Dictionary: English,Thai,Pali

Search: เค้าโครงเรื่อง, เค้าโครง, เรื่อง , then คาครงรอง, เค้าโครง, เค้าโครงเรื่อง, รอง, เรื่อง .

Thai-Eng Lexitron Dict : เค้าโครงเรื่อง, 1930 found, display 1301-1350

น่าสยดสยอง : (ADJ) ; dreadful ; Related:terrible, awesome ; Syn:น่าหวาดกลัว, น่าหวาดผวา, น่าขนลุก, น่ากลัว ; Samp:อุบัติเหตุเรือล่มในอ่างเก็บน้ำเหนือเขื่อนเป็นเรื่องน่าสยดสยองสำหรับทุกคน
น่าเสียใจ : (ADJ) ; regretted ; Related:sad ; Syn:น่าโศกเศร้า, น่าสะเทือนใจ, น่าสลดใจ, น่าเศร้า ; Ant:รื่นเริง, เบิกบาน, ยินดีปรีดา ; Samp:เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต้องนับว่าเป็นเรื่องน่าเสียใจอย่างยิ่ง
น่าหนักใจ : (ADJ) ; worrying ; Related:worrisome, troubling ; Def:เป็นที่ลำบากใจ ; Samp:การใช้ภาษาแอสเซมบลีเขียนโปรแกรมเป็นเรื่องที่น่าหนักใจอยู่เหมือนกันเพราะเป็นภาษาที่ไม่ค่อยจะใกล้เคียงกับภาษามนุษย์
น่าอับอาย : (ADJ) ; disgraceful ; Related:shameful, dishonorable ; Syn:น่าอดสู, น่าขายหน้า, น่าอาย ; Ant:น่าชื่นชม, น่ายินดี ; Samp:วัยรุ่นคิดว่า การเปลี่ยนแปลงในร่างกายเป็นเรื่องน่าอับอาย
น่าอาย : (V) ; be shameful ; Related:be disgraceful, put to shame ; Syn:น่าอดสู, น่าอับอาย, น่าขายหน้า ; Ant:น่าชื่นชม, น่ายินดี ; Samp:มันน่าอายมากที่จะบอกว่า เรื่องเลวๆ นี้ผมทำมันเอง
น้ำเน่า : (ADJ) ; pornographic ; Related:insane ; Syn:ไร้สาระ ; Ant:สร้างสรรค์ ; Samp:หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องน้ำเน่าที่สุดที่เคยดูมา
นำแสดง : (V) ; star ; Related:enact, perform, render ; Syn:แสดงนำ ; Def:แสดงบทบาทสำคัญในภาพยนตร์หรือละคร ; Samp:ละครเรื่องนี้นำแสดงโดยดาราคู่ขวัญของไทย
นิ่งเฉย : (V) ; maintain one's composure ; Syn:เฉย, อยู่เฉย ; Samp:ผมนิ่งเฉยเสียดีกว่าพูดอะไรออกไปให้เรื่องใหญ่โต
บทภาพยนตร์ : (N) ; screenplay ; Related:scenario ; Def:บทที่กำหนดการแสดงและการถ่ายทำ ; Samp:ภาพยนตร์ดำเนินเรื่องตามบทภาพยนตร์ที่ถ่ายทอดตรงตามบทประพันธ์ดั้งเดิม
บ่น : (V) ; mutter ; Related:grumble, murmur, complain ; Syn:พร่ำบ่น, จู้จี้ ; Def:พูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ ; Samp:เดี๋ยวนี้ทำไมเจ้านายบ่นลูกน้องทุกวัน วันละเรื่องสองเรื่อง
บอกกล่าว : (V) ; notify ; Related:apprise, inform, announce to ; Syn:บอก, แจ้ง ; Def:บอกให้ผู้อื่นเป็นพยานรับรู้ไว้ ; Samp:ก่อนอื่นต้องขอบอกกล่าวกันว่าหนังสือเล่มนี้มิใช่เรื่องที่เขียนขึ้นเองโดยที่ไม่ได้รู้ข้อเท็จจริง
บอกบุญไม่รับ : (ADJ) ; unfriendly ; Related:morose, sullen, bad-tempered ; Syn:บึ้ง, บูดบึ้ง ; Ant:ชื่นบาน, เบิกบาน ; Def:แสดงสีหน้าไม่พอใจ หรือไม่สบอารมณ์ ; Samp:เขามาหาผมด้วยสีหน้าบอกบุญไม่รับ ผมก็รู้ว่าต้องมีเรื่องอะไรมาแน่ๆ
บันดาลใจ : (V) ; inspire ; Syn:ดล, ดลบันดาล, ดลใจ ; Def:ทำให้อยาก ; Samp:นวนิยายบันลือโลกบันดาลใจให้ เขาสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้น
บ้าบอ : (ADV) ; crazily ; Related:absurdly ; Syn:บ้าๆ บอๆ ; Def:อย่างแปลกประหลาด, อย่างที่ผิดไปจากธรรมดา ; Samp:ศิลปินวัยรุ่นมักแต่งตัวบ้าบอ ร้องเพลงก็ไม่รู้เรื่อง แถมยังกระโดดโลดเต้นบนเวทีเหมือนกันหมด
บ้าบอ : (ADJ) ; crazy ; Related:absurd ; Syn:บ้าๆ บอๆ ; Def:สติฟั่นเฟือนบางขณะ, มีอาการคลุ้มคลั่งเดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย ; Samp:เขาเป็นคนบ้าบอเลยไม่ค่อยมีใครถือสาเอาเรื่องเขาเท่าไหร่
บ้าบอ : (ADJ) ; crazy ; Related:absurd ; Syn:บ้าๆ บอๆ ; Def:ที่ไม่มีแก่นสารหรือสาระ, ที่แปลกประหลาดไม่ปกติ ; Samp:ผมเห็นด้วยกับเธอว่า มันเป็นเรื่องบ้าบอที่สุดตั้งแต่เห็นมา
บ้าบอคอแตก : (ADJ) ; crazy ; Related:absurd, half-crazy, cracked ; Syn:บ้าๆ, ไร้สาระ ; Samp:ผมว่ามันเป็นเรื่องบ้าบอคอแตกที่สุดและไม่ควรไปใส่ใจอะไรมาก
บ้าย : (V) ; smear ; Related:blame on ; Syn:ป้าย, โยน ; Def:ซัดหรือยกความผิดให้ผู้อื่น ; Samp:คุณนายบ้ายความผิดให้ผมหน้าตาเฉย ทั้งๆ ที่ผมไม่รู้เรื่องเลยสักนิด
บ่าว : (N) ; servant ; Syn:บ่าวไพร่, คนใช้ ; Def:คนรับใช้ตามคำสั่งของเจ้านาย ; Samp:พวกเราเป็นแค่บ่าว อย่าไปยุ่งเรื่องของเจ้านายเลย ; Unit:คน
บิด 1 : (V) ; distort ; Syn:บิดเบือน ; Def:ทำให้ผิดไปจากสภาพความจริง ; Samp:เขาบิดเรื่องราวให้เข้ากับประโยชน์ของตน
บุ้ย : (V) ; push away ; Related:shift ; Syn:โบ้ย, โยน ; Def:โยนภาระให้คนอื่นแทน ; Samp:พอเกิดเรื่องเขาก็บุ้ยให้คนอื่นรับเคราะห์แทนทุกทีเลย
บุ้ย : (V) ; protrude the lips ; Related:pout, pucker the lips ; Syn:บุ้ยปาก, บุ้ยใบ้, ใบ้ ; Def:ทำปากยื่นบอกใบ้ให้รู้ ; Samp:พ่อค้าบุ้ยปากให้ไปถามอีกคนหนึ่ง เพราะตัวเขาไม่รู้เรื่อง
เบอะ 2 : (ADJ) ; sluggish ; Related:clumsy ; Syn:ซึมเซ่อ, เซ่อ ; Samp:เด็กน้อยทำหน้าเบอะเพราะไม่รู้เรื่องรู้ราวที่เขาคุยกัน
เบาสมอง : (ADJ) ; lighthearted ; Related:happy and relaxed, relaxed ; Def:ที่ทำให้สมองปรอดโปร่ง, ที่ไม่ต้องคิดมาก ; Samp:ละครส่วนใหญ่ในปีที่ผ่านมาเป็นละครเบาสมองมากกว่าเป็นเรื่องราวชีวิตที่เคร่งเครียด
เบาะแส : (N) ; clue ; Related:hint, trace ; Syn:ร่องรอย, เค้าเงื่อน ; Def:ตำแหน่งแห่งที่ซึ่งทราบมาอย่างเลาๆ พอเป็นรูปเค้า ; Samp:ชาวบ้านควรร่วมมือกับทางการในการให้เบาะแสเรื่องอิทธิพลท้องถิ่น
เบี่ยงประเด็น : (V) ; change the issue ; Related:avoid, evade, dodge ; Syn:เลี่ยง, เบี่ยงบ่าย, บ่ายเบี่ยง ; Samp:รัฐมนตรีตอบคำถามโดยพยายามเบี่ยงประเด็นนักข่าวที่สัมภาษณ์ถึงเรื่องส่วนตัว
แบ่งรับแบ่งสู้ : (V) ; half resist and half yield ; Related:admit in sort and deny in part, make a noncommittal statement ; Syn:ภาคเสธ ; Def:รับบ้างปฏิเสธบ้าง, รับหรือปฏิเสธโดยมีเงื่อนไข ; Samp:เธอแบ่งรับแบ่งสู้ในเรื่องการลงสมัคร ส.ส. เพราะเรื่องความเป็นหญิงของเธอ
แบบพิมพ์ : (N) ; form ; Related:printed form ; Syn:แบบฟอร์ม ; Def:กระดาษพิมพ์ที่เป็นแบบสำหรับกรอกข้อความ หรือทำเครื่องหมายตามที่กำหนดหรือที่ต้องการ ; Samp:นักศึกษาจะต้องไปขอแบบพิมพ์คำร้องเรื่องต่างๆ จากห้องธุรการ ; Unit:ฉบับ, แผ่น, แบบ
ใบรับรอง : (N) ; certificate ; Related:testimonial, guarantee ; Syn:หนังสือรับรอง, ใบสุทธิ ; Def:เอกสารที่แสดงการรับรอง ; Samp:เขาลาป่วยโดยจะนำใบรับรองแพทย์มาให้ในภายหลัง ; Unit:แผ่น, ใบ
ประกวด : (V) ; contest ; Related:compete, contend, vie ; Syn:แข่งขัน ; Def:แข่งขันเพื่อเลือกเฟ้นเอาดี โดยมีการตัดสิน ; Samp:เธอส่งเรื่องสั้นเข้าประกวด
ประชาพิจารณ์ : (N) ; public hearing ; Samp:ประชาชนจัดทำประชาพิจารณ์เรื่องการวางท่อก๊าซ
ประทานโทษ : (V) ; apologize ; Related:excuse me, beg your pardon, pardon me ; Syn:ขอโทษ ; Def:ขอให้ยกเว้นโทษ ; Samp:ขอประทานโทษที่กล่าวออกนอกเรื่อง
ประทานบัตร : (N) ; patent permit ; Related:concession ; Syn:สัมปทาน, ใบอนุญาต ; Def:หนังสือสำคัญที่ออกให้ตามกฎหมายว่าด้วยแร่ เพื่อทำเหมืองแร่ภายในเขตที่กำหนดในหนังสือสำคัญนั้น ; Samp:บริษัทได้ยื่นเรื่องของประทานบัตรเพื่อทำเหมืองแร่ ; Unit:ฉบับ
ประเทศญี่ปุ่น : (N) ; Japan ; Syn:ญี่ปุ่น ; Samp:ประเทศญี่ปุ่นมีชื่อเสียงเรื่องดอกซากุระที่สวยงามมาก
ประมวล : (V) ; codify ; Related:collect, compile, combine, gather, systematize ; Syn:ประมวญ, รวบรวม, รวมเล่ม, เข้าเล่ม ; Def:รวบรวมให้เข้าระเบียบเป็นหมวดหมู่ ; Samp:เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ประมวลเรื่องราวตามที่ได้สืบพยานหลายคนเพื่อสรุปคดี
ปรับเปลี่ยน : (V) ; change ; Related:alter, convert, vary, transform, adjust ; Syn:เปลี่ยนแปลง ; Samp:บ้านเรือนที่อยู่อาศัยของชาวโซ่งในปัจจุบันปรับเปลี่ยนมาเป็นบ้านไทยจนแทบไม่เหลือเค้าโครงเดิม
ปรับเปลี่ยน : (V) ; change ; Related:alter, convert, vary, transform, adjust ; Syn:เปลี่ยนแปลง ; Samp:บ้านเรือนที่อยู่อาศัยของชาวโซ่งในปัจจุบันปรับเปลี่ยนมาเป็นบ้านไทยจนแทบไม่เหลือเค้าโครงเดิม
ปรัศนี : (N) ; question mark ; Related:interrogation mark, query ; Syn:เครื่องหมายคำถาม ; Def:เครื่องหมายรูป ? ใช้ประกอบข้อความแสดงการถาม ; Samp:นิยายเรื่องนี้ตั้งชื่อโดยมีเครื่องหมายปรัศนีต่อท้ายเอาไว้เพื่อสื่อความหมายว่าตัวละครในเรื่องจะรอดชีวิตหรือไม่
ปราศรัย : (N) ; speech ; Related:address, talk ; Syn:คำปรารภ, การอภิปราย ; Samp:คำปราศรัยของท่านนายกเป็นเรื่องการรักษาสิ่งแวดล้อม ; Unit:ครั้ง
ปริเฉท : (N) ; chapter ; Related:classification, division, compiled and classified articles ; Syn:บริเฉท ; Def:ข้อความที่รวบรวมเอามาจัดเป็นตอนๆ, ข้อความที่กำหนดไว้เป็นหมวดๆ ; Samp:หนังสือที่ดีจะแบ่งเรื่องราวไว้เป็นสัดส่วนในปริเฉท
ปริทัศน์ : (N) ; criticism ; Related:review ; Syn:การวิจารณ์ ; Samp:นักศึกษาพากันจัดตั้งชมรมปริทัศน์เพื่อรวมกลุ่มกันจัดเสวนาในเรื่องที่น่าสนใจ
ปรึกษาหารือ : (V) ; consult ; Related:confer with, take/seek advice, discuss, take counsel with ; Syn:หารือ, ปรึกษา, ขอความเห็น, ขอคำแนะนำ, พิจารณาหารือ ; Samp:พรรคฝ่ายค้านปรึกษาหารือกันเรื่องเปิดอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาล
ปล่อยของ : (V) ; let the magic thing go ; Related:release an amulet to harm the other ; Def:ทำพิธีไสยศาสตร์ให้ของไปทำร้ายผู้อื่น ; Samp:ที่นี่ยังมีความเชื่อทางเรื่องไสยศาสตร์ของชาวบ้านที่ว่า หมอผีสามารถปล่อยของเข้าท้องทำลายคนอื่นได้
ปล่อยใจ : (V) ; think aimlessly ; Related:be lost in reverie ; Syn:เคลิบเคลิ้ม, คิดฝันไป ; Def:คิดเรื่อยเปื่อย ; Samp:บุคคลที่อยากฆ่าตัวตายอย่าปล่อยใจให้หมกมุ่นเรื่องนี้ เวลาไม่สบายใจควรหาจิตแพทย์
ปอดแหก : (V) ; be chicken-hearted ; Related:be white-livered, be timid, be timorous, be cowardly, be faint-hearted ; Syn:กลัว, หวาดกลัว ; Def:กลัวมากจนไม่มีสติ, กลัวอย่างยิ่ง ; Samp:หล่อนปอดแหกไปเสียทุกเรื่องแม้แต่การเข้าสอบสัมภาษณ์งาน
ป้อมยาม : (N) ; keeper's box ; Related:gateman's box ; Syn:ตู้ยาม ; Def:ป้อมรักษาการณ์ ; Samp:ทุกคนสามารถเขียนเรื่องร้องเรียนภายในหมู่บ้านได้ โดยการนำไปใส่ไว้ในกล่องที่ป้อมยามหน้าหมู่บ้าน ; Unit:หลัง
ปะติดปะต่อ : (V) ; patch ; Related:piece together, put together ; Syn:ประสมประเส ; Def:เอาสิ่งเล็กๆ น้อยๆ มาติดมาต่อกัน ; Samp:ตำรวจเอาหลักฐานมาปะติดปะต่อกันขึ้นเป็นเรื่องราวที่สมเหตุสมผล
ปะทะคารม : (V) ; debate ; Related:dispute, quarrel, squabble, argue ; Syn:โต้เถียง, โต้คารม, เถียง ; Samp:เขามีเรื่องระหองระแหงและเคยปะทะคารมกับหัวหน้ามาตลอด
ปัจจุบันทันด่วน : (ADV) ; suddenly ; Related:urgently, abruptly ; Syn:ทันทีทันใด, กะทันหัน, ทันใด ; Samp:พอสั่งเสียในเรื่องนี้เสร็จท่านก็ต้องเข้าโรงพยาบาลอย่างปัจจุบันทันด่วนแสดงว่าท่านห่วงงานและทำงานจนวาระสุดท้ายของชีวิต
ปัญญาอ่อน : (ADJ) ; retarded ; Related:feebleminded, moronic, mentally-challenged ; Def:ที่มีภาวะที่มีระดับสติปัญญาด้อยหรือต่ำกว่าปกติ มักมีสาเหตุเกิดขึ้นในระหว่างพัฒนาการ ทำให้เด็กมีความสามารถจำกัดในด้านการเรียนรู้ และมีพฤติกรรมปรับตัวไม่อยู่ในระดับที่ควรจะเป็น ; Samp:เด็กปัญญาอ่อนได้ยินได้ฟังเสียงที่ผู้อื่นพูดแต่มีปัญหาเรื่องการรับรู้