Dictionary
: English, Thai, Pali.
Link :
Lexitron
,
RoyDict
,
BudDict
,
ETipitaka
,
PpmDict
,
Longdo
.
Enter word :
(use % for wildcard)
Search:
คารวะ
, then
คารว
,
คารวะ
.
Thai-Eng Lexitron Dict
:
คารวะ
, 17 found, display 1-17
คารวะ
:
(N)
;
respect
;
Related:
regard
,
esteem
,
compliment
,
reverence
,
veneration
;
Syn:
ความเคารพ
,
ความนับถือ
;
Def:
การแสดงความเคารพทั้งทางกายและวาจา
;
Samp:
การแสดง
คารวะ
ต่อผู้ใหญ่เป็นเรื่องที่เด็กๆ สมควรกระทำ
คารวะ
:
(V)
;
respect
;
Related:
regard
,
esteem
,
compliment
,
revere
,
venerate
;
Syn:
เคารพ
,
นับถือ
;
Def:
กริยาอาการที่การแสดงความเคารพทั้งทางกายและวาจา
;
Samp:
เขาโค้งศรีษะลงเพื่อ
คารวะ
และกล่าวขอบคุณในศรัทธาบริจาคของท่านผู้ชม
สัมมา
คารวะ
:
(N)
;
respect
;
Related:
esteem
,
regard
,
deference
;
Def:
การมีความเคารพนอบน้อมต่อผู้อื่น
;
Samp:
เขาเป็นคนมีสัมมา
คารวะ
และเชื่อฟังผู้ใหญ่
บูชา
:
(V)
;
offer sacrifice
;
Syn:
กราบไหว้
,
สักการะ
,
คารวะ
;
Def:
แสดงความเคารพบุคคลหรือสิ่งที่นับถือด้วยเครื่องสักการะ
;
Samp:
ชาวทมิฬนำเครื่องพลี มะพร้าว และกล้วย เข้าไปบูชาพระศิวะ
ไหว้
:
(V)
;
salute
;
Related:
pay respect to
;
Syn:
เคารพ
,
คารวะ
การถวายบังคม
:
(N)
;
homage
;
Related:
obeisance
,
curtsy
,
deference
;
Syn:
การถวายความเคารพ, การ
คารวะ
, การถอนสายบัว, การคำนับ
;
Def:
การแสดงความเคารพ
;
Samp:
เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ประชาชนที่จะไปรับเสด็จได้พร้อมใจซ้อมการถวายบังคมเพื่อความพร้อมเพรียงกัน
กราย 2
:
(V)
;
pass closely
;
Syn:
เฉียด
,
เฉียดกราย
,
กล้ำกราย
;
Def:
เดินเฉียดเข้าไปใกล้ๆ, เดินเฉียดใกล้เข้าไปอย่างไม่มี
คารวะ
;
Samp:
ถ้าเขาเดินกรายหัวเราไปก็ถือว่าเขาเป็นเด็กไม่มีมารยาทไม่รู้จักผู้หลักผู้ใหญ่
พินอบพิเทา
:
(V)
;
respect
;
Syn:
เคารพ
,
นอบน้อม
,
นบนอบ
, เคารพนบนอบ
;
Def:
เคารพนบนอบอย่างมีสัมมา
คารวะ
;
Samp:
เขาไม่ยอมพินอบพิเทาคนใหญ่คนโตในกระทรวง
สุภาพอ่อนโยน
:
(ADJ)
;
polite
;
Related:
courteous
,
genteel
,
mannerly
,
well-mannered
;
Syn:
สุภาพ
,
เรียบร้อย
,
อ่อนโยน
, สุภาพเรียบร้อย
;
Def:
ประพฤติตัวเรียบร้อยมีสัมมา
คารวะ
เป็นผู้ดี
;
Samp:
เขาเป็นผู้ชายสุภาพอ่อนโยน ใครที่ได้รู้จักกับเขาก็จะรักเขาทุกคน
การกราบ
:
(N)
;
prostration
;
Syn:
การไหว้
;
Samp:
การกราบถือเป็นการแสดง
คารวะ
อย่างสูงในวัฒนธรรมไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งการกราบที่เท้า
;
Unit:
ครั้ง
จอก
:
(N)
;
tumbler
;
Related:
glass
, drinking glass
;
Def:
ภาชนะเล็กๆ รูปคล้ายขันสำหรับตักน้ำในขันใหญ่หรือใส่หมากในเชี่ยนหมาก
;
Samp:
ข้าพเจ้าขอ
คารวะ
ท่านด้วยจอกเหล้าสาเกใบนี้
;
Unit:
ใบ
ที่ต่ำที่สูง
:
(N)
;
(be mindful of) one's own place
;
Samp:
ผู้ปกครองจะสอนลูกหลานเสมอว่าต้องมีสัมมา
คารวะ
คือการรู้จักที่ต่ำที่สูง
ผู้อาวุโส
:
(N)
;
elder
;
Related:
senior
;
Syn:
ผู้ใหญ่
,
คนแก่
,
คนชรา
,
ผู้สูงอายุ
,
ผู้สูงวัย
;
Ant:
เด็ก
;
Def:
ผู้ที่มีอายุแก่กว่า
;
Samp:
ประเพณีไทยบางอย่างเป็นการย้ำในเรื่องการเคารพผู้อาวุโส เช่น การรดน้ำอวยพรหรือแสดงความ
คารวะ
ผู้ใหญ่ในวาระต่างๆ
;
Unit:
คน, ท่าน
เพียงตา
:
(ADV)
;
as high as the eyes level
;
Def:
อย่างเสมอตา, อยู่ในระดับสายตา
;
Samp:
พระภูมินาเป็นศาลที่ปลูกขึ้นในนา โดยปักเสาขึ้นเสาหนึ่งสูงเสมอเพียงตาเพื่อ
คารวะ
มาดา
:
(N)
;
mother
;
Syn:
แม่
,
มารดา
,
คุณแม่
, มาตุรงค์, มารดร, มาตา,
มาตุ
, มาตุเรศ,
ชนนี
;
Ant:
บิดา
;
Def:
หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก
;
Samp:
เด็กไทยควรมีความซื่อสัตย์ กตัญญู มีสัมมา
คารวะ
เชื่อฟังคำสั่งสอนของบิดามาดา ครูอาจารย์
;
Unit:
คน
มาดา
:
(N)
;
mother
;
Syn:
แม่
,
มารดา
,
คุณแม่
, มาตุรงค์, มารดร, มาตา,
มาตุ
, มาตุเรศ,
ชนนี
;
Ant:
บิดา
;
Def:
หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก
;
Samp:
เด็กไทยควรมีความซื่อสัตย์ กตัญญู มีสัมมา
คารวะ
เชื่อฟังคำสั่งสอนของบิดามาดา ครูอาจารย์
;
Unit:
คน
สอนสั่ง
:
(V)
;
teach
;
Related:
instruct
,
educate
, edify
;
Syn:
สอน
,
สั่งสอน
,
อบรม
;
Samp:
คุณยายสอนสั่งให้ลูกหลานทุกคนรู้จักมีสัมมา
คารวะ
กับผู้ใหญ่