Eng-Thai Lexitron Dict : implied, 15 found, display 1-15
implied :
(ADJ) ;
ซึ่งบอกเป็นนัยๆ ;
Related:ซึ่งส่อให้เห็น ;
Syn:implicit, tacit
subtle :
(ADJ) ;
ซึ่งบอกเป็นนัยๆ ;
Related:ซึ่งบอกไม่หมด, ซึ่งเข้าใจลำบาก ;
Syn:implied, understated
understood :
(ADJ) ;
ซึ่งละไว้ในฐานที่เข้าใจ ;
Related:ซึ่งบอกเป็นนัย ;
Syn:tacit, implicit, implied, inferred, undeclared
connote :
(VT) ;
แสดงถึงความหมายโดยนัยว่า ;
Syn:imply, mean
import :
(VT) ;
มีความหมายว่า (คำทางการ) ;
Related:หมายความถึง, แสดงถึง ;
Syn:convey, denote, imply
Thai-Eng Lexitron Dict : implied, 14 found, display 1-14
บ่งบอกถึง :
(V) ;
imply ;
Related:refer to ;
Syn:บ่งถึง ;
Samp:อายุนั้นบ่งบอกถึงประสบการณ์ของชีวิต และเป็นตัวที่สามารถกำหนดการตัดสินใจได้อย่างมีเหตุผล
แบะท่า :
(V) ;
imply ;
Related:hint at ;
Syn:ให้ท่า ;
Def:ทำท่าเปิดโอกาสให้ ;
Samp:นักลงทุนต่างชาติยังรีรอที่จะเข้าซื้อกิจการเอกชนของไทย ทั้งที่ไทยแบะท่ามานานแล้ว
พูดเป็นนัย :
(V) ;
imply ;
Related:hint, give a hint, insinuate, indicate, intimate ;
Syn:พูดบอกใบ้ ;
Def:กล่าวให้รู้ชั้นเชิงอยู่ในที ;
Samp:เธอพูดเป็นนัยเหมือนกับรู้เรื่องของเราสองคนแล้ว
มีนัย :
(V) ;
imply ;
Related:hint ;
Syn:มีความนัย ;
Samp:ภาษาในวรรณคดีมีนัยบางอย่างที่ต้องตีความ
แสดงนัย :
(V) ;
imply ;
Related:intimate, hint ;
Def:บอกเป็นนัย, พูดเป็นนัย ;
Samp:คำพูดของเขาแสดงนัยว่า เขาไม่พอใจอย่างมาก
เปรียบเปรย :
(V) ;
insinuate ;
Related:imply, allude to, hint ;
Syn:กระทบกระเทียบ, กระทบ ;
Def:กล่าวกระทบกระเทียบลอยๆ ;
Samp:พระราชนิพนธ์ของในหลวงรัชกาลที่ 3 มีเรื่องหนึ่งที่ทรงเปรียบเปรยข้าราชการฝ่ายในบางท่านที่ได้ดีแล้วลืมตัว
เกริ่น :
(V) ;
herald ;
Related:pre-announce, hint, assume, imply ;
Def:บอกเป็นนัยให้รู้ล่วงหน้า ;
Samp:ราษฎรได้ร่วมใจกันเกริ่นถึงความปรารถนา ที่จะเทิดพระเกียรติพระองค์ท่านขึ้นเป็น มหาราช มานานแล้ว
เท่ากับ :
(V) ;
mean ;
Related:indicate, signify, imply, denote, convey, represent ;
Syn:หมายความว่า, เท่ากับว่า ;
Samp:การจ้างงานชาวชนบทให้มีงานทำถึงปีละ 70,000-300,000 คนก็เท่ากับป้องกันมิให้ประชาชนหลั่งไหลไปหางานทำในเมืองหลวง
บอกใบ้ :
(V) ;
hint ;
Related:intimate, imply, suggest, advice ;
Def:แนะด้วยอุบาย, บอกเป็นเลศนัย, บอกเป็นนัยๆ ;
Samp:เขาบอกใบ้ให้ว่าแฟนคนเก่ากังจะกลับมาคืนดี
เปรยๆ :
(ADV) ;
hint ;
Related:insinuate, imply ;
Syn:เปรย ;
Def:กล่าวขึ้นมาลอยๆ ให้ผู้อื่นได้ยิน, พูดลอยๆ อย่างมีนัยหรือบอกใบ้เพื่อแสดงความต้องการ ;
Samp:เขาพูดเปรยๆ ว่าอยากไปเรียนต่อต่างประเทศ
พูดเปรย :
(V) ;
hint ;
Related:give a hint, insinuate, indicate, imply, intimate ;
Syn:เปรย, พูดเปรยๆ ;
Def:กล่าวขึ้นมาลอยๆ, กล่าวนำมาก่อนหน้าแล้ว ;
Samp:เขาพูดเปรยเรื่องสึกกับอาตมามานานแล้ว
Royal Institute Thai-Thai Dict : implied, not found
Budhism Thai-Thai Dict : implied, not found
ETipitaka Pali-Thai Dict : implied, not found
Pramaha Prasert Mantasevi's Thai-Pali Dict : implied, not found