Dictionary : English, Thai, Pali. Link : Lexitron, RoyDict, BudDict, ETipitaka, PpmDict, Longdo.
Search: หนักอกหนักใจ, หนักใจ, หนักอก , then หนกอกหนกจ, หนักใจ, หนักอก, หนักอกหนักใจ .

Eng-Thai Lexitron Dict : หนักอกหนักใจ, 6 found, display 1-6
  1. millstone : (N) ; ภาวะหนักอกหนักใจ ; Related:เรื่องหนักอก, เรื่องกลุ้มใจ ; Syn:impediment, load, responsibility, difficulty
  2. suffer : (VI) ; ทนทุกข์ทรมาน ; Related:ทุกข์ใจ, หนักใจ, ประสบความทุกข์ ; Syn:ache, hurt, undergo
  3. suffer : (VT) ; ทนทุกข์ทรมาน ; Related:ทุกข์ใจ, หนักใจ, ประสบความทุกข์ ; Syn:ache, hurt, undergo
  4. keep down : (PHRV) ; ทำให้หนักใจ ; Related:ทำให้อึดอัดใจ
  5. load : (VT) ; ทำให้หนักใจ ; Related:เป็นภาระหนัก ; Syn:weight, encumber ; Ant:disburden
  6. despair of : (PHRV) ; รู้สึกวิตกกังวลเกี่ยวกับ (พฤติกรรมของบางคน) ; Related:หนักใจในเรื่อง

Thai-Eng Lexitron Dict : หนักอกหนักใจ, more than 7 found, display 1-7
  1. หนักอกหนักใจ : (V) ; be anxious ; Related:be worried about, be concerned about, be troubled about ; Syn:วิตก, ลำบากใจ, หนักอก, หนักใจ, กลุ้มใจ, กังวลใจ ; Ant:เบาใจ, โล่งใจ, หายกังวล, โล่งอก ; Def:กังวลว่าจะไม่เป็นไปดังต้องการ ; Samp:เขาหนักอกหนักใจในปัญหาเรื่องหนี้สินอย่างมาก
  2. หนักอก : (V) ; worry ; Related:brood ; Syn:หนักใจ, วิตก, ลำบากใจ, หนักอกหนักใจ ; Ant:โล่งอก ; Samp:เมื่อเด็กนักเรียนมีปัญหา ทำให้ครูอาจารย์หนักอกในการให้การศึกษาอบรม
  3. หนักใจ : (V) ; be serious ; Related:tense, strain, be nervous, be stern, be taut ; Syn:เคร่งเครียด, เครียด, วุ่นวายใจ, วิตก, กังวล, ลำบากใจ, กลุ้มใจ, ทุกข์ใจ ; Ant:สบายใจ ; Samp:การเปลี่ยนงานของหล่อนหนนี้ทำให้หล่อนหนักใจอยู่ไม่น้อย
  4. โล่งอก : (V) ; be relieved ; Related:feel relieved ; Syn:โล่งใจ, เบาใจ, หมดกังวล ; Ant:หนักอก, หนักใจ, หนักอกหนักใจ ; Def:หมดความกังวลเมื่อเหตุการณ์ผ่านพ้นไป ; Samp:เขาโล่งอกและดีใจที่ทำได้
  5. โล่งอก : (ADV) ; relievedly ; Related:without worry or anxiety ; Syn:โล่งใจ, เบาใจ, หมดกังวล ; Ant:หนักอก, หนักใจ, หนักอกหนักใจ ; Def:หมดความกังวลเมื่อเหตุการณ์ผ่านพ้นไป ; Samp:ชายร่างอ้วนถอนหายใจอย่างโล่งอก
  6. โล่งใจ : (V) ; be relieved ; Related:feel relieved, be carefree, be at ease, be relaxed ; Syn:เบาใจ, หมดกังวล, โล่งอก ; Ant:หนักใจ, หนักอกหนักใจ ; Def:หมดความกังวลเมื่อเหตุการณ์ผ่านพ้นไป ; Samp:ชาวโลกบางส่วนคงโล่งใจขึ้น เมื่อสงครามในอ่าวเปอร์เซียสงบลง
  7. น่าหนักใจ : (ADJ) ; worrying ; Related:worrisome, troubling ; Def:เป็นที่ลำบากใจ ; Samp:การใช้ภาษาแอสเซมบลีเขียนโปรแกรมเป็นเรื่องที่น่าหนักใจอยู่เหมือนกันเพราะเป็นภาษาที่ไม่ค่อยจะใกล้เคียงกับภาษามนุษย์
  8. Thai-Eng Lexitron Dict : หนักอกหนักใจ, more results...

Royal Institute Thai-Thai Dict : หนักอกหนักใจ, 7 found, display 1-7
  1. หนักใจ : ก. วิตก เช่น เขาหนักใจในการสอบครั้งนี้. ว. ลําบากใจ เช่น เขารู้สึกหนักใจที่ต้องไปค้ำประกันลูกของเพื่อน, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ หนักอก เป็น หนักอกหนักใจ.
  2. หนักอก : ก. วิตก เช่น อย่าประพฤติตัวเหลวไหลทำให้พ่อแม่หนักอก. ว. ลำบากใจ เพราะต้องแบกภาระไว้มาก เช่น ปัญหาเศรษฐกิจตกต่ำ เป็นปัญหาหนักอกของรัฐบาล, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ หนักใจ เป็น หนักอกหนักใจ.
  3. ยกภูเขาออกจากอก : (สํา) ก. โล่งอก, หมดวิตกกังวล, ปลดเปลื้องภาระที่ หนักอกหนักใจให้หมดไป.
  4. นกกางปีก : น. กลอักษรชนิดหนึ่ง ตัวอย่างว่า แสนรักร้อน (ร้อนรัก) หนักอกเอ๋ยฉันใดจะได้ชมชิด (ชิดชม) เชย ไม่ลืมเลย (เลยลืม) ปลื้มอาลัย.
  5. เบาใจ : ว. ไม่หนักใจ, โล่งใจ.
  6. ปริวิตก : [ปะริ-] ก. นึกเป็นทุกข์หนักใจ. (ป. ปริวิตกฺก ว่า การตรึกตรอง).
  7. เอาอยู่ : ว. เอาการ, เอาเรื่อง, เช่น ระยะทางไกลเอาอยู่, ถ้าใช้ใน ลักษณะปรารภเชิงขอความเห็นหรือแสดงความหนักใจเป็นต้น มักใช้ว่า เอาอยู่นะ เช่น ปัญหานี้ยากเอาอยู่นะ. ก. ปกครองได้, ควบคุมได้, เช่น เด็กคนนี้เกเรมาก คิดว่าจะเอาอยู่ไหม.

Budhism Thai-Thai Dict : หนักอกหนักใจ, 1 found, display 1-1
  1. ปริวิตก : ความคิดนึก, คำนึง; ไทยใช้หมายความว่านึกเป็นทุกข์หนักใจ, นึกห่วงใย

ETipitaka Pali-Thai Dict : หนักอกหนักใจ, 2 found, display 1-2
  1. อครุ : (ปุ.) ความไม่หนักใจ, ความเบาใจ.
  2. อครุ อคลุ อคฬุ : (นปุ.) ความไม่หนักใจ, ความเบาใจ.

Pramaha Prasert Mantasevi's Thai-Pali Dict : หนักอกหนักใจ, not found

(0.1323 sec)