throw someone/oneself to the floor/ground : (DM) ; รีบหมอบ / นอนลง ; Syn:fling to, throw down

downward : (ADV) ; ลดต่ำลง ; Related:ลงต่ำ ; Syn:below, to the floor ; Ant:upward

have one's ear to the ground : (IDM) ; ฟังอย่างตั้งใจ ; Syn:keep one's ear to the ground ; Ant:keep one's ear to the ground

The boot is on the other foot. : (IDM) ; เรื่องมันกลับตาลปัตรไปเลย

The early bird catches the worm. : (IDM) ; เริ่มก่อนจะได้เปรียบ ; Related:คนมาก่อนมักจะเป็นคนได้ของดีไป

The fat is in the fire. : (IDM) ; ปัญหาเกิดขึ้นแล้ว

The more the merrier. : (IDM) ; ยิ่งมากคน ยิ่งสนุก

นั่งพับเพียบ : (V) ; sit on the floor (with legs tucked back to one side) ; Syn:พับเพียบ ; Def:อาการที่นั่งพับขาให้ปลายเท้าไปทางเดียวกัน ; Samp:คู่บ่าวสาวนั่งพับเพียบอยู่ที่พื้นเตรียมทำพิธีหมั้น

เต็มที่ : (ADV) ; to the utmost ; Related:with all one's might or capability, to the full ; Syn:เต็มกำลัง, เต็มขนาด, สุดความสามารถ ; Samp:ถึงจะแพ้ก็ช่าง แต่เราก็ได้ทำเต็มที่แล้ว

ยิบตา : (ADV) ; to the end ; Related:utterly, extremely, to the finish ; Def:สู้อย่างสุดความสามารถ ; Samp:เราจะสู้ศัตรูจนยิบตา

ติดแห้ง : (V) ; to be stuck in the low tide area, cannot row the boat ; Def:ติดอยู่ในที่ที่น้ำแห้งลงไม่พอที่เรือจะไปได้ ; Samp:ถ้าน้ำเกิดลดวูบลงติดพื้นข้างล่างทันที แพก็ติดแห้งนะซิ

จนถึงที่สุด : (ADV) ; to the last ; Related:till the last ; Samp:ลูกความจะขอต่อสู้กับคดีนี้จนถึงที่สุด

ตัดฉาก : (V) ; (the scene) cut from sth to sth ; Related:change the scene ; Syn:เปลี่ยนฉาก, ตัดตอน ; Samp:ละครตัดฉากกลับมาที่บ้านนางเอก

ขอฉาย : (N) ; tool for spreading out straw on the floor ; Related:bamboo stick used for removing straw from the threshing floor ; Syn:คันฉายดอง, ดองหาย, กระดองหาย ; Def:ไม้สำหรับสงฟางในเวลานวดข้าว

กราบ : to bow to the ground; to pay respect by making the five-point prostration; to prostrate.

กรรมบถ : course of action; way of action; Karma as the way leading to the woeful or blissful existences.

กรวดน้ำ : ตั้งใจอุทิศบุญกุศลให้แก่ผู้ล่วงลับ พร้อมไปกับหลั่งรินน้ำเป็นเครื่องหมาย และเป็นเครื่องรวมกระแสจิตที่ตั้งใจอุทิศนั้นให้แน่วแน่; เริ่มรินน้ำเมื่อพระองค์หัวหน้าเริ่มสวดยถา รินน้ำหมดพร้อมกับพระหัวหน้าสวดยถาจบ และพระทั้งหมดเริ่มสวดพร้อมกัน จากนั้นวางที่กรวดน้ำลงแล้วประนมมือรับพรต่อไป; คำกรวดน้ำอย่างสั้นว่า อิทัง โน ญาตีนัง โหตุ ขอส่วนบุญนี้จงสำเร็จแก่....(ออกชื่อผู้ล่วงลับ) และญาติทั้งหลายของข้าพเจ้าเถิด จะต่ออีกก็ได้ว่า สุขิตา โหนตุ ญาตโย ขอญาติทั้งหลายจงเป็นสุขเถิด - to pour the water of dedication (to transfer merit to other beings)

กัลปนา : 1.ที่หรือสิ่งอื่นซึ่งเจ้าของอุทิศผลประโยชน์ให้แก่วัด 2.ส่วนบุญที่ผู้ทำอุทิศให้แก่ผู้ตาย - merit dedicated to the departed.

พินทุกัปปะ : การทำพินทุ, การทำจุดเป็นวงกลม อย่างใหญ่เท่าแววตานกยูง อย่างเล็กเท่าหลังตัวเรือด ที่มุมจีวร ด้วยสีเขียวคราม โคลน หรือดำคล้ำ เพื่อทำจีวรให้เสียสีหรือมีตำหนิตามวินัยบัญญัติ และเป็นเครื่องหมายช่วยให้จำได้ด้วย; เขียนพินทุกัป ก็ได้, คำบาลีเดิมเป็นกัปปพินทุ, เรียกกันง่ายๆ ว่า พินทุ - a smudge that makes a new robe allowable; dark mark or small black dot applied to a new robe to make it lawful. v. (ทำกัปปพินทุ) to make a robe allowable by applying a disfiguring smudge (by which the owner can identify it); mark with a smudge.