เต้นแร้งเต้นกา : (V) ; dance with joy ; Related:express happiness by dancing, hop merrily ; Syn:เต้นแร้งเต้นแฉ่ง ; Def:แสดงอาการดีอกดีใจหรือสนุกสนานด้วยการกระโดดโลดเต้น
ถวัลย์ :
(V) ;
reign ;
Related:govern, regulate by authority, exercise the right to command ;
Syn:ทรง, ครอง ;
Def:ครอง (ราชสมบัติ) ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก ปฐมกษัตริย์ราชวงศ์จักรีเสด็จเถลิงถวัลย์ราชสมบัติเมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2325 ไถ่โทษ : (V) ; redeem a mistake ; Related:redeem a mistake by good deeds ; Syn:ล้างโทษ, ชดใช้โทษ ; Def:ทำความดีเพื่อลบล้างความผิด ; Samp:ผมรับเด็กคนนั้นมาเลี้ยงเพื่อไถ่โทษ
ทยอย :
(V) ;
follow one after another ;
Related:come or go one by one, file, trickle ;
Def:อาการที่ไปมาทีละน้อย ;
Samp:นักเรียนทยอยกันขึ้นมาไหว้ครูในงานวันไหว้ครู ทรงเจ้า : (V) ; to be incarcerated with spirits ; Related:perform a ceremony of a ceremony spiritual incarcerated, to be possessed by spirits, sorcerer's dance to exorcise evil spirits ; Def:ทำพิธีเชิญเจ้าเข้าสิงคนทรง ; Samp:เธอไปทรงเจ้า เพื่อให้ทราบว่าจะมีบุตรเป็นชายหรือหญิง
ทรงเจ้าเข้าผี :
(V) ;
sorcerer's dance to exorcise evil spirits ;
Related:invoke, raise the spirits of the dead, be possessed by a spirit, be incarcerated with spirits ;
Syn:ลงผี, เข้าผี ;
Def:ทำให้เทพารักษ์หรือผีเข้าทรง ;
Samp:คนไทยเรายอมรับความเชื่อจากลัทธิอื่นๆ เพื่อนำตนให้พ้นจากความทุกข์ทรมานด้วยวิธีการง่ายๆ เช่น บูชาต้นไม้ นับถือผีสางนางไม้ ทรงเจ้าเข้าผี เป็นต้น ทรพิษ :
(N) ;
smallpox ;
Related:disease caused by variola virus ;
Syn:ฝีดาษ, ไข้ทรพิษ, โรคฝีดาษ ;
Def:ชื่อโรคระบาด มักขึ้นตามตัว เป็นเม็ดเล็กๆ ดาษทั่วไป ;
Samp:โรคที่เกิดจากเชื้อไวรัส ได้แก่ ทรพิษ พิษสุนัขบ้า หัด คางทูม เป็นต้น ทรหวล : (V) ; blown away ; Related:being carried away (as by a wind) ; Def:พัดหอบเอาไป
ทรัพยสิทธิ :
(N) ;
property right ;
Related:real right, proprietary, possessiveness, acquirement of wealth, affluence, opulence, success gained by riches ;
Syn:สิทธิเหนือทรัพย์ ;
Def:สิทธิเหนือทรัพย์ที่จะก่อตั้งขึ้นได้แต่ด้วยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติแห่งกฎหมาย ;
Samp:เขามีทรัพยสิทธิในกองมรดกในฐานะทายาทโดยชอบธรรม ท่อง :
(V) ;
recite ;
Related:memorize, learn by heart ;
Syn:ท่องจำ, ท่องบ่น ;
Def:ว่าซ้ำๆ ให้จำได้ ;
Samp:หนูนิดท่องแม่สูตรคูณทุกคืนก่อนนอน ท่องจำ :
(V) ;
memorize ;
Related:learn by heart, learn by rote ;
Syn:ท่อง, ท่องบ่น ;
Def:ท่องบ่นจนจำได้, ท่องบ่นจนขึ้นใจ ;
Samp:คำแต่ละคำที่ไม่ได้อยู่ในประโยค ถึงท่องจำจนหมด ก็ไม่อาจช่วยให้ผู้ท่องเก่งภาษาขึ้นมาได้ ท่องบ่น :
(V) ;
recite ;
Related:learn by heart, memorize by rote ;
Syn:ท่องจำ ;
Def:ว่าซ้ำๆ เพื่อให้จำได้ ;
Samp:กณิสรท่องบ่นสูตรเคมีทุกคืน เพราะใกล้สอบแล้ว ทองพลุ :
(N) ;
a kind of Thai snack ;
Related:cookies prepared by frying flour ;
Syn:ท้องพลุ, ขนมทองพลุ ;
Def:ขนมแป้งทอดชนิดหนึ่ง ทอดเป็นก้อนกลมแล้วผ่ายัดไส้ภายหลัง ;
Samp:มารี กีมาร์ ได้สอนการทำขนมหวานจำพวก ทองหยอด ทองหยิบ ฝอยทอง ทองพลุ ทองโปร่ง ขนมผิงและอื่นๆ ให้แก่ผู้ทำงานอยู่กับเธอ ;
Unit:ก้อน, ลูก ทับลัคน์ : (V) ; astrological event ; Related:be of auspicious moment fixed upon by astrologers ; Def:ลักษณะที่ดาวพระเคราะห์มีตำแหน่งอยู่ในเรือนเดียวกันหรือจรมาร่วมลัคนา
ทิ้งทาน :
(V) ;
donate ;
Related:give away alms by scattering ;
Syn:โปรยทาน ;
Def:ให้ทานโดยวิธีหว่านหรือโปรยสตางค์หรือเหรียญ ;
Samp:เมื่อแห่นาครอบโบสถ์เสร็จแล้ว นาคก็จะทิ้งทานให้กับผู้ที่มาแห่นาค ทิ้งมะพร้าวห้าว : (N) ; posture of diving ; Related:posture of diving by bending and holding both knees together ; Syn:มัดหมู, ท่าทิ้งมะพร้าวห้าว ; Def:ท่าโดดน้ำอย่างหนึ่ง โดยวิธีงอเข่าทั้ง 2 ขึ้นมา แล้วเอามือทั้ง 2 รวบเข่าเวลาโดด แล้วทิ้งก้นลงไป
ทิ้งย่อ : (V) ; have a posture of diving ; Related:have posture of diving by jumping down with both knees shrunk and both arms fully stretched out ; Def:โดดลงมาแล้วย่อหัวเข่าพร้อมกับเหยียดแขนทั้ง 2 ไปข้างหน้า
ทีละน้อยๆ :
(ADV) ;
gradually ;
Related:bit by bit ;
Ant:ทีละมาก ;
Samp:ฝนซาเม็ดแล้ว แต่อากาศก็เริ่มเยือกเย็นลงทีละน้อยๆ ทีละเล็กละน้อย :
(ADV) ;
gradually ;
Related:little by little ;
Syn:ทีละน้อย ;
Samp:บิดามารดาควรฝึกความเป็นผู้ใหญ่ให้เด็กทีละเล็กละน้อยโดยให้รู้จักตัดสินใจเอง เช่น ในการเลือกคบเพื่อนหรือการเลือกซื้อเสื้อผ้า น้อยอกน้อยใจ :
(V) ;
feel hurt ;
Related:sensitive, feel neglected by ;
Syn:น้อยใจ ;
Def:เสียใจที่ไม่สมหวัง นิดเดียว :
(ADV) ;
a few ;
Related:a little, in little, little by little ;
Syn:หน่อยเดียว, เล็กน้อย ;
Ant:มาก, มากมาย ;
Def:เล็กน้อยเหลือเกิน ;
Samp:แมวกินข้าวนิดเดียวเอง คลุกไว้ให้ตั้งเยอะ บรรจวบ :
(V) ;
be accidentally ;
Related:be by chance ;
Syn:สบเหมาะ, บังเอิญ ;
Def:พบเจอกันอย่างไม่ได้คาดหมาย บุพเพสันนิวาส : (N) ; state of being husband and wife in the past life ; Related:husband and wife in previous existence, become a married couple by will of heaven ; Def:การเคยเป็นเนื้อคู่กัน, การเคยอยู่ร่วมกันในชาติก่อน ; Samp:เธอจะปล่อยให้แล้วแต่บุพเพสันนิวาสก็ตามใจ แต่ถ้าเป็นฉันจะจัดการเอง
บุ้ยใบ้ :
(V) ;
gesticulate ;
Related:protrude the lips, signal by means of the lips and gestures ;
Syn:บอกใบ้, บุ้ยปาก, บุ้ย ;
Def:ทำปากยื่นประกอบกิริยาบอกใบ้ให้รู้ ;
Samp:หล่อนบุ้ยใบ้ให้เขารู้ว่าน้องสาวนั่งเล่นอยู่ที่ท่าน้ำ แบกหน้า :
(V) ;
be shameless to ;
Related:be constantly gazed by the public, endure shame ;
Syn:ตากหน้า ;
Def:จำใจกลับมาแสดงตัวหรือติดต่อกับผู้ที่ตนเคยทำไม่ดี ไม่ถูกต้อง หรือไม่เหมาะสมมาก่อนอีก ;
Samp:ผมไม่ยอมแบกหน้าไปขอความกรุณาจากเขา ปณต :
(V) ;
salute ;
Related:pay respect by placing one's palms together, greet, put one's palms together in worship ;
Syn:ประณต, ไหว้ ;
Samp:กุมารน้อยน้อมปณตบทมาลย์ ประคองตัว : (V) ; sustain oneself ; Related:come through, support oneself, lift oneself up by (his) footstraps ; Def:ประคองสถานการณ์บ้านเมืองไว้ให้ดี ; Samp:รัฐบาลพยามประคองตัวให้ผ่านพ้นภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
ประชาทัณฑ์ : (N) ; lynch law ; Related:punishment by the people, illegal punishment, punishment without legal trial ; Syn:รุมทำร้าย ; Def:การที่ฝูงชนกลุ้มรุมทำร้าย เป็นการลงโทษบุคคลที่ตนเข้าใจหรือนึกว่ามีความผิด โดยไม่ดำเนินการตามกระบวนการยุติธรรม ; Samp:ฝูงชนเข้าประชาทัณฑ์ผู้ต้องหาที่ตำรวจนำตัวมาทำแผน
ปลิว :
(V) ;
be blown away ;
Related:be carried by wind ;
Syn:ลอยละล่อง, ลอยละลิ่ว ;
Def:ลอยตามลม, ถูกลมพัด (ใช้แก่สิ่งที่มีลักษณะเบา) ;
Samp:เมื่อพายุฝนเริ่มกระหน่ำมา ทุกสิ่งทุกอย่างก็ดูเหมือนจะปลิวไปตามลมกระนั้น ปลุกเสก :
(V) ;
recite incantations over something ;
Related:consecrate, make sacred or potent by some magic or incantations ;
Def:บริกรรมคาถาให้สิ่งของขลัง ;
Samp:ถ้าจะปลุกผีหรือปลุกเสกอะไรก็มักจะใช้วันที่กล้าแข็งเป็นวันประกอบพิธีกรรม ปัดรังควาน :
(V) ;
exorcize evil spirits ;
Related:dispel by some supernatural power ;
Syn:ขับไล่ ;
Def:ทำพิธีขับไล่ผี, โดยปริยายหมายถึงขับไล่อัปรีย์จัญไรให้พ้นไป ;
Samp:ผู้ที่มีความรู้ในเรื่องไสยาศาสตร์มักสามารถขับไล่ปีศาจ ปัดรังควานได้ ปิดป้อง :
(V) ;
cover up ;
Related:protect/defend by covering ;
Syn:ป้องปิด ;
Ant:เปิดโล่ง ;
Def:บังเพื่อกักหรือกั้นไว้ ;
Samp:บัดนี้ความมืดมิดได้ปิดป้องท้องฟ้าจนไม่เหลือแสงสว่างแล้ว เป่า :
(V) ;
play (a wind instrument) ;
Related:blow, sound, blare, play by blowing ;
Syn:เล่น, บรรเลง ;
Def:ทำให้เครื่องดนตรีหรือสิ่งอื่นเกิดเสียงโดยใช้ลมปากก็เรียกว่า เป่า ;
Samp:ทางเข้าเมืองขอนแก่นนั้นผมเห็นเขาทำรูปไดโนเสาร์เป่าแคนให้เป็นสัญญาลักษณ์ของจังหวัด เปิบข้าว :
(V) ;
put rice into one's mouth with one's own fingers ;
Related:eat with the fingers, eat by hand ;
Syn:เปิบ ;
Samp:คุณยายนั่งเปิบข้าวอยู่คนเดียว ไปทางลัด : (V) ; take a shortcut ; Related:go by a shortcut ; Ant:ไปทางอ้อม ; Def:เดินทางไปในทางที่ระยะสั้นกว่าทางปกติ ; Samp:วิธีเดียวที่คุณจะไปให้ทันเวลา คือ คุณต้องไปทางลัด
ผาด :
(ADV) ;
vaguely ;
Related:quickly, glance, pass by ;
Syn:ผ่านๆ, ไม่ชัดเจน, ไม่เพ่งพิศ ;
Def:ผ่านหรือเคลื่อนไปเร็ว (มักใช้แก่กริยาเห็น), มองแต่เผินๆ ไม่ถี่ถ้วน ;
Samp:เขาแลผาดๆ ไปรอบตัวก็ไม่เห็นสิ่งผิดปกติ ผ่านหน้า :
(V) ;
pass ;
Related:go by ;
Def:เคลื่อนที่ล่วงจุดตรงหน้าไป ;
Samp:รถเมล์สายที่เขาจะขึ้นเพิ่งผ่านหน้าเขาไปเมื่อตะกี้นี้เอง เพิกเฉย :
(V) ;
ignore ;
Related:pay no heed, be inattentive, remain inactive, be negligent, be indifferent, set aside, turn a deaf ear, sit by ;
Syn:นิ่งเฉย, ละเลย, เฉยเมย ;
Def:ไม่เอาใจใส่, ละเลยไม่สนใจ ;
Samp:ญี่ปุ่นเพิกเฉยต่อนโยบายขององค์การสันนิบาตนานาชาติที่ต่อต้านการแพร่ขยายทางการทหาร แพ้รู้ :
(V) ;
fall into a trap ;
Related:be foiled, be deceived or frustrated by another ;
Syn:เสียที, เสียรู้, พลาดท่า ;
Def:แพ้ความคิด ;
Samp:ฝ่ายเราจะแพ้รู้มันไม่ได้ดังนั้นอย่าประมาทเป็นดีที่สุด ภูมิลำเนาเดิม :
(N) ;
hometown ;
Related:domicile by birth ;
Syn:ถิ่นฐาน, รกราก, บ้านเกิด, ถิ่นกำเนิด ;
Samp:พระสงฆ์ทุกระดับที่อยู่ตามวัดต่างๆ ในกรุงเทพฯ มีเพียงส่วนน้อยที่มีภูมิลำเนาเดิมอยู่ในกรุงเทพมหานคร มันไส้ :
(V) ;
dislike ;
Related:be repelled by ;
Syn:หมั่นไส้, ชังน้ำหน้า ;
Ant:รัก, ชอบ ;
Def:ไม่ชอบใจการกระทำที่เกินสมควร ;
Samp:คุณหญิงมันไส้แม่สะใภ้คนใหม่ มันไส้ :
(V) ;
dislike ;
Related:be repelled by ;
Syn:หมั่นไส้, ชังน้ำหน้า ;
Ant:รัก, ชอบ ;
Def:ไม่ชอบใจการกระทำที่เกินสมควร ;
Samp:คุณหญิงมันไส้แม่สะใภ้คนใหม่ มารผจญ :
(N) ;
great nuisance ;
Related:plague, obstructor, enemy, temptation by the evil doer ;
Syn:มารขัดขวาง ;
Def:ขัดขวางไม่ให้สำเร็จประโยชน์ ;
Samp:พวกโจรกลายเป็นมารผจญชาวบ้าน มารผจญ :
(N) ;
great nuisance ;
Related:plague, obstructor, enemy, temptation by the evil doer ;
Syn:มารขัดขวาง ;
Def:ขัดขวางไม่ให้สำเร็จประโยชน์ ;
Samp:พวกโจรกลายเป็นมารผจญชาวบ้าน มีอันเป็น : (V) ; happen unexpectedly ; Related:happen by chance, occur unpredictably ; Def:ปรากฏขึ้นอย่างไม่นึกคาด, เกิดขึ้นอย่างนึกไม่ถึง ; Samp:หนุ่มน้อยยังไม่ทันจะหุบปากเขาก็มีอันเป็นเอ้ออ้าขากรรไกรค้างเมื่อถูกผู้ฟังฮือฮาประท้วง