขวัญ ; Samp:เขาส่งแว่นต่อๆ ไปให้กับญาติพี่น้องและแขกที่มาในงาน ให้เวียนเทียนโดยหันขวาให้แก่เด็ก ; Unit:รอบ
  11. ด้ายสายสิญจน์ : (N) ; ceremonial thread ; Related:holy thread ; Syn:สายสิญจน์ ; Samp:ผู้ทำขวัญหยิบด้ายสายสิญจน์ขึ้นพาดเคราะห์คือ เอาด้ายลงบนแขนเด็กข้างละ 1 เส้น
  12. สงฆ์ : (N) ; of the Buddhist temple ; Related:monastic, of Buddhism ; Def:สิ่งที่เกี่ยวกับสงฆกรรม ; Samp:พรุ่งนี้เช้าจะมีการทำขวัญเด็กตามพิธีสงฆ์และพิธีพราหมณ์
  13. สงฆ์ : (ADJ) ; of the Buddhist temple ; Related:monastic, of Buddhism ; Def:สิ่งที่เกี่ยวกับสงฆกรรม ; Samp:พรุ่งนี้เช้าจะมีการทำขวัญเด็กตามพิธีสงฆ์และพิธีพราหมณ์

Royal Institute Thai-Thai Dict : ทำขวัญ, 7 found, display 1-7
  1. ทำขวัญ : ก. ทําพิธีเชิญขวัญหรือเรียกขวัญมาอยู่กับตัว เช่น ทําขวัญนาค ทําขวัญเรือน; ให้เงินหรือสิ่งของเพื่อปลอบใจ หรือเพื่อชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้อื่น, เสียเงินค่าปรับให้แก่ ผู้ถูกทําร้ายหรือถูกหมิ่นประมาท.
  2. หมอทำขวัญ : น. ผู้รู้พิธีทำขวัญ, หมอขวัญ ก็เรียก.
  3. เบี้ยทำขวัญ : (โบ) น. เงินที่ฝ่ายหนึ่งต้องเสียให้อีกฝ่ายหนึ่งเป็น ค่าเสียหาย.
  4. ขวัญ : [ขฺวัน] น. ผมหรือขนที่ขึ้นเวียนเป็นก้นหอย; มิ่งมงคล, สิริ, ความดี, เช่น ขวัญข้าว ขวัญเรือน; สิ่งที่ไม่มีตัวตน เชื่อกันว่ามีอยู่ประจําชีวิตของคน ตั้งแต่เกิดมา ถ้าขวัญอยู่กับตัวก็เป็นสิริมงคล เป็นสุขสบายจิตใจมั่นคง ถ้าคนตกใจหรือเสียขวัญ ขวัญก็ออกจากร่างไป ซึ่งเรียกว่า ขวัญหาย ขวัญหนี ขวัญบิน เป็นต้น ทําให้คนนั้นได้รับผลร้ายต่าง ๆ, เรียกผู้ตกใจ ง่ายคือ เด็กหรือหญิงซึ่งมักจะขวัญหายบ่อย ๆ ว่า ขวัญอ่อน, และอนุโลม ใช้ไปถึงสัตว์หรือสิ่งของบางอย่าง เช่น ช้าง ม้า ข้าว เรือน ฯลฯ ว่ามีขวัญ เช่นเดียวกับคนเหมือนกัน, โดยปริยายหมายความว่า ยอดกำลังใจเช่น ขวัญเมือง ว่า ยอดกําลังใจของเมือง; กําลังใจดี เช่น ขวัญดี; ผู้รู้พิธีทําขวัญ เรียกว่า หมอขวัญ; การทําพิธีเชิญขวัญหมายความว่า เรียกขวัญ มาอยู่กับตัว; การเสียเงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทําร้ายหรือถูกหมิ่นประมาท เรียกว่า ทำขวัญ; เอาเส้นด้ายผูกข้อมือเด็กแล้วกล่าวเรียก ขวัญว่า ``ขวัญเอ๋ย มาอยู่กับเนื้อกับตัว'' แล้วกล่าวให้พรต่อไปตามควร เรียกว่า ผูกขวัญ; เรียกขวัญหรือเชิญขวัญ เรียกว่า รับขวัญ; ทําพิธี เช่น รดนํ้ามนตร์ให้ เสกเป่าให้ หรือกล่าวปลุกใจต่าง ๆ เพื่อให้ขวัญดีมีใจกล้าหาญ เรียกว่า บำรุงขวัญ; สิ่งของที่ให้แก่เจ้าของขวัญ เมื่อเสร็จพิธีทําขวัญแล้ว หรือสิ่งของที่ให้กันในเวลาอื่นเป็นการถนอมขวัญ หรือเพื่ออัธยาศัยไมตรี เรียกว่า ของขวัญ; ข้าวบายศรี เรียกว่า ข้าวขวัญ; ไข่ปอกที่เสียบไม้ปักไว้บนยอดบายศรี เรียกว่า ไข่ขวัญ, ไข่ข้าว ก็เรียก; ลูกคนที่รักมากที่สุด เรียกว่า ลูกขวัญ; ผู้ที่เป็นมิ่งขวัญอย่างยอดเยี่ยมหมายถึง หญิงที่รัก เรียกว่า จอมขวัญ; คำยกย่องเรียกภรรยาอันเป็นที่รักว่า เมียขวัญ; กําลังใจเสีย เรียกว่า เสียขวัญ.
  5. แว่นเวียนเทียน : น. แว่นสำหรับใช้ติดเทียนทำขวัญ ทำด้วยเงิน ทอง หรือทองเหลือง รูปแบน ๆ มีปลายแหลมเหมือนใบโพสำหรับติด เทียน มีด้ามถือ.
  6. สอนนาค : ก. กล่าวคำทำขวัญนาคเพื่อสอนกุลบุตรที่จะอุปสมบทให้ รู้สึกซาบซึ้งถึงพระคุณของพ่อแม่ และให้เห็นว่าการบวชนั้นเป็นการ ตอบสนองพระคุณพ่อแม่อย่างหนึ่ง.
  7. หมอขวัญ : น. ผู้รู้พิธีทําขวัญ, หมอทำขวัญ ก็เรียก; ผู้มีความรู้ทางคชศาสตร์ และเป็นหัวหน้าในการจับช้าง, หมอเฒ่า ก็เรียก.

Budhism Thai-Thai Dict : ทำขวัญ, not found

ETipitaka Pali-Thai Dict : ทำขวัญ, not found

Pramaha Prasert Mantasevi's Thai-Pali Dict : ทำขวัญ, not found

(0.0147 sec)