บ้าน :
(N) ;
home ;
Related:house, habitation ;
Syn:บ้านเรือน, ที่อยู่อาศัย ;
Def:โรงเรือนหรือสิ่งปลูกสร้างสำหรับใช้เป็นที่อยู่อาศัย ซึ่งมีเจ้าบ้านครอบครอง ;
Samp:ประชากรไทยที่มีคอมพิวเตอร์ใช้ในบ้านเพิ่มจำนวนมากขึ้นทุกๆ วัน ;
Unit:บ้าน, หลัง กลับ :
(V) ;
return ;
Related:go back, come back ;
Def:ตรงกันข้ามกับภาวะเดิมหรือทิศทางเดิม ;
Samp:เมื่องานเลี้ยงเลิกต่างก็แยกย้ายกันกลับบ้าน กลับ :
(V) ;
become to ;
Related:change to, be instead of ;
Syn:กลับกลาย, เปลี่ยน ;
Samp:การได้รับการดูแลรักษาอย่างดีจากหมอไม่ได้ทำให้อาการเขาดีขึ้นเลยกลับทำให้อาการเขาดูแย่ลง กลับ :
(V) ;
reverse ;
Related:turn upside down, turn inside out, invert ;
Syn:พลิก, กลับด้าน ;
Def:พลิกหน้าเป็นหลัง ;
Samp:แม่ครัวกลับปลาที่ทอดอยู่ในกระทะ กลับบ้านเก่า :
(V) ;
die ;
Related:pass away ;
Syn:ตาย ;
Samp:โรคนี้เป็นโรคร้ายแรงจนแทบจะรักษาไม่ได้ ทำให้มีโอกาสกลับบ้านเก่าได้สูง บ้านพัก :
(N) ;
residence ;
Related:dwelling house, house, home ;
Syn:ที่พัก, บ้าน, ที่อยู่ ;
Def:บ้านที่อยู่อาศัย ;
Samp:ตำรวจชุดสืบสวนสอบสวนบุกเข้าตรวจค้นบ้านพักของเจ้าพ่อคนดัง ;
Unit:หลัง, บ้าน บ้านเรือน :
(N) ;
home ;
Related:house, habitation ;
Syn:ที่อยู่, บ้าน, ที่พัก, อาคารบ้านเรือน ;
Def:บ้านที่อยู่อาศัย ;
Samp:การบุกรุกพื้นที่เพื่อสร้างบ้านเรือนบริเวณเชิงดอย ทำให้สภาพแวดล้อมและสภาพนิเวศวิทยาเปลี่ยนไป ;
Unit:หลัง, บ้าน กลับคืน :
(V) ;
go back ;
Related:return to, back to ;
Syn:กลับ, คืน ;
Samp:เขาจะได้กลับคืนสู่อ้อมกอดบ้านเกิดเมืองนอนของตน บ้านช่อง :
(N) ;
house ;
Related:home, habitation, residence ;
Syn:บ้านเรือน, บ้านช่องห้องหับ, บ้าน ;
Def:บ้านที่อยู่อาศัย ;
Samp:สมัยก่อนหน้าที่ของผู้หญิง คือ การเป็นแม่บ้านดูแลบ้านช่องและเลี้ยงดูบุตร แต่ในปัจจุบันมีแนวโน้มที่จะออกประกอบอาชีพนอกบ้านเพิ่มขึ้น ;
Unit:หลัง บ้านจัดสรร :
(N) ;
housing development ;
Related:housing estate ;
Syn:หมู่บ้านจัดสรร ;
Def:บ้านซึ่งรัฐหรือเอกชนเป็นผู้ลงทุนสร้างให้ก่อน โดยยอมให้ผู้ซื้อผ่อนชำระได้ ;
Samp:เขาจากสนามการเมืองชั่วคราวโดยหันไปเอาดีทางขายบ้านจัดสรรแทน ;
Unit:บ้าน, หลัง บ้านเดิม :
(N) ;
hometown ;
Related:native town ;
Syn:บ้านเกิด, บ้านเกิดเมืองนอน, ภูมิลำเนา ;
Def:ถิ่นซึ่งเป็นที่เกิดหรือที่อยู่อาศัยเดิม ;
Samp:คนตกงานเดินทางกลับบ้านเดิมที่ต่างจังหวัด เพื่อพักเอาแรงในการต่อสู้ใหม่ บ้านเช่า : (N) ; rented house ; Related:house to let ; Def:บ้านที่สร้างขึ้นเพื่อให้ผู้อื่นเช่า ; Samp:หล่อนอยู่บ้านเช่ากับสามีและลูกๆ อีก 2 คนแถวบางบัวทอง ; Unit:หลัง, บ้าน
บ้านรับรอง :
(N) ;
guesthouse ;
Syn:เรือนรับรอง ;
Def:บ้านที่สร้างไว้สำหรับรับรองแขก ;
Samp:พ่อเลี้ยงสร้างบ้านรับรองไว้บนเนินผาที่เห็นทิวทัศน์ได้อย่างชัดเจน ;
Unit:หลัง, บ้าน กลับตัวกลับใจ :
(V) ;
turn over a new leaf ;
Related:reform oneself ;
Syn:กลับใจ, กลับเนื้อกลับตัว ;
Def:กลับใจละความชั่ว ;
Samp:ผู้รับผิดชอบบำบัดยาเสพติดแก่เขาต่างให้กำลังใจและแนะนำตักเตือนให้เขากลับตัวกลับใจเสียใหม่ บ้านใกล้เรือนเคียง :
(N) ;
neighbor ;
Syn:บ้านใกล้ ;
Def:บ้านที่อยู่ติดกันหรือในละแวกเดียวกันในเขตที่อยู่อาศัย ;
Samp:คนกรุงไม่ค่อยยุ่งสุงสิงกัน ขนาดเป็นบ้านใกล้เรือนเคียงกันบางทีก็ยังไม่รู้จักกันเลย กลับหัว :
(V) ;
invert ;
Syn:กลับหัวกลับหาง ;
Def:ส่วนหัวและส่วนท้ายกลับกันคนละทิศไม่เหมือนปกติ ;
Samp:ตัวอักษร M กลับหัวทำให้ประโยคนี้มีความหมายผิดไปเลย กลับใจ :
(V) ;
repent ;
Related:repent of wrong doing, repent and turn over e new leaf ;
Syn:กลับตัว, กลับเนื้อกลับตัว ;
Def:เลิกกระทำชั่วหันมากระทำความดี ;
Samp:เขากลับใจเลิกเป็นอันธพาลเพราะสงสารแม่ กลับตาลปัตร :
(V) ;
reverse ;
Related:make a reversal ;
Syn:กลับกัน, พลิกกลับ, เปลี่ยน ;
Def:ผิดความคาดหมายอย่างตรงกันข้ามแบบพลิกหน้ามือเป็นหลังมือ ;
Samp:การปฏิวัติทำให้ทุกอย่างกลับตาลปัตรหมด กลับเนื้อกลับตัว :
(V) ;
repent ;
Related:repent of wrong doing, repent and turn over e new leaf ;
Syn:กลับตัว ;
Def:เลิกกระทำชั่วหันมากระทำความดี ;
Samp:เดี๋ยวนี้เขากลับเนื้อกลับตัวเป็นคนดีแล้วนะ บ้านนอก :
(ADJ) ;
rural ;
Related:countrified ;
Syn:บ้านนอกคอกนา, ชนบท ;
Def:ที่อยู่ห่างไกลความเจริญ ;
Samp:แม้เขาจะได้ดิบได้ดี แต่ก็ไม่เคยลืมกำพืดที่เป็นเด็กบ้านนอกมาก่อน บ้านเล็ก :
(N) ;
mistress ;
Related:concubine ;
Syn:บ้านเล็กบ้านน้อย, เมียน้อย ;
Def:เรียกหญิงที่ผู้ชายต้องเลี้ยงดูอย่างภรรยา แต่ไม่มีศักดิ์ศรีเท่าเมียหลวง ;
Samp:เขาต้องแบ่งการดูแลเอาใจใสและเงินทองให้บ้านเล็กด้วย เปียก 3 : (V) ; make a paste ; Def:เอาข้าวหรือแป้งกวนให้สุกเจือด้วยน้ำเหลวๆ ; Samp:แม่จะเปียกข้าวเหนียวหม้อใหญ่ทุกครั้งเมื่อลูกๆ กลับบ้าน
กลับเป็น :
(V) ;
become ;
Related:come into being, become again ;
Syn:กลายเป็น, กลับกลาย ;
Samp:การที่เขาได้ไปเยี่ยมโรงเรียนเก่าทำให้เขารู้สึกว่าเขากลับเป็นเด็กประถมอีกครั้ง บ้านจัดสรร :
(N) ;
housing development ;
Related:housing estate ;
Def:บ้านที่มีผู้ลงทุนสร้างให้ก่อน โดยยอมให้ผู้ซื้อผ่อนชำระได้ ;
Samp:สิรภพจากสนามการเมืองชั่วคราวโดยหันไปเอาดีทางขายบ้านจัดสรรแทน ;
Unit:หลัง บ้านพัก :
(N) ;
official residence ;
Related:official quarters ;
Syn:ที่พัก ;
Def:บ้านที่ทางราชการหรือองค์การต่างๆ สร้างขึ้นให้เป็นที่อยู่ชั่วคราวของเจ้าหน้าที่ ;
Samp:หัวหน้าหน่วยป้องกันรักษาป่าถูกยิงเสียชีวิตที่บ้านพักในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า ;
Unit:หลัง บ้านเมือง :
(N) ;
country ;
Related:state, nation ;
Syn:ชาติ, ชาติบ้านเมือง, ประเทศ ;
Def:ประเทศชาติที่อยู่อาศัย ;
Samp:ในช่วงที่บ้านเมืองสงบสุข ประชาชนก็พลอยมีความสุขอิ่มเอิบกันทั่วหน้า บ้านสวน :
(N) ;
garden house ;
Related:farmhouse ;
Def:บ้านที่อยู่อาศัยที่ปลูกอยู่ในบริเวณสวน ;
Samp:เมื่อครั้งวัยเยาว์เขาอยู่กับตายายที่บ้านสวนแถวเมืองนนท์ บ้านแตกสาแหรกขาด :
(N) ;
broken family ;
Related:broken home ;
Def:เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครอบครัว หรือในบ้านเมืองอย่างร้ายแรง ถึงทำให้ต้องกระจัดกระจายพลัดพรากกัน ;
Samp:ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะเจอเหตุการณ์บ้านแตกสาแหรกขาดกับตัวเองได้ กลับกลาย :
(V) ;
become ;
Related:change to, turn into ;
Syn:กลาย, เปลี่ยนแปลง, กลายเป็น ;
Def:เปลี่ยนแปลงเป็นอย่างอื่นไป ;
Samp:บุคลิกภาพเขาเปลี่ยนแปลงไปมากเดิมเคยเป็นคนรักความสะอาดกลับกลายเป็นคนมักง่ายสกปรก กลับกัน :
(V) ;
reverse ;
Related:invert ;
Syn:ตรงข้าม ;
Samp:เมื่อตอนเด็กๆ น้องชายตัวเตี้ยกว่าเธอ แต่พอเป็นวัยรุ่นก็กลับกันเดี๋ยวนี้เธอเตี้ยกว่าน้องมาก กลับคำ :
(V) ;
break one's word ;
Related:go back on one's word, revoke one's word ;
Syn:คืนคำ ;
Def:พูดแล้วไม่เป็นตามพูด ;
Samp:เขาลงให้สัญญาแล้วเป็นไม่มีกลับคำ กลับชาติมาเกิด :
(V) ;
reincarnate ;
Related:born again in a new body ;
Samp:เมื่อชาติที่แล้วเขาเกิดเป็นนกแต่ชาตินี้เขากลับชาติมาเกิดเป็นคน กลับด้าน :
(V) ;
reverse ;
Related:turn upside down, turn inside out, invert ;
Syn:พลิกด้าน ;
Def:พลิกหน้าเป็นหลัง ;
Samp:เวลาจะรีดผ้า เราจะต้องกลับด้านเอาผ้าที่เป็นด้านในออกมา กลับไปกลับมา :
(ADV) ;
unreliably ;
Related:changeably, unstably ;
Syn:กลับกลอก, พลิกแพลง ;
Ant:คงที่ ;
Samp:นักการเมืองออกมาให้สัมภาษณ์หนังสือพิมพ์และพูดจากลับไปกลับมา จนนักข่าวงง กลับรถ : (V) ; back a car ; Related:reverse a car, U Turn ; Samp:เราจะไปทางนี้ไม่ได้ ต้องไปกลับรถข้างหน้าก่อน
บ้านแตก :
(N) ;
broken home ;
Related:broken family ;
Def:ครอบครัวซึ่งแตกแยกกัน ;
Samp:ส่วนมากเด็กวัยรุ่นที่กระทำผิดก็มักมาจากบ้านแตก หรือพ่อแม่ประพฤติตนไม่เหมาะสม บ้านใหญ่ :
(N) ;
wife ;
Related:man's first wife ;
Syn:เมียหลวง ;
Def:เมียที่ยกย่องว่าเป็นใหญ่ ;
Samp:ยังไงๆ ผมก็ต้องให้ความสำคัญกับบ้านใหญ่มากกว่าอยู่แล้ว บ้านเดี่ยว : (N) ; detached house
บ้านพักตากอากาศ : (N) ; weekend house
แต่กลับ :
(CONJ) ;
but ;
Syn:แต่, กลับ ;
Samp:ในขณะที่ราคาของเครื่องคอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ๆ นั้นมีราคาถูกลงแต่กลับมีขีดความสามารถสูงขึ้น ละแวกบ้าน :
(N) ;
neighborhood ;
Syn:บ้านใกล้เรือนเคียง ;
Def:เขตบริเวณรอบๆ บ้าน ;
Samp:ผู้คนบริเวณละแวกบ้านเดียวกันต่างพากันบ่นถึงกลิ่นเหม็นเน่าของลำคลอง ย้อนกลับ :
(V) ;
turn back ;
Related:return, retrace, go back ;
Syn:ย้อน, ย้อนกลับไป, ย้อนกลับมา ;
Ant:เลยไป ;
Def:คืนสู่ที่เดิมตามทางเดิม ;
Samp:ผมขับรถเกือบจะถึงจุดหมายอยู่แล้ว แต่ต้องย้อนกลับบ้านเพราะลืมเอกสารสำคัญ ตั๋วไปกลับ :
(N) ;
round-trip ticket ;
Related:return ticket ;
Def:ตั๋วเดินทางที่จองทั้งขาไปและขากลับพร้อมกันในคราวเดียวกัน ;
Samp:เขามักตีตั๋วไปกลับเวลาเดินทางกลับบ้านในเทศกาลต่างๆ ;
Unit:ใบ