ชวา :
(N) ;
Java ;
Def:ชื่อเกาะสำคัญที่สุดและเป็นที่ตั้งเมืองหลวงของประเทศอินโดนีเซีย ;
Samp:ชวาเป็นเกาะที่สำคัญเกาะหนึ่งของประเทศอินโดนีเซีย ผักตบชวา : (N) ; Water hyacinth ; Related:Eichornia speciosa ; Syn:ผักป่อง, ผักสามหาว ; Def:ชื่อไม้น้ำในวงศ์ Pontederiaceae มี 2 ชนิด คือชนิด Monochoria hastata Solms ขึ้นตามท้องนาที่แฉะและน้ำนิ่ง ดอกสีน้ำเงิน ยอดอ่อนและดอกกินได้, ราชาศัพท์เรียกว่า ผักสามหาว, และชนิด Eichhornia crassipes Solms ขึ้นตามลำน้ำทั่วไป ดอกสีม่วงอ่อน เรียกว่า ผักตบชวา ; Samp:ในคลองมีผักตบชวาเป็นแพ ; Unit:ต้น
คำติดต่อ : (N) ; agglutinative word ; Related:connecting word ; Def:ชื่อภาษากลุ่มหนึ่ง ซึ่งแบ่งโดยรูป คือ ใช้วิธีเอาคำเติมไปติดต่อเข้ากับคำตั้ง ได้แก่ ภาษาตาด ทมิฬ ชวา มลายู ญี่ปุ่น ฟิลิปปินส์ เกาหลี เป็นต้น ; Samp:ภาษาเอสกิโมเป็นภาษาคำติดต่อ
กระจับ :
(N) ;
water chestnut ;
Related:chestnut, horn chestnut, Trapa bicornis Obs. ;
Def:ชื่อไม้น้ำชนิด Trapa bicornis Obs. วงศ์ Trapaceae ขึ้นลอยอยู่ในน้ำโดยอาศัยก้านใบเป็นทุ่นในทำนองผักตบชวา ฝักแก่สีดำแข็ง มี 2 เขาคล้ายเขาควายเนื้อในขาว รสหวานมัน ;
Samp:กระจับมีเปลือกที่แข็งมาก ;
Unit:ตัว, ฝัก ข่า : (N) ; hill tribe of Mon-Khmer stock living in the north of Thailand ; Syn:คนข่า, เผ่าข่า ; Def:คนชาวเขาพวกหนึ่ง แบ่งออกเป็น 2 เผ่า เผ่าหนึ่งอยู่ในตระกูลมอญ-เขมรและอีกเผ่าหนึ่งอยู่ในตระกูลชวา-มลายู ; Samp:พวกเราจะไปเก็บข้อมูลภาษาของพวกข่าปลายปีนี้ ; Unit:คน, กลุ่ม
ข่า : (N) ; Mon-Cambodian hilltribe ; Syn:คนข่า, เผ่าข่า ; Def:คนชาวเขาพวกหนึ่ง แบ่งออกเป็น 2 เผ่า เผ่าหนึ่งอยู่ในตระกูลมอญ-เขมรและอีกเผ่าหนึ่งอยู่ในตระกูลชวา-มลายู ; Samp:พวกเราจะไปเก็บข้อมูลภาษาของพวกข่าปลายปีนี้ ; Unit:คน
บาหลี :
(N) ;
Bali ;
Related:Bali island ;
Syn:เกาะบาหลี ;
Def:เกาะหนึ่งในประเทศอินโดนีเซีย อยู่ทางตะวันออกของเกาะชวา ;
Samp:ดารามักจะชอบไปพักผ่อนตากอากาศที่บาหลีจนกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว ประพาสต้น :
(V) ;
travel privately ;
Related:visit unofficially ;
Syn:เที่ยวไป, ท่องเที่ยว, เดินทาง ;
Def:เที่ยวไปเป็นการส่วนพระองค์, เที่ยวไปอย่างไม่เป็นทางการ, ใช้ว่า เสด็จประพาสต้น ปื๋อ :
(ADV) ;
extremely (black or green) ;
Related:dark ;
Def:ลักษณะของสีเขียวหรือสีดำที่เข้มจัด ใช้ว่า เขียวปื๋อ ดำปื๋อ ;
Samp:เด็กๆ วิ่งซนจนเสื้อผ้าดำปื๋อทีเดียว โสร่ง :
(N) ;
sarong ;
Def:ผ้านุ่งเป็นถุง มีลวดลายต่างๆ อย่างชาวชวามลายูนุ่ง ;
Samp:บริเวณเทวสถานมีพราหมณ์เดินกันขวักไขว่ ทุกคนนุ่งโสร่งสีขาวจีบรัดตัว ท่าทางดูมีอำนาจและขึงขัง ;
Unit:ตัว, ผืน อังกะลุง : (N) ; ankalung ; Related:angklung, Javanese musical instrument made from bamboo tubes ; Def:ชื่อเครื่องดนตรีอย่างหนึ่งของชวา ใช้เขย่าให้เกิดเสียง ; Unit:ตัว, ตับ, ชุด
เขตร้อนชื้น : (N) ; tropical wet ; Related:tropical zone ; Def:พื้นที่ที่มีภูมิอากาศแบบร้อนผสมกับภูมิอากาศแบบชุ่มชื้น ; Samp:เกาะชวาตั้งอยู่ในบริเวณเขตร้อนชื้น ; Unit:เขต
บึง :
(N) ;
marsh ;
Related:swamp ;
Syn:บ่อน้ำ, กว๊าน, แอ่งน้ำ, สระ ;
Def:แหล่งน้ำขนาดใหญ่มีน้ำขังตลอดปี ;
Samp:บ้านไม้สองชั้นตั้งอยู่ริมบึง ในบึงมีผักตบชวา หญ้าทนน้ำ และบัวหลายชนิด ;
Unit:บึง ปี่ไฉน : (N) ; Thai flute ; Def:ปี่สองท่อน ถอดออกจากกันได้ ท่อนบนเรียงยาว ปลายผายออกเล็กน้อยเรียกว่า เลาปี่ ท่อนล่างปลายบานเรียกว่า ลำโพง ทำด้วยไม้หรืองา ; Samp:เครื่องเป่าใบไม้สามารถแยกได้เป็นปี่อ้อ, ปี่ไฉน,ปี่ชวา ; Unit:เลา
ภูเขาไฟ :
(N) ;
volcano ;
Def:ภูเขาที่เกิดขึ้นโดยการปะทุของหินหนืดร้อนแรงดันสูงใต้เปลือกโลก ;
Samp:เกาะชวาเป็นเกาะที่เกิดจากการเรียงตัวของภูเขาไฟมากมายหลายลูก ;
Unit:ลูก ลมสินค้า :
(N) ;
trade winds ;
Syn:ลมค้า ;
Def:ลมซึ่งพัดออกจากบริเวณความกดอากาศสูงกึ่งโซนร้อนไปยังบริเวณความกดอากาศต่ำที่เส้นศูนย์สูตร ในซีกโลกเหนือจะพัดมาจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ส่วนในซีกโลกใต้จะพัดมาจากทิศตะวันออกเฉียงใต้ ;
Samp:การเดินทางโดยอาศัยลมสินค้าตะวันออกเฉียงใต้สามารถย่นระยะเวลาการเดินทางจากเนเธอร์แลนด์มาถึงเกาะชวาได้ สับปะรด :
(N) ;
pineapple ;
Def:ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Ananas comosus Merr. ในวงศ์ Bromeliaceae ไม่มีลำต้นปรากฏบนพื้นดิน ใบเป็นกาบยาวให้ใยใช้ทำสิ่งทอ ขอบใบมีหนาม ผลมีตาโดยรอบ กินได้ รสเปรี้ยวๆ หวานๆ ;
Samp:ผลไม้บางสายพันธุ์เชื่อว่านำมาจากเกาะชวา เช่น สับปะรดและส้มโอพันธุ์ปัตตาเวีย ;
Unit:ลูก, ผล หนัง 1 :
(N) ;
shadow puppet ;
Related:shadow puppet theatre ;
Syn:หนังตะลุง ;
Def:การมหรสพอย่างหนึ่งเอาหนังสัตว์มาสลักเป็นภาพ ;
Samp:หนังตะลุงได้รับอิทธิพลมาจากหนังของชวาโดยผ่านทางมาเลเซีย ;
Unit:เรื่อง ชั่ว 2 :
(PREP) ;
throughout ;
Related:during, in every part of ;
Syn:ตลอด, สิ้น ;
Samp:นักการทำงานมาเกือบชั่วชีวิต แต่เก็บเงินได้ไม่ถึงแสนบาท ชั่วร้าย :
(V) ;
wicked ;
Related:bad, low, evil ;
Syn:เลวทราม, เลวร้าย, ดุร้าย, ชั่ว, ชั่วช้า, โหดเหี้ยม, ทราม, ต่ำช้า, ร้าย, เลวมาก ;
Samp:พวกผู้ก่อการร้ายชั่วร้ายมาก มันไม่มีความปราณีให้แก่ผู้ใดเลย ถ่อย :
(V) ;
be mean ;
Related:be vile, be base, be wicked, be despicable, be contemptible ;
Syn:ชั่ว, เลว, ทราม ;
Samp:เขาถือว่าเป็นตลกอัจฉริยะ แต่บางทีก็ค่อนข้างถ่อยไปนิดหนึ่ง ทราม :
(ADJ) ;
bad ;
Related:degraded, low, mean, menial, inferior, decadent, deteriorating, degenerating, immoral ;
Syn:เสื่อม, เลว, ชั่ว, สถุล, เลวทราม, ชั่วร้าย ;
Ant:ดี, งาม ;
Samp:ความทรงจำอันงดงามในวัยเด็ก ไม่อาจเกิดขึ้นในครอบครัวที่เลว และสังคมที่ทราม อกุศล :
(N) ;
evil ways ;
Syn:ชั่ว ;
Ant:กุศล ;
Def:ไม่ดี, ไม่เป็นมงคล ;
Samp:กิเลสเหล่านี้เป็นอกุศล คือไม่เป็นกิจของคนฉลาด ความอัปลักษณ์ :
(N) ;
ugliness ;
Related:unloveliness, unbecomingness ;
Syn:ความงดงาม ;
Def:ลักษณะที่ถือว่าไม่เป็นมงคล, ลักษณะที่ไม่ดี, ชั่ว, เลวทราม ;
Samp:เขาเป็นคนป่าเถื่อนที่มีความอัปลักษณ์ทั้งหน้าตาและจิตใจ หมักบ่ม :
(V) ;
ferment ;
Related:undergo fermentation, converse by a ferment ;
Syn:หมัก, บ่ม ;
Def:แช่ไว้, เก็บทิ้งไว้ ;
Samp:ไวน์ที่ดีต้องหมักบ่มในอุณหภูมิที่พอเหมาะ ประชวร :
(V) ;
be sick ;
Related:be ill, ail ;
Syn:ป่วย, เจ็บป่วย, เจ็บไข้, ล้มป่วย, ไม่สบาย ;
Samp:เจ้าหญิงทรงประชวรบ่อยๆ เนื่องจากอากาศเปลี่ยนแปลง